Глава 5

Началась новая неделя. Фань Юэ, зевая, вошла в аудиторию и, как обычно, села на последнем ряду. Едва коснувшись стула, она откинулась назад, положила голову на парту и уснула.

Преподаватель вдохновенно вещал, а она мирно спала, что-то бормоча во сне.

Так часто бывало: накануне вечером она либо обрабатывала фотографии, либо доделывала задания, и ложилась спать за полночь.

Выспавшись, Фань Юэ подняла голову и обнаружила, что аудитория пуста. На мгновение ей показалось, что она все еще спит.

Взглянув на телефон, она увидела, что уже полдень.

Фань Юэ онемела, ее охватил гнев.

Вернувшись в комнату, она увидела Гао Лян, которая с аппетитом ела, смотря сериал на планшете.

— Почему ты меня не разбудила? — холодно спросила Фань Юэ, сдерживая раздражение.

— Я видела, что ты крепко спишь, — невинно ответила Гао Лян, жуя что-то.

Фань Юэ не понимала ее логики.

— У нас же занятия после обеда! Что, если бы я проспала?

— Не может быть, чтобы ты проспала так долго, — Гао Лян, подумав, что сказала что-то не то, добавила: — Я не специально. В следующий раз обязательно разбужу.

В ее голосе не было ни капли сожаления.

«Что ж, она действительно не сделала ничего плохого, это я сама проспала. Но разве мы не подруги? Неужели так сложно было разбудить?»

«Ладно, ерунда, наверное, я слишком остро реагирую».

— Гао Лян права, ты сама виновата, что проспала. Кого тут винить? — Фань Юэ, даже не оборачиваясь, знала, что это Сюй Мэнъянь подливает масла в огонь.

Фань Юэ и так была зла, и эти слова вывели ее из себя. — Тебя это касается?

— Вообще-то нет, — Сюй Мэнъянь пожала плечами, разведя руками. — Я просто хотела сказать, что это твоя ошибка.

Фань Юэ прищурилась, еле сдерживая гнев.

Она промолчала. Это был пустяк, и ей не хотелось раздувать скандал и прослыть истеричкой.

Но оставаться в комнате еще хоть секунду она не могла.

Схватив телефон, Фань Юэ вышла.

Корпус Боя был единственным зданием в университете, на крыше которого не запирали дверь. Фань Юэ нашла это место после нескольких дней поисков.

В полдень солнце палило нещадно, даже ветер был горячим.

Фань Юэ курила, стоя в тени.

Ей нравилось это место. Отсюда было видно голубое небо, и, главное, здесь было тихо. Это было ее секретное убежище, о котором знала только она.

Фань Юэ закрыла глаза и медленно выдохнула дым.

Она не умела строить отношения с людьми, в этом она была неуклюжей.

Фань Юэ часто задумывалась, размышляя о разных вещах.

В Гао Лян было что-то похожее на нее. Они обе были тихими, замкнутыми и не очень общительными, поэтому понимали друг друга.

Но в то же время они были разными, как Coca-Cola и Pep i. Состав и процесс производства одинаковые, но разные бренды, обреченные на соперничество.

Фань Юэ вздохнула. Взросление — сложный процесс.

Сигарета догорела, пепел упал к ее ногам.

Фань Юэ посмотрела на время. Пора возвращаться.

Спускаясь по лестнице, на третьем этаже она столкнулась с кем-то.

— Извини, — Фань Юэ прижала руку ко лбу и, подняв глаза, замерла. — Что ты здесь делаешь?

— Ты куришь? — нахмурился Сюэ Сычэн.

Фань Юэ понюхала рукав. — …Да.

Ей показалось, или Сюэ Сычэн действительно был рассержен? Но это чувство быстро исчезло.

— Ты здесь занимаешься? — спросила Фань Юэ, заметив у него в руках книгу.

— Да.

— Тогда я пойду?

— Я провожу тебя.

— Что?

«Зачем? Я же знаю дорогу».

Так подумала Фань Юэ, но вслух согласилась.

До общежития Фань Юэ было недалеко, всего пять минут ходьбы.

Возле женского общежития обычно появлялись только парни, у которых были девушки. Фань Юэ видела несколько парочек, обнимающихся и целующихся, и ей стало неловко.

На их фоне Фань Юэ и Сюэ Сычэн выглядели как пара, которая только начала встречаться и стесняется держаться за руки.

— Тогда я пойду? — Фань Юэ встала на ступеньки у входа в общежитие, чтобы быть с Сюэ Сычэном на одном уровне.

— Угу.

Фань Юэ, перепрыгивая через ступеньку, обернулась и помахала ему рукой.

Сюэ Сычэн смотрел ей вслед, невольно улыбаясь. Ее жест показался ему милым.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение