Глава 5 (Исправление ошибок)

— Папа, это мои соседки по комнате: Линь Цзяси из города S. А эту зовут Хуан Синьсинь, она из города C.

Закончив, она повернулась к Линь Цзяси и Хуан Синьсинь:

— Это мой папа!

Просто и ясно.

Но именно эти слова поразили обеих девушек. Они невольно принялись разглядывать Ся Тяньяна. У такого красивого и молодого мужчины — такая взрослая дочь?!

Невероятно!

— Па… па?

Линь Цзяси выразила некоторое сомнение.

Её глаза были полны любопытства и невинности. Глядя на неё, Ся Чжи почувствовала острое желание скрести стену… Нет… Умоляю, не смотри так… Если Ся Тяньян в тебя влюбится, мне конец, ясно?!

Однако Ся Чжи всё же считала себя воспитанной и вежливой. Она кивнула и с абсолютной уверенностью произнесла:

— Да! Это мой папа.

Сказав это, Ся Чжи ещё раз решительно кивнула.

Увидев это, Ся Тяньян нежно погладил Ся Чжи по голове и с вежливой улыбкой сказал:

— Я отец Ся Чжи. Ся Чжи с детства немного избалована мной, пожалуйста, присмотрите за ней в будущем.

Ся Чжи вскинула бровь. Перед «белой, богатой и красивой» она, «простушка», осмелится назвать себя избалованной? К тому же, на самом деле, если не считать боязни жары и холода, а также некоторой лени, она была очень неприхотливой, где уж тут избалованность.

Конечно, хоть она так и думала, Ся Чжи прекрасно понимала, что это всего лишь вежливые слова.

Линь Цзяси, однако, восприняла это очень серьёзно, кивнула и сказала:

— Да! Я обязательно буду хорошо заботиться о Ся Чжи! Не волнуйтесь, дядя Ся!

Одно обращение «дядя Ся» мгновенно состарило Ся Тяньяна, которому не было и тридцати. Ся Чжи втайне хихикнула. Но, глядя на серьёзное лицо Линь Цзяси и на идущую позади тётю Ван, она снова не смогла удержаться от смеха. Такая наивная девушка действительно очень нравилась людям!

Даже зная, что в конце концов она умрёт из-за неё… всё равно не могла её ненавидеть!

Хуан Синьсинь, наблюдая за этой сценой, тоже рассмеялась. Взглянув на тётю Ван позади Линь Цзяси, она сказала:

— Ты и о себе-то позаботиться не можешь, а ещё говоришь, что будешь заботиться о Ся Чжи!

Линь Цзяси слегка нахмурилась, явно не соглашаясь со словами Хуан Синьсинь: — Это совершенно разные вещи!

Ся Тяньян поднял руку и посмотрел на часы на запястье:

— Как раз сейчас много людей, неизвестно, сколько придётся ждать в очереди, чтобы оформить карты. Может, пойдёте с… дядей Ся поедите снаружи?

Очевидно, для Ся Тяньяна называть себя «дядей Ся» было всё ещё немного психологически трудно.

Раньше одноклассники знали, что Ся Тяньян — её папа, но в то же время он был и учителем, поэтому никто не называл его «дядей Ся», обычно обращались «учитель Ся».

То, как его назвала Линь Цзяси, было действительно в новинку…

Хорошо ещё, что у Ся Тяньяна возник этот психологический барьер.

Вся компания из только что сформировавшейся комнаты общежития… за исключением Ши Пинтин и тёти Ван, которая ушла искать маму Линь Цзяси, — шумно отправилась в небольшой ресторанчик у ворот кампуса, чтобы съесть свой первый обед после поступления.

Хотя ресторанчик был небольшим, он был чистым, блюда были вкусными и недорогими, так что все остались очень довольны.

Но у Ся Чжи на душе остался неприятный осадок. За обедом Ся Тяньян, который и так был разговорчивым, и активная Линь Цзяси так увлеклись беседой, что, казалось, забыли обо всём на свете.

В них обоих было что-то общее, они казались людьми одного круга.

Ся Чжи прожила с Ся Тяньяном больше года, но никогда прежде не чувствовала себя так далеко от него, как в этот момент…

Это чувство заметила не только Ся Чжи. Хуан Синьсинь тоже посмотрела на сияющие глаза Линь Цзяси и на тёплую джентльменскую улыбку Ся Тяньяна, тихонько толкнула Ся Чжи и спросила:

— Твой папа раньше знал Сиси? Они так хорошо ладят, я многого не понимаю… Совсем не могу вставить слово!

Ся Чжи лишь утешительно похлопала Хуан Синьсинь по плечу и продолжила есть, опустив голову.

Разве можно было вставить слово? Один — гениальный «высокий, богатый и красивый», выросший за границей, другая — «белокожая, богатая и красивая» из обеспеченной семьи. Многие темы, которые они обсуждали, были незнакомы и даже неслыханны для обычных людей.

Даже она сама слышала об этом лишь изредка от Ся Тяньяна.

Она помнила, что в оригинальном романе семья Ся Тяньяна тоже была непростой.

Просто позже из-за Ся Чжи, из-за проблем с учёбой, он поссорился с семьёй и остался один в Китае, пробиваясь самостоятельно. Он продолжал работать учителем только потому, что беспокоился о Ся Чжи.

Ся Чжи знала… Ся Тяньян был амбициозным мужчиной… В его сердце… всегда жила мечта!

Эта мечта… постепенно осуществится в ближайшие несколько лет… всё ждало лишь подходящего момента…

Вероятно, Ся Тяньян долго подавлял в себе воспоминания о прежней роскошной жизни высшего общества, и встреча с Линь Цзяси, с которой так легко нашёлся общий язык, позволила ему выплеснуть накопившееся.

Но это чувство дистанции вызвало у Ся Чжи сильный дискомфорт.

Если уж она чувствовала себя так, то каково было Ся Чжи из романа, которая много лет была тайно влюблена в Ся Тяньяна? Неудивительно, что в конце она обезумела настолько, что покончила с собой…

Похоже, План А потерпел сокрушительное поражение, едва начавшись. Запуск Плана Б!

Бип——

После обеда Ся Тяньян чувствовал себя так, словно его омыл весенний ветер, а Линь Цзяси была необычайно взволнована, её глаза ярко сияли, и взгляд стал другим.

Щёки слегка покраснели… Глядя на это, Ся Чжи невольно вздохнула.

Действительно, главный герой и главная героиня — это настоящая любовь… их не разлучить!

Будущее поистине туманно…

Пообедав, они вернулись в университет. У места оформления карт возле столовой было всего несколько человек.

Они быстро всё оформили.

Ся Тяньян проводил Ся Чжи и её подруг до Южного кампуса и сказал Ся Чжи:

— Дальше будет полмесяца военной подготовки. В выходные я за тобой приеду.

Ся Чжи кивнула с довольно безразличным видом:

— Ага.

Сказав это, Ся Чжи всё же украдкой потянула Ся Тяньяна за рукав. Когда Ся Тяньян наклонился, она встала на цыпочки и прошептала ему на ухо:

— Я уже выросла, стала самостоятельной. У университетских профессоров обычно много свободного времени. Ты можешь начать осуществлять свою мечту.

Сказав это, она отступила на шаг и с улыбкой посмотрела на Ся Тяньяна. В глазах Ся Тяньяна мелькнула искра, он с удивлением посмотрел на Ся Чжи, но та лишь помахала ему рукой.

Линь Цзяси подумала, что Ся Тяньян не хочет расставаться с Ся Чжи, взяла Ся Чжи за руку и, одарив его всё той же полной юношеской энергии улыбкой, сказала:

— Дядя Ся, не волнуйтесь, я позабочусь о Ся Чжи!

Услышав это, Хуан Синьсинь тихо хихикнула.

Ся Тяньян нежно улыбнулся Линь Цзяси и сказал:

— Заходите.

Ся Чжи первой повернулась и ушла. Линь Цзяси напоследок одарила Ся Тяньяна идеальной улыбкой и только потом потянула за собой Хуан Синьсинь.

Фигуры трёх девушек исчезли. Только тогда в голове Ся Тяньяна снова прозвучали слова Ся Чжи. Уголки его губ изогнулись в улыбке, а в глазах мелькнула нежность.

Он и не подозревал, что Сяо У всегда знала, о чём он думает…

Раз так… нельзя же разочаровывать её, свою дочь, верно?!

Подумав об этом, он усмехнулся, повернулся и неторопливо ушёл…

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение