Глава 3 (Часть 1)

— Кто обратит внимание на такую малышку? Кого волнует, чем должен закончиться ее фильм?

В тот вечер Фу Минъи, на удивление, не стал много говорить. Поев, он, как ни в чем не бывало, вымыл посуду на кухне Сян Вань и ушел, прихватив свой громоздкий четырехслойный термос. Сян Вань смотрела на большую миску недопитого супа из свиных ножек, стоящую на столе, и в ее ушах все еще звучали слова Фу Минъи: — Не забудь поставить суп в холодильник только после того, как он полностью остынет, иначе в нем заведутся бактерии.

У Сян Вань не было ни сил, ни желания думать о том, что происходит с этим мужчиной, внезапно появившимся перед ней. Может быть, он чувствовал себя виноватым за то, что оказал ей медвежью услугу, из-за которой она подвернула ногу. Настоящих добряков и злодеев в этом мире очень мало. Большинство людей похожи на нее и Фу Минъи: у них есть немного доброты, но больше всего они боятся, что их совесть будет мучить их. Поэтому они готовы помочь, если это не требует больших усилий, но никто не готов отдать все свои силы и душу, чтобы помочь другому человеку.

Многие вещи невозможно изменить, просто выслушав чьи-то слова. Сян Вань смотрела на три книги, сложенные стопкой на чайном столике. Это ее книги. Когда-то она дала их Линь Ли, надеясь, что он найдет в них вдохновение, чтобы жить оптимистично, несмотря на трудности и невзгоды. А теперь что? Он-то стал оптимистом, а она грустит и переживает. Она даже боялась прикоснуться к этим книгам. Они пробыли у Линь Ли больше трех лет и теперь пропитаны его запахом. Она уже забыла об этом, зачем же он так жестоко напоминает ей о том, сколько глупостей она наделала ради него?

Сян Вань достала телефон и отправила Линь Ли последнее сообщение. Неважно, получит он его или нет, прочитает или нет, пусть это будет для нее концом.

«Линь Ли, я когда-то так сильно любила тебя. Ты говорил, что тебе нравится моя яркая индивидуальность, но в итоге эта причина, по которой я тебе нравилась, стала поводом для расставания. Я видела, как ты обнимался с ней на другой стороне улицы, я замечала, как ты увиливал и уклонялся, и я, конечно, изменилась. Но почему ты так поступил со мной? Ты предложил расстаться, хотя я знала, что ты предал меня, я даже не думала о расставании. Я так горько плакала, а ты даже не взглянул на меня. Я просто вспомнила, как ты нес меня на спине, когда я подвернула ногу, на такое большое расстояние, а ты оказался настолько жесток, что вернул мне мои книги курьером! Скажи, пожалуйста, можешь ли ты вернуть мне мое сердце?»

Нажав кнопку отправки, Сян Вань пошла в спальню и легла спать. Ей ничего не снилось.

5. Нужно добавить немного соли

На следующий день Сян Вань проснулась в полдень от запаха еды. Она подумала, что ей это снится от голода, но, открыв глаза, обнаружила, что дверь в ее спальню закрыта. Она живет одна и никогда не закрывает дверь в спальню, когда спит. Неужели вернулся Чэнь Вэньбинь?

Невозможно. Он в Канаде со своей женой и сыном и не вернется, пока не закончится Новый год. К тому же, даже если бы он вернулся, он бы не пришел к ней. Чем больше она думала, тем больше ей казалось, что что-то не так. Сян Вань тихо встала, оделась, крадучись открыла дверь спальни и увидела Фу Минъи, сидящего на ее диване и глупо улыбающегося.

— Как ты оказался у меня дома? Как ты вошел?

— Если бы у Сян Вань были здоровые ноги, она бы, наверное, подбежала к Фу Минъи и схватила его за воротник.

— Вау, не скажешь, что ты любительница искусства. У тебя дома столько дисков. Но что хорошего в этих артхаусных фильмах? Они скучные и напрягают мозг. Хорошо, что есть фильмы Вон Цзина, иначе я бы не знал, чем себя занять, — Фу Минъи, словно не слыша слов Сян Вань, снова начал смеяться. Сян Вань только тогда поняла, что он смотрит фильм, причем «Бог азартных игр против Лас-Вегаса» Вон Цзина. Неудивительно, что он так громко смеется.

Вон Цзин – один из любимых гонконгских режиссеров Сян Вань. Хотя в последние годы у него не было хороших работ, и есть подозрение, что он исписался, его старые фильмы действительно могут рассмешить до колик. К тому же, многие отмеченные наградами артхаусные фильмы были спродюсированы этим милым толстяком. На самом деле, Сян Вань считает, что в глубине души она поверхностный человек. Она считает, что незачем притворяться в жизни. Если ты не понимаешь артхаусные фильмы, зачем притворяться, что ты такая утонченная? Но Линь Ли любил смотреть фильмы на иностранных языках, и она, в силу своей работы, собрала много артхаусных фильмов, которые не выходили в прокат в Китае.

— Кстати, у тебя тут действительно есть и высокое, и низкое искусство. Но твои артхаусные фильмы я не могу смотреть. На работе и так устаешь, а тут еще эти унылые фильмы. Зачем так напрягаться? Разве не лучше просто посмеяться и забыть? — Фу Минъи подошел и помог Сян Вань сесть на диван, а затем, как ни в чем не бывало, прошел на кухню, как будто это его дом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение