На ютсдтесной кухне суетилась хрупкая фигурка, словно трудолюбивая хбнгппчёлка.
шьжнеякВскоре цкчэыыиз кухни птупидонесся аппетитный щэнсмдкаромат.
швабсСюй цгйЛинь, довольно фэжприщурив цпминдалевидные глаза, отправила пфхв рот кусочек яичницы. На хянпмеё крошечном личике эшхколюрасцвела ффомпдовольная улыбка.
Вкусно, очень вкусно - поэтому фояона съела ещё йшцсэяжнесколько ухшбольших ысщкусочков.
Видя, энаилчто половины фьвдфтяичницы в сковороде уже нет, она жнщмвзмахнула ьокгрукой, дныьццаи на шбъхыэпсковороду мютвысыпалась горсть еиушхжёлтого песка.
нвюыСюй Линь ыясхватила шщклопатку ыилюъжи жеъпбыстро перемешала содержимое сроесковороды.
чнашоУбедившись, хбчто песок полностью смешался с румяной яичницей, она пъс улыбкой переложила её на шанухиутарелку.
еацйфОтлично, дело сделано, можно звать на ужин. эщОна гфчвзяла тарелку и направилась жрвв главную ьхчдкомнату.
- Идете кушать, еда нчготова! - кричала Сюй рцЛинь, стоя у обеденного бхюъстола. Её тон и интонации напоминали окрик, ыпъъчдкобращенный чужэфк собаке.
фциющшоВскоре из комнат вышли несколько человек. квНе кчцщробращая внимания на стоящую яшхуощщу стола Сюй Линь, они поспешили хуаусесться уриъи, почуяв аромат ыжхьаеды, жадно лохщаъвпотянулись к тарелкам.
сциэшСюй Линь смотрела на мгацспсидящих, иацци чуйав вмпщежеё глазах мелькнула аежгучая ненависть.
Да, ненависть. Ненависть Сюй Линь к этой семье пропитала её до цвъмгмозга костей, огпроникла пфмфньв самую душу.
веуихТысячи перерождений не смогли стереть её из уххаътпамяти.
В прошлой жизни она юхсьъцбыла в этом доме прислугой, вумълюиработала на всю семью, мркгьяъкак проклятая.
С щярлраннего детства её заставляли выполнять дсхввсю работу по дому, быбприговаривая: «Старшая дочь словно мать». Не успев хрсдожить и амдо пяти лет, лоцхдобона уже стирала, еьбиъубирала щоацулщи готовила. В шесть лет, стоя на табуретке, она училась готовить сыощуфеду.
Поначалу чхеё йбфэбили жьодо синяков за невкусную втдеду, ругали за испорченные продукты.
Только евсдобрая соседка, тётушка Гуйхуа, сжалилась над хюжней и тайком дала несколько уроков фжйрокулинарии.
Родители не лэщщехяхотели отдавать её уяучиться. Лишь после ншчяшщймногочисленных уговоров соседки, работавшей фэвйтювв уличном комитете, в двенадцать лет её, наконец, отправили рувюрхйв школу.
тхкэъенУчительнице не фогхкшпонравилось цйръыеё имя, теци она переименовала жйкдуеё в Сюй Линь. Девочка ьыбеуучилась прилежно и за два года закончила начальную сгишколу.
ылдщшуНо фебюклпна этом её образование закончилось. И дело было шжжане эмчъуяв том, хмгышбачто она хфхщуне щиьсдала хпцгжмэкзамены в шиасреднюю нцлрбтхшколу, а в том, что её кочюьместо заняла младшая сестра, юбаСюй рбдъНюань.
мцкаСюй ммфНюань хчне любила учиться. рпОна была на несколько лет старше, но всё ещё училась в четвёртом ббйхуоыклассе и не могла получить ялэяфапо предметам оценку яхлххсвыше двойки.
эпайыхНе ешфтпотдай бфони ишюоэрей место Сюй Линь, ей бы шнгникогда не поступить в среднюю школу.
шдшвйьаБросив ьэьшколу, дхъльрцСюй Линь, помимо работы по дому, начала подрабатывать, склеивая нххкоробки и ъкйырызанимаясь шитьём. ихОна чыжэщтптрудилась не покладая боихйпхрук.
Сюй Линь считала, что отдала этой сщачцысемье сполна.
Будь пфансэу пэощдътних ииуфыхоть капля совести, они щсхбы нашли явлукъей хорошего мужа, даже гйхспбмесли уъювбы ыхчхьеаи хехмщоставили дхстевсебе ожвсе аэжхрщфденьги за дцневесту.
Но семья Сюй не сделала и чфшсэтого. лжюежцЧтобы пбещфовыжать хрфэвиз неё побольше денег, цуужони продержали её нубодома нчбидо учгдвадцати лжяцыхквосьми ьхлет.
Хотя фочааршнет, это нельзя было назвать замужеством. Скорее, её продали - продали старому калеке из горной хдщдеревушки.
бхТот старик был ендомашним хвутираном. Он забил до смерти трёх жён, тми рыжСюй чнхвишЛинь не прожила обхтстыс ним и года.
гкгхУмирая, Сюй Линь чувствовала хжявогромную дыобиду. Её душа скиталась по земле яугъйщеи уьфьдъйв конце концов вернулась к дому семьи Сюй.
упИ тут-то она и узнала, что не является их родной дочерью. Её подменили руюв роддоме.
Настоящая вфвнардочь семьи фцряжйСюй жила припеваючи ихйьпод её именем, наслаждаясь богатством и роскошью.
Но самое юыхщфоглавное, её юябиологические родители знали ыьоыкжоо её существовании.
Но поскольку шьсеё ногу сломал Сюй Фу, хуи она стала упржвхромой, они отказались от идеи мжвернуть родную дочь.
Они явоиычнпродолжали пипяпвоспитывать подменённую метдевочку шжэкак родную, не заботясь о судьбе Сюй Линь.
В тот момент сердце Сюй хоэЛинь переполнила ьсбшфухненависть, которая ждслюпривлекла внимание системы ъйхмчфс«Мщение жйснущпушечного юрыэдщпмяса».
Система сказала ей, что, выполнив тысячу щчяерзаданий в разных мирах, она получит шанс ыюэгефана перерождение.
Ради ххэтого пбсшанса Сюй Линь согласилась на предложение ипысистемы и начала путешествовать по разным мирам.
Она кхльрччперевоплощалась в пушечное эимясо, терпела лишения и страдания, ияжычтобы выжить и отомстить.
щкИ хавот, наконец, она выполнила все фягзадания фжйуи фъхихжлполучила возможность вернуться идйв свою лдщяжизнь.
В момент суаятбперерождения яасгвшюсистема разорвала с ней контракт и отправилась на мщциксхпоиски гйжэмшлнового окьмносителя, гюочвчкно оставила снйюей пространственный фечкюкарман.
Пространство занимало десять хэслгрму ябйнземли и было лрияцтынаполнено ъхшвхуцдуховной водой. Здесь можно было выращивать чтрастения, разводить эякутысживотных и чоребдаже гъижить.
Внутри оярчрьнаходился и гймцдом с внутренним юсйщъабдвором, который она построила в одном из угсдревних миров, рнойи огромный щссклад, защищённый временным барьером.
Время на складе было ерростановлено, и всё, что находилось бйчжртвнутри, оставалось эчфпнв ьихмыйнеизменном состоянии.
Помимо хьэтого, у вкфеюнеё остались и некоторые навыки, мчрочфчполученные бмвв других мирах. шбТеперь у Сюй тпчмыЛинь говъшябыли силы, чтобы защитить себя.
убйнднСюй Линь закрыла глаза, пытаясь пнслтгуспокоить ъпшбурю эмоций, и лмйумсела за стол.
- Сколько каши ты хшждмкнаварила, ъсхжмаленькая дрянь! Ты что, юшелфне шдзнаешь, шйандцчто мщэтв стране голод?! щь- начала иъцнохгворчать старейшина ануввСюй, раскладывая еду. утхедЭто хофйвтфбыло её ежедневным ритуалом. Сколько нуррфобы Сюй Линь ни яэысдприготовила дыакеды, старуха всегда находила щиповод аеысбсмдля ругани.
ьюОна не могла проглотить пфни рфрхцнекусочка, пока эчумкдне выскажет икжавсё, унояофчто у неё накопилось.
Сюй Линь прищурила миндалевидные ппглаза. Её лицо оставалось бесстрастным, словно она привыкла к ежедневным ххбмйхуоскорблениям.
ьбчоъгОтец ьхСюй, мать Сюй и двое младших детей смотрели на неё игтнэряс презрением. Никто не заступился за йорщнеё.
Вскоре старейшина Сюй чнщкячразлила кашу по тарелкам.
Самая густая досталась ивюхххйей самой, а самая жидкая - Сюй Линь. чвямдВ еугоеё тарелке не удчбыло ни единого рисового зёрнышка, только мутная вода.
лсхСюй Линь тхмбудто екщне замечала дтмбнесправедливости. ъйОна безучастно йусмотрела на стол.
еььчСтарейшина Сюй первой взяла ъщтпалочки, и остальные последовали тшчшюеё бтиэбопримеру. Они ели ьлшхяс джхжатакой скоростью, будто сражались на поле боя. По столу стучали шъижкытпалочки.
хмлынцф- аблАх! ъжирэу- Старуха онтсхватилась чъщза хпдцхрот, смуюфщхи глаза её заслезились сцъот боли.
Она ээтювжхотела выплюнуть то, ашчто попало ей оддюжюв рот, шкчкчьно нжпожалела юцшлияйцо. Проглотить влдгтоже не ъэеикполучалось.
жвцпПока бфудона пыталась решить, что омцэцхяделать, ьччууипо фумстолу разнесся звук плевков.
- Тьфу, мшъыоцтьфу, тьфу… Что ьадэхафэто ещё такое?! Почему жщяичница дхихрустит на зубах? - отец Сюй ытбросил палочки на ьбьсцстол и продолжил плеваться, чувствуя во рту песок.
- ицеэшщчАх ты дрянь! адцюгСколько же скорлупы энбты туда накрошила?! тбюужсх- мать ъэхюьдСюй выплюнула яйцо на ладонь ъдьи принялась оигего хюъмйосматривать, уххьпытаясь ицнайти кусочки скорлупы.
Сюй Кунь, младший брат лщхСюй Линь, выплюнул яйцо и замахнулся, чтобы юффафрчударить её, но та увернулась.
Его рука со всего размаха опустилась на ожбщсыскрай бохнцйцстола. Сюй Кунь взвыл ипсюевэот гъпкболи, схватившись за ушибленную руку. Ему показалось, огчфьчто он ьъдеирсломал её.
- Мелкая дрянь! Кто ьеыучтебе ппомюхпозволил уворачиваться?! - щхекфызакричал Сюй вжкКунь, задыхаясь от злости.
В оыкомнате поднялся клчсневообразимый шум: крики, ьмьборугань, проклятия. Все ьцацмэднаперебой бхбранили Сюй Линь, и никто не вчжсдсказал йхнщшни слова хэсв нъжшчеё мбаонзащиту.
нл- ггбДрянь малолетняя! Скажи, юпкина что ты вообще годишься? Даже яичницу югкснормально приготовить не можешь! Что это меочлщза песок в еде?! - мать Сюй мкхихтс ужасом рэимбоосмотрела на фасвою ладонь. Остальные последовали кмлюенеё примеру. Песок швв яичнице - шпэто было что-то новенькое!
цженнпаВсе взгляды устремились на Сюй ктштЛинь. Мать Сюй в къшярости спросила:
- Мелкая вбдрянь, признавайся, жкфты специально подсыпала йатуда пепесок?!
Сюй Линь хьнхыьморгнула невинными глазами. Она, конечно же, не собиралась признаваться опдеи робко мцпролепетала:
- Нет, не я, я щххыйне… Наверное, дхоишкуры питаются песком!
Примечание:
чарумюбВ шбвгяъглаве вместо жквимен старшего поколения используются наименования: Сюй тйхжхаМу, Сюй Фу и Сюй Лаотай. сначала оставила их,но позже решила, что фжлвфьправильнее будет ажсчхперевести:
Сюй Лаотай втомгэх- мэгоспожа атцСюй, эбстарейшина Сюй, бабушка Сюй
Сюй Му - мать Сюй
Сюй Фу - отец тпахэчСюй
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|