< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ действительно был быстрым и решительным – всего несколько слов, и брак между двумя семьями был заключён.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Тот, кто не знаком с его стилем, может заподозрить, что у этого Пэй Цзы Е была какая-то ужасная болезнь или дефект, из-за которых он не мог найти себе жену, поэтому, как только он её нашёл, то вцепился в неё, как в свой последний шанс.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Что касается Цзян Ши Юань, то она не возражала. Этот брак был запланирован три года назад, когда её тётя впервые попыталась сыграть роль свахи. Но тогда её сердце было отдано Шэнь Лу Чжу, и она отказалась ещё до того, как тётя закончила фразу.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Прошло три года, а семья Пэй всё ещё была согласна. Она была искренне удивлена.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>С другой стороны, возможно, Пэй Цзы Е не совершал ничего хорошего в последние три года. Иначе, почему он до сих пор не женат?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– У меня ещё есть официальные дела, которыми я должен заняться. Я сегодня ухожу.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Уладив важный вопрос, Пэй Чэ встал, чтобы уйти, и его тон был строго деловым.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Няня Цинь просияла и слегка подтолкнула Цзян Ши Юань.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Мисс, проводите господина Пэя.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань всё ещё пребывала в оцепенении. Няня Цинь бросила на неё мягкий взгляд и прошептала:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Давайте, вы скоро станете членом семьи. Лучше поскорее познакомиться друг с другом.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>В этом был смысл.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Ходили слухи, что, хотя Пэй Чэ и не был главой семьи Пэй, он имел большое влияние. Если бы она смогла сблизиться с этим маленьким дядей, Пэй Цзы Е, вероятно, не осмелился бы вести себя слишком дерзко после их свадьбы.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань встала, чтобы проводить его.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Хотя – проводить его означало скорее тихо следовать за ним всю дорогу.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Обычно разговорчивая Цзян Ши Юань совершенно замолчала при виде официальных одеяний Пэй Чэ.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ наконец-то нарушил молчание:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Чем ты обычно любишь заниматься дома?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она немного подготовилась, когда вчера вечером узнала, что с кем-то встретится. Немного доработала резюме – она понимала правила игры. Услышав вопрос, Цзян Ши Юань спокойно ответила, словно зачитывая по памяти:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– В последнее время я учусь вести домашнее хозяйство, а в свободное время люблю читать и экспериментировать на кухне.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Старейшинам всегда нравились такие добродетельные ответы.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Неужели?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ замедлил шаг, позволяя ей догнать его и идти рядом. Он повернулся и посмотрел на неё.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань тут же запаниковала, как будто её раскусили, и призналась, как на духу:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Ну, если считать чтение книг за чтение, а набивание живота за кулинарные предпочтения, то да – я довольно искусна.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Они подошли к воротам. Цзян Ши Юань опустила голову, как студентка, пойманная на списывании на экзамене. Сверху донёсся тихий смешок.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ явно смеялся над ней и Пэй Цзы Е – двумя бесполезными людьми, идеальной парой.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Вкус не бывает благородным или низменным. Если времяпрепровождение приносит удовольствие и радость, это само по себе является редким талантом.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань удивлённо подняла взгляд, широко раскрыв миндалевидные глаза.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Вы говорили не это.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ моргнул.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Что я говорил раньше?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Вы сказали: «Увлечения губят амбиции – низменные удовольствия!» И вы сказали это при всех.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань нахмурила брови и скорчила недовольную гримасу, тихо фыркнув от насмешки. Её выражение лица было насмешливым, но взгляд был обиженным – словно она обвиняла его.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Он… правда, так сказал?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ отвел взгляд и посмотрел на проходящих мимо пешеходов.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Значит, я был неправ.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>А?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она правильно расслышала? Золотое дитя нации, гений Пэй, только что признал, что ошибался?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она в ужасе снова подняла взгляд и увидела, как Пэй Чэ спускается по лестнице и направляется к своей карете.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань вдруг подумала, что он уже не такой страшный. Не удержавшись, она крикнула:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Береги себя, дядя.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ остановился на полпути, когда садился в карету, и, обернувшись, бросил на неё глубокий, непроницаемый взгляд.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Сердце Цзян Ши Юань слегка дрогнуло.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>«Что? Я снова сказала что-то не то?»
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ просто кивнул и больше ничего не сказал.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Проводив его, Цзян Ши Юань быстро развернулась и поспешила обратно в свою комнату – и вдруг наткнулась на группу людей.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Цзян Ши Юань, ты тоже пришла отпраздновать день рождения Ли Луо. Почему ты так поздно? Мы уже закончили.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань подняла глаза и увидела группу молодых мужчин и женщин, идущих по каменной дорожке.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Среди них Шэнь Лу Чжу выделялся, как журавль среди кур. Окружённый другими, он болтал и улыбался, но поднял взгляд, когда услышал её имя. В его серо-карих глазах всё ещё играла лёгкая улыбка.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Шэнь Лу Чжу действительно был выдающимся – по внешности, происхождению и учёному таланту. Он был одним из лучших среди своих сверстников.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Увидев его снова, Цзян Ши Юань ожидала, что её сердце разорвётся от боли. Но вместо этого она почувствовала себя на удивление спокойно.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Нравился ли он ей всё ещё?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Наверное. Тот потрясающий первый взгляд в юности, то одно-единственное слово похвалы – она помнила его долгие годы.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Но после того, как она собственными ушами услышала, как он произнёс слово «отвратительно», сияние Шэнь Лу Чжу померкло. Первоначальное волнение улеглось. Вот и всё.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Давайте просто спишем это на то, что мы молоды и глупы.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Кто не совершал глупых ошибок в молодости?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Не все родились такими, как Пэй Чэ, – безупречными и неспособными ошибаться.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Цзян Ши Юань отвела взгляд, и в этот момент раздался тихий мелодичный голос:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Привет, сестра Цзян. Я как раз спрашивала Лу Чжу, почему ты ещё не пришла.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Взгляд Цзян Ши Юань упал на Су Ли Луо и мешочек, висевший у неё на поясе.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Заметив её взгляд, Су Ли Луо мило улыбнулась.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Сегодня мой день рождения. Молодой господин Шэнь арендовал половину Весеннего двора, чтобы отпраздновать его со мной. Он даже хотел подарить мне что-то, но я подумала, что это слишком роскошно, поэтому отказалась от всего и приняла от него только мешочек.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>В её улыбке был намёк на провокацию и самодовольство.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Все знали, что этот мешочек был сделан Цзян Ши Юань для Шэнь Лу Чжу. Внутри был защитный талисман, который она с большим трудом достала в Юйчжоу, потому что бодхисаттва Манджушри там считался самым эффективным, а Шэнь Лу Чжу собиралась сдавать весенний государственный экзамен в следующем году.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Намерения Су Ли Луо были очевидны, но Цзян Ши Юань вела себя так, будто ничего не замечала.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Звучит заманчиво, – беспечно сказала она.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Только один вопрос: помимо благословения в учёбе, может ли Манджушри благословлять и в отношениях?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она говорила спокойно, затем повернулась и прошла мимо них, не останавливаясь.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Группа была ошеломлена. Друг Шэнь Лу Чжу Чжоу Цзинь Шэнь в замешательстве нахмурился.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Лу Чжу, что это было?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Должно быть, солнце взошло на западе. Цзян Ши Юань редко покидала Шэнь Лу Чжу на подобных собраниях. Но сейчас она даже не взглянула в его сторону. Это было неслыханно.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Она не сказала ни слова, но все, кто когда-либо присутствовал на одном мероприятии с Шэнь Лу Чжу, знали, что Цзян Ши Юань не сводила с него глаз. Она была одержима им и цеплялась за него при любой возможности.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Затем Чжоу Цзинь Шэнь внезапно хлопнул себя по лбу.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Теперь я понял – вчера был день рождения Цзян Ши Юань!
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Шэнь Лу Чжу смотрел на её удаляющуюся фигуру, и в его груди поднималось странное раздражение.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Так и было? Я забыл.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Как ты мог забыть? Девятое сентября, легко запомнить. Праздник Двойного Девятого – это день рождения Цзян Ши Юань. Это было только вчера.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Чжоу Цзинь Шэнь внезапно замолчал – он даже не запомнил дату, поэтому, естественно, не приготовил никакого подарка.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Он не мог не взглянуть на Су Ли Луо. Двойные стандарты были слишком очевидны.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Не слишком ли это? – спросил Чжоу Цзинь Шэнь, чувствуя себя немного виноватым.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Строго говоря, они знали Цзян Ши Юань гораздо дольше, чем Су Ли Луо. У Цзян Ши Юань не было поддержки, и её семья была небогатой, но она была доброй, внимательной и никогда не уклонялась от тяжёлой работы. Когда они были младше, она помогала им переписывать книги, а после окончания академии продолжала им помогать. Спустя столько лет она стала для них хотя бы знакомой.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Разве это не всегда было так? – безразлично спросил Шэнь Лу Чжу.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Чжоу Цзинь Шэнь задумался – так оно и было. Они знали Цзян Ши Юань десять лет, и каждый год в её день рождения никто не утруждал себя подготовкой подарка.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Но когда у кого-то из них был день рождения, Цзян Ши Юань всегда готовила подарки для всех. Они все просто решили, что это её способ добиться расположения Шэнь Лу Чжу, и никогда не воспринимали это всерьёз.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Должно быть, она уже привыкла к этому.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Значит… это было не из-за дня рождения. Тогда из-за чего же?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пока Чжоу Цзинь Шэнь размышлял, его взгляд случайно упал на мешочек на поясе Су Ли Луо. Это был тот самый подарок, который Цзян Ши Юань специально преподнесла Шэнь Лу Чжу несколько дней назад, – внутри был редкий защитный талисман.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Потеряет ли талисман свою эффективность теперь, когда он перешел из рук в руки?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Чжоу Цзинь Шэнь не думал, что в этой ситуации было что-то не так, – его первой мыслью было именно это.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Су Ли Луо, быстро оценив обстановку, поспешно сняла мешочек с пояса и смущённо извинилась.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Это ведь не от сестры Цзян, да? Простите, я не знала, что это её подарок. Похоже, она всё неправильно поняла. Не волнуйтесь, молодой господин Шэнь, я сейчас же всё ей объясню.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Шэнь Лу Чжу посмотрел на мешочек и пренебрежительно сказал:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Если он тебе нравится, оставь его себе. Мне не нужны эти безделушки. Что касается моих высоких результатов – это был настоящий талант и упорный труд, а не какое-то суеверие. Только неспособные люди полагаются на амулеты и духов.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>С этими словами Шэнь Лу Чжу ушёл, даже не взглянув на него.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Он не принял это близко к сердцу, но не мог не думать о том, что мельком увидел накануне, когда смеялся и болтал с другими в академии.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Вчера был день рождения Цзян Ши Юань – она пришла навестить его?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Слышала ли она?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>В сердце Шэнь Лу Чжу промелькнуло чувство вины, но оно было недолгим.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Ну и что, что она это сделала? Всё, что он сказал, было правдой.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Отец Цзян Ши Юань был военным, а её мать когда-то была разбойницей. Она происходила из простой семьи, и студенты академии всегда держались от неё на расстоянии.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Он заговорил с ней только из жалости.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Если она приняла эту жалость за что-то большее, то она была безрассудно жадной. Как можно не испытывать отвращения?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Именно это Шэнь Лу Чжу сказал себе. И всё же, едва войдя в карету, он почти непроизвольно отдал приказ:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Сходи в Байвэй Фан на востоке города и купи коробку пирожных. Доставь её в поместье генерала.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Слуга Мо Юй счёл это странным и спросил:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Молодой господин, это для мисс Цзян?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Шэнь Лу Чжу неопределённо промычал:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– М-м-м.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пусть это будет запоздалым подарком на день рождения.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Какой сорт мне следует купить? – спросил Мо Юй.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Шэнь Лу Чжу сделал паузу. Цзян Ши Юань знала все его пристрастия и антипатии, но не мог вспомнить её. Он помнил только, что однажды она сказала, что выпечка в «Байвэй Фан» вкусная.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Почему ты задаешь так много вопросов? Просто купи всё, что угодно.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Мо Юй подумал про себя, что это правда: обычно, что бы ни подарил молодой господин, мисс Цзян была вне себя от радости. Если бы она знала, что на этот раз он прислал выпечку специально для неё, разве она не была бы безмерно благодарна?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Он кивнул и ушёл.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Шэнь Лу Чжу вернулся в поместье маркиза Вэньюаня и только сел читать, как вернулся Мо Юй с пустыми руками.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Молодой господин, не повезло. Я опоздал всего на мгновение. Байвэй Фан уже распродал всё – все их пирожные были раскуплены.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Шэнь Лу Чжу раздражённо нахмурился.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Почему ты не назвал своё имя и не попросил у них коробку?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Я так и сделал, но они не обратили на меня внимания. Сказали, что пирожные для их будущей молодой госпожи – не могли выделить ни кусочка.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Мать Шэнь Лу Чжу была принцессой, а его отец – маркизом первого ранга. В столице мало кто осмелился бы проявить неуважение к семье Шэнь. Он резко спросил:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Чей это был дом?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Мо Юй ответил:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Семья Пэй на улице Утун.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Шэнь Лу Чжу немедленно замолчал.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Императорский город Чжуке, резиденция Пэй на улице Утун – в городе, где каждый сантиметр земли стоил золота, только высший аристократический клан, семья Пэй, мог занимать целую улицу.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Семья Пэй была могущественной и полной талантов. Упоминая их, нельзя было не вспомнить Пэй Чэ, десятого сына.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Пэй Чэ прославился в юном возрасте: в двенадцать лет он сдал провинциальный экзамен, в шестнадцать – императорский, а всего за десять лет поднялся до высших чинов императорского двора и стал одним из самых доверенных министров императора. Он был недостижимым кумиром каждого учёного.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Думая о Пэй Чэ, Шэнь Лу Чжу почувствовала укол сожаления.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Он сам был выдающимся учёным, и все хвалили его как многообещающего кандидата на роль следующего Пэй Чэ.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Следующий?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Кто бы хотел быть вторым после кого-либо?
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Он уже получил высшие награды на уровне округа и провинции – ему оставалось только сдать императорский экзамен весной, чтобы занять все три места в рейтинге.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Если бы он это сделал, даже Пэй Чэ был бы вынужден признать своё поражение.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Что ты только что сказал – семья Пэй купила пирожные для кого? Для своей новой молодой госпожи? – с любопытством спросил Шэнь Лу Чжу.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Мо Юй кивнул.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Да, их управляющий пришёл лично. Похоже, они отнеслись к этому очень серьёзно.
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>Первым, о ком подумал Шэнь Лу Чжу, был бездельник и ничтожество Пэй Цзы Е, который каждый день бесцельно бродил вокруг. Он не мог не усмехнуться:
< pan tyle="font- ize:12pt">< pan tyle="line-height:115%">< pan tyle='font-family:"Time New Roman", erif'>– Кому так не повезло, что она вышла замуж за этого бесполезного негодяя? Скоро она будет плакать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|