Глава 3: Суета города, угасающая любовь (Часть 2)

Ижань, услышав, собиралась уходить, но ее руку крепко схватили. Она прикусила нижнюю губу и подняла голову, глядя на него.

— Почему ты в последнее время все время меня избегаешь? — Чжан Юйао смотрел ей в глаза.

— Нет, — Ижань тоже смотрела на него, крепко сжимая край одежды левой рукой.

— Мы разве не друзья? Я здороваюсь с тобой, а ты не отвечаешь, — Чжан Юйао выглядел обиженным.

— Мы... не друзья, — Ижань опустила взгляд.

Чжан Юйао вдруг приблизился к ней: — Мы не друзья?

— Да, с тех пор, как у тебя появилась девушка, мы перестали быть друзьями, — Ижань отдернула его руку, с покрасневшими глазами не смея смотреть на него.

— Что ты такое говоришь? Я ничего не понимаю. То, что у меня есть девушка, и то, являешься ли ты моим другом, — это две разные вещи, — серьезно сказал Чжан Юйао.

— Одна и та же! Ты ничего не понимаешь! — Ижань резко подняла голову. Чжан Юйао, увидев ее покрасневшие глаза, тут же растерялся.

— Давай будем как незнакомцы... — Она отвернулась, позволяя слезам течь.

Чжан Юйао так и смотрел ей вслед, сжал губы и позволил ей уйти.

Сентябрь 2016 года.

Начался обратный отсчет до третьего года средней школы.

С тех пор, как это произошло, Чжан Юйао и Ижань стали как две параллельные линии, больше не пересекаясь.

По дороге из школы.

— Ижань, Чжан Юйао сзади, — осторожно напомнила Фу Цзе.

— Ох, — спокойно ответила Ижань, толкая велосипед.

— Слышала от Гао Сяо, что он расстался со своей девушкой, — Фу Цзин толкнула Ижань локтем.

— Ох, — продолжала Ижань тем же спокойным тоном.

— Ты все время "ох-ох", что ты "охаешь"? — вдруг повысила голос Фу Цзин.

— Что я еще могу сказать, кроме "ох"? — Ижань тоже немного разозлилась.

— У тебя снова появился шанс, — спокойно сказала Фу Цзе.

— У меня не было шанса с тех пор, как у него появилась девушка, — Ижань прикусила губу.

— Почему? — Фу Цзин выглядела озадаченной.

— Он видит во мне только друга, и ему не понравится такая девушка, как я, — с легким разочарованием сказала Ижань.

— Как ты узнаешь, если не попробуешь? — Фу Цзин посмотрела на Ижань.

— Я уже достаточно пыталась. Он ни разу не рассматривал меня как вариант для отношений. Зачем мне продолжать страдать? — Слова Ижань мгновенно лишили обеих дара речи.

В пятницу в полдень Ижань почувствовала сильное беспокойство и захотела пойти на крышу, чтобы проветриться. Она одна поднялась по лестнице.

Глядя в небо, Ижань погрузилась в раздумья, а затем вдруг заговорила сама с собой: "Как странно любить кого-то. Я сделала так много, чтобы быть ближе к тебе, а ты все равно не понимаешь. Неужели мне нужно рассказать тебе обо всем, чтобы ты понял? Но что, если после этого мы даже друзьями не останемся, как сейчас..." Внезапно она горько улыбнулась.

— Чжан Юйао, я люблю тебя, но надеюсь, ты никогда в жизни об этом не узнаешь, — тихо пробормотала Ижань.

На самом деле, в это время Чжан Юйао уже сидел с гитарой, спрятавшись за стеной, и все слышал. Сложные чувства нахлынули на него: "Прости, я не достоин твоей любви..."

2017 год.

Последняя неделя третьего года средней школы. Все были заняты учебой, писали контрольные, думали о будущей работе.

Но Ижань ни о чем не думала, она просто хотела поскорее сбежать из этой школы.

Вскоре закончились выпускные экзамены средней школы. Узнав результаты, Ижань поняла, что сдала очень хорошо и могла бы поступить в отличную старшую школу, но она настояла на выборе сестринского колледжа вместе с Фу Цзин. Родители категорически возражали, но в конце концов согласились.

Гао Сяо и Фу Цзе вместе поступили в Старшую школу Тунчжэн, а Лян Ци просто бросил учебу и начал заниматься своим мотоциклетным бизнесом.

Чжан Юйао выбрал учебу за границей. Ижань подумала, что это хорошо, так он никогда не узнает, как глупо она любила его так долго.

Третья неделя в новой школе.

Как бы хорошо было, если бы можно было так быстро разлюбить. Проверять его страницу стало привычкой.

Когда прозвучало уведомление от особо важного контакта, Ижань все равно, как никчемная, открыла телефон.

— Хочу быть с тобой @SULИ Лю. — К записи прилагалось фото девушки, склонившей голову ему на плечо.

Ижань тут же закрыла телефон, закрыла глаза и подумала: "Почему я, как дура, все равно захожу на его страницу? Почему я все еще питаю иллюзии? Почему я продолжаю любить его после стольких разочарований? Почему одно только имя Чжан Юйао может заставить меня тут же растеряться? Ли Ижань, что ты делаешь? Неужели тебе нужно увидеть своими глазами, как он целует другую девушку, чтобы сдаться? Неужели тебе нужно услышать от него самого, что он тебя не любит, чтобы отпустить? Можешь ты хоть немного взять себя в руки?" Ижань дрожала.

В этот момент она вдруг приняла твердое решение поехать за границу, чтобы найти Чжан Юйао. Даже если он откажет, она хотела все выяснить.

Ижань рассказала об этом Фу Цзин и Фу Цзе.

Хотя обе подруги категорически возражали, Ижань была из тех, кто, приняв решение, никогда не жалеет о нем. Поэтому они не стали открыто препятствовать. Она должна была сама врезаться в стену, чтобы повернуть назад.

Длинные выходные в октябре.

Ижань сказала родителям, что поедет на две ночи к Фу Цзе. Фу Цзе, конечно, пришлось помочь Ижань солгать.

Собрав несколько вещей и самые ценные письма, она села на самолет в США.

Ижань заранее спросила у Гао Сяо его адрес в США. Хотя она была плохо ориентировалась, ее английский был неплохим, поэтому Ижань отправилась в США с решимостью добиться успеха.

После многочасового перелета она наконец прибыла в США. Выйдя из самолета, Ижань смотрела на этот огромный город, не зная, куда ступить. Она ошеломленно смотрела на это удивительное место, место, где он жил.

Затем она достала телефон, чтобы посмотреть маршрут. Ижань повезло сесть на автобус.

Глядя на этот незнакомый город, чувствуя, как ветер треплет ее волосы, она с тоской вспоминала то лето.

Все было таким новым, и все было таким пугающим.

Ижань вышла из автобуса, достала телефон и просмотрела его страницу. Она увидела, что он почти каждый день отмечает посещение разных кондитерских. Ижань решила попытать счастья и отправиться в кондитерскую недалеко от его дома, чтобы проверить, там ли он.

Ижань огляделась, глядя на переплетающиеся переулки, которые казались одинаковыми.

Следуя навигатору, она искала магазин за магазином.

В октябре солнце в США все еще было очень ярким. Она без остановки бродила по переулкам, пот уже пропитал ее одежду, но она продолжала искать и искать. Неуверенно она сказала: "Может, мы просто разминулись во времени? Неужели даже небеса считают, что между нами ничего не может быть?" Ижань остановилась, посмотрела на последнюю пекарню на карте и шаг за шагом пошла к ней. "NEW CAKE... Это здесь". Она глубоко вздохнула у двери и затем толкнула ее.

Войдя, Ижань стала искать его взглядом, поправляя очки, внимательно осматривая все вокруг.

Ижань моргнула, посмотрела на официантку, затем опустила голову, собираясь уходить.

Вдруг она услышала звон колокольчика у двери. Ижань быстро обернулась и пристально посмотрела: вьющиеся волосы, белое лицо и родинка под глазом. Но его глаза... Затем он улыбнулся.

Ижань замерла: "Конечно, это он!" Она взволнованно замахала руками и тоже улыбнулась своей давно забытой улыбкой.

В этот момент рядом с ним появилась девушка. Он естественно обнял ее за талию и нежно поцеловал в щеку.

Улыбка тут же исчезла с лица Ижань. Она не отрываясь смотрела на эту сцену, неестественно моргая: "Нет, этого не может быть..." С недоверием в глазах Ижань тут же спряталась в углу, молча переваривая увиденное. Кусая большой палец, она думала: "Ли Ижань, ты действительно видела, как он целует другую девушку. Тебе действительно нужно отпустить его, ты действительно..." В тот же миг по ее щекам потекли слезы. Она смотрела, как они, купив все, уходят, не осмеливаясь подойти и спросить его, потому что в ее сердце уже был ответ... Через час, успокоившись, она оставила на столе несколько писем и спокойно ушла. На конверте было написано "Love April...".

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Суета города, угасающая любовь (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение