Библиотека (Часть 2)

Линь Ли не возражала против их любопытных взглядов, но поскольку находиться в библиотеке вместе с Лян Шэнем было слишком заметно, и она боялась помешать его учебе, после этого она перестала приходить. Лян Шэнь выразил понимание.

Вскоре наступил декабрь.

7-го числа этого месяца — в день "Большого снега" — был первый день рождения Линь Ли в Линьхэ.

Соседки по комнате хлопотали, чтобы устроить ей сюрприз.

Сяо Тун как раз выступала в ресторане-баре. Она предложила отметить день рождения Линь Ли там. Трое сразу согласились и решили отметить день рождения в ресторане-баре.

Ли Сиян посмотрел на личное сообщение, присланное Цинь Кэ, и повернулся к Лян Шэню.

— В следующий четверг день рождения Линь Ли. Цинь Кэ устраивает для нее вечеринку. Время — следующий четверг днем. Ты пойдешь?

Лян Шэнь замер на мгновение. Только сейчас он узнал, что день рождения Линь Ли — 7 декабря. Он открыл календарь. Этот день был "Большим снегом".

— Пойду, — коротко ответил он.

Когда Линь Ли у входа в ресторан-бар с завязанными глазами, ведомая Цинь Кэ, вошла и села, с нее сняли повязку. Зрение было притуплено, она слегка прищурилась и быстро привыкла. Сразу же она увидела сидящего перед ней Лян Шэня. В ее сердце разлилась нескрываемая сладость.

Сяо Тун играла на гитаре на сцене, ее пальцы порхали по струнам, а губы были у вертикального микрофона. Постепенно разносился ее чарующий голос.

— Если ты слышишь это,

Если ты все еще сдаешься,

Тогда это любовь, которой я не могу сопротивляться...

Ее голова покачивалась в такт музыке на сцене, она погрузилась в песню.

Взгляд Лян Шэня был прикован к ней. С момента ее прихода он почти не отводил глаз.

Ли Сиян, пользуясь тусклым освещением, заметил взгляд друга. Он усмехнулся про себя. Когда он видел Лян Шэня таким взволнованным?

Черт, похоже, его брату суждено влюбиться в Линь Ли.

Один — человек, подобный солнцу, другой — человек, равнодушный, как вода. Кто бы мог подумать, что между ними произойдет такая чудесная химическая реакция?!

Песня закончилась, и принесли торт.

— С днем рождения, Ли Ли! — сказала Цинь Кэ, зажигая свечи.

Их компания запела песню "С днем рождения". Она сложила руки, закрыла глаза и загадала желание.

Затем открыла глаза и задула свечи.

Выйдя из ресторана-бара, Цинь Кэ и две другие девушки шли впереди, Ли Сиян шел за ними, а Линь Ли и Лян Шэнь шли рядом далеко позади, на некотором расстоянии от них.

Тени, отбрасываемые светом, были очень длинными. Она смотрела на их перекрывающиеся тени на земле.

Смотри, тени были ближе, чем они сами, казалось, они прижимаются друг к другу.

Она достала телефон и тихонько сфотографировала эту сцену.

Лян Шэнь стоял рядом с ней, на ветру. Его высокое тело безмолвно заслоняло ее от большей части ветра.

Добравшись до общежития, Ли Сиян первым вернулся в свою комнату. Лян Шэнь отвел Линь Ли к месту, защищенному от ветра, и попросил ее подождать его внизу у мужского общежития, сказав, что ему нужно подняться за кое-чем.

Она догадалась, что он собирается взять. Вероятно, это был подарок на день рождения для нее.

Когда он спустился, в его руке появилась необычная грелка для рук в форме хомячка, грызущего кедровый орешек.

Он купил ее в бутике на прошлых выходных. Как раз когда он думал, что ей подарить, в поле его зрения попала мягкая и милая грелка в форме хомячка. В тот момент он подумал о ней.

— Это тебе. С днем рождения!

О, значит, когда она "ловила" его в библиотеке, он уже давно заметил, что ей холодно. Просто один не говорил, а другой не выдавал.

Она взяла ее. Она была очень теплая. Она засунула руки в маленькие кармашки по бокам грелки, и ее руки постепенно согрелись.

— Мне очень нравится, спасибо! — Ее голос был искренним и сердечным.

Лян Шэнь проводил ее до женского общежития. Остальные трое уже поднялись, предоставив им возможность побыть вдвоем.

Они все пили пиво. Линь Ли не умела пить, после одной кружки ее лицо покраснело, даже кончики ушей были красными, и она немного опьянела. Лян Шэнь же, наоборот, не покраснел и не изменился в лице, по нему нельзя было сказать, что он пьян.

Они оба остановились внизу и смотрели друг на друга.

В ее руке все еще была грелка для рук.

— Какое твое желание на день рождения? — не удержался он.

Видя ее пьяное лицо, он пытался выведать.

— Если желание сказать вслух, оно не сбудется, — хитро улыбнулась она, не поддаваясь.

— Однокурсник Лян, хоть я и плохо переношу алкоголь, меня не так-то легко соблазнить!

Он фыркнул, рассмеявшись. Она, оказывается, разгадала его мысли.

— Тогда... — Его голос затянулся, звучал магнетически, словно соблазнительная сирена.

Она ждала продолжения.

— Это связано со мной?

Она посмотрела на него и улыбнулась.

— Мм, думаю, раз это желание, однокурсник Лян, ты такой хороший человек, ты ведь не дашь моему желанию остаться несбывшимся, правда?

Он смотрел на нее, примерно понимая, о чем идет речь.

— Именинник — главный! — Сказав это, он поторопил ее подняться.

— Вечером слишком сильный ветер, ложись пораньше!

Она хмыкнула. Как только она вошла в подъезд, она вдруг развернулась и побежала к нему.

Свет квадратного уличного фонаря падал на нее. Когда она бежала к нему против света, в его голове промелькнуло одно сравнение.

Это было солнце, бегущее к нему, словно сияющее вместе с луной.

— Спасибо тебе, я сегодня очень счастлива!

Они стояли очень близко. Лян Шэнь чувствовал запах алкоголя от нее. Его адамово яблоко невольно дернулось.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение