Глава 6: Так называемые друзья детства

Представьте, что однажды вы вдруг обнаруживаете: мир, в котором вы прожили одиннадцать лет, — это всего лишь манга, нарисованная кем-то. Ваш друг детства — важный второстепенный персонаж этой манги, а неуклюжий кохай из школы — главный герой. И самое главное — в этой манге вас не существует.

Что бы вы тогда сделали?

Под влиянием презрения подруги из сна, или, скажем, мощного излучения пейринга 6918, Асаи Моми наконец-то откопала в своей хаотичной базе данных памяти папку под названием «Репетитор-киллер Реборн!», заброшенную неизвестно куда и покрытую толстым слоем пыли.

И тут ее осенило!

Неудивительно, что в этой Японии так странно много людей с натуральными разноцветными волосами! Неудивительно, что тот знакомый каштановолосый кохай, которого напугал Маленький Белый, был таким неудачником! Неудивительно, что ее друг детства, Хибари Кея, мог быть настолько жестоким… Оказывается, всему этому были причины!

Асаи с пониманием и спокойствием кивнула, но на полпути внезапно замерла… Постойте-ка, ее друг детства — Хибари Кея?!

!!!

Девушка наконец-то с опозданием осознала этот еще более жестокий факт.

Асаи Моми однажды серьезно задумалась об их с Хибари Кеей отношениях. Для этого она даже открыла словарь и нашла официальное определение выражения «друзья детства» — описывает мальчика и девочку, которые были очень близки в детстве.

«Очень близки»…

Асаи Моми склонила голову набок, размышляя. Хибари Кея часто звонил ей (чтобы позвать на помощь с уборкой последствий драк), часто приходил к ней домой поесть (потому что считал заказ еды на дом слишком хлопотным), иногда они вместе играли с Маленьким Белым (…)…

…Значит, ее другом детства действительно был Хибари Кея…

…Какой же это печальный факт…

А после того, как она узнала правду об этом мире, Асаи Моми почувствовала, что ее жизнь стала еще печальнее…

Будучи другом детства будущего мафиози, опоры будущей Италии, Асаи чувствовала огромное давление.

Однако однажды, когда Асаи Моми вывела Маленького Белого на прогулку, она снова встретила того самого кохая-неудачника по фамилии Савада.

Маленький Белый, похоже, еще помнил этого неудачливого юношу, которого он когда-то напугал до слез. Он с энтузиазмом подбежал к нему, желая дружелюбно пообщаться, но кохай Савада, казалось, был не очень рад такому вниманию…

Глядя на удаляющуюся спину кохая-неудачника, поднимающего клубы пыли в паническом бегстве, Асаи Моми наконец с облегчением обнаружила, что ее будущее на самом деле все еще очень светлое.

По-настоящему огромное давление сейчас должна испытывать семья Вонгола, находящаяся далеко в Италии!

По сравнению с ними, ее давление — ничто!

Действительно, уверенность приходит только в сравнении.

По крайней мере, сейчас Асаи Моми чувствовала, что ее будущее полно надежд!

…Кстати говоря, неужели ты забыла, что твой друг детства тоже в будущем станет членом Вонголы, девушка?

Он же Хранитель Облака того самого кохая Савады, который только что убежал от Маленького Белого!

Значит, если ты будешь с ним, то даже если не станешь членом семьи Вонгола, ты определенно будешь с ними связана.

Похоже, ты все-таки слишком рано обрадовалась, эй!

Осознав, что находится в мире «Репетитора», Асаи Моми подумывала, не записать ли ей все, что она знает о так называемом будущем, чтобы не забыть.

Но, хорошенько подумав, она все же решила — пусть все идет своим чередом.

Она просто не могла воспринимать мир, в котором прожила одиннадцать лет, как мангу с заранее прописанным сюжетом.

Столько людей она узнала в этом мире… Тетушка, продающая завтраки на улице, которая всегда дарила ей стакан соевого молока с доброй улыбкой, когда Асаи приходила к ней; всегда очень нежная медсестра в больнице, которая с беспомощной улыбкой смотрела на них, когда Асаи приводила Хибари Кею; старшие ученики в школе, которые всегда о ней заботились; и, хотя Асаи часто ворчала на них за безответственность, ее родители, которые на самом деле очень ее любили и осветили ее жизнь, когда она только попала в этот мир.

Она не могла относиться к этим людям, дарившим ей тепло, как к безымянным статистам из книги или, тем более, как к бездушному пушечному мясу.

Они — живые люди, они живут в этом мире, у них есть своя собственная судьба…

«Это мой мир», — Асаи Моми посмотрела на теплый солнечный свет, заливавший двор за окном. Самоед по кличке Маленький Белый весело катался по пушистой траве. Тень, нависшая над ее сердцем с тех пор, как она обнаружила свое переселение, наконец-то начала рассеиваться.

Это мой мир, а не мир Амано Акиры.

Я проживу свою жизнь хорошо, даже если я не главный герой.

Асаи Моми встала и потянулась, решив приготовить на ужин большой пир в награду себе.

Только она собралась выйти за продуктами, как зазвонил телефон.

Из трубки донесся чистый голос Хибари Кеи:

— На ужин суши.

— …!!! У меня сегодня хорошее настроение, я буду готовить китайские блюда! Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, тушеная свиная вырезка, ломтики свинины в остром чили-масле… Эй, эй, Хибари Кея, ты меня слышишь?! Алло!.. Черт! Он повесил трубку!!!

Асаи Моми яростно уставилась на телефон в руке, затем решительно встала и вышла из дома. Она решила: сегодня она точно приготовит китайские блюда, хочешь ешь, хочешь — нет!

Асаи Моми, 11 лет. Выбравшись из тени своего переселения, она сейчас в отличном настроении. Если бы только не звонок от ее друга детства…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Так называемые друзья детства

Настройки


Сообщение