Этот дом — я полностью обошла его вскоре после прибытия. Слава богу, в юности, увлекшись фандомом по Второй мировой, я узнала много всякой всячины, и только благодаря этому смогла легко догадаться о национальности хозяина по куче немецких книг на полке, а потом сильно удивилась: кто перемещается через полмира?
Впрочем, я ничего не трогала.
«Не делай другим того, чего не желаешь себе». Даже если в доме никого нет, даже если в доме есть кто-то, кто не может меня почувствовать, я не могу пользоваться этим и трогать чужие вещи.
Я больше всего ненавижу людей, которые берут чужие вещи без спроса!
Тем более что знать некоторую основную информацию было достаточно — тогда я еще не думала, что никогда не смогу вернуться.
В тот первый день я еще считала это странным, причудливым сном, приснившимся посреди ночи из-за волнения перед первым участием в судебном заседании!
Но свет и тьма за окном сменились несколько раз, и мне пришлось искать способ выбраться.
Тогда я могла лишь мысленно извиниться и начать просматривать книги на письменном столе хозяина дома —
И тогда моя рука прошла прямо сквозь книгу.
Что такое отчаяние?
Я не могла сказать.
В то время я кричала, выла, плакала, впадала в истерическое безумие, но все было бесполезно.
Как душа, я не могла «умереть» и даже не могла навредить себе; как душа, я могла игнорировать стены, свободно входить и выходить из любой комнаты в доме, но не могла покинуть сам дом.
Я бесчисленное количество раз пыталась пройти сквозь дом, ударяясь о двери, окна, стены и даже потолок, но каждый раз меня отбрасывало обратно в комнату невидимым барьером.
Мое тело становилось все прозрачнее, и я наконец осознала, что это просто неизменная реальность, которую я должна принять.
Словно птица, пойманная в клетку, пронзительно кричащая, бьющаяся до крови, и вынужденная смириться с судьбой.
Поэтому я начала ненавидеть этот дом, а заодно и его хозяина.
Я знала, что злюсь несправедливо, и возможно, это вовсе не вина хозяина, но мой рассудок постепенно угасал в ежедневном отчаянии, подобно дьяволу в бутылке из той классической истории — в долгом ожидании его желания изменились от обещания огромной награды тому, кто его выпустит, до желания убить его.
И тогда я встретила его.
В тот день меня снова отбросило «барьером», и я упала на пол. Когда я встала, готовясь снова броситься к двери, она вдруг открылась.
Внезапно ворвался солнечный свет.
Я увидела его черные военные сапоги, черное пальто, красную повязку на левой руке, две молнии на одной стороне воротника и четыре звезды на другой — это же Штурмбаннфюрер, эквивалент майора, — рассеянно подумала я, продолжая смотреть вверх — он был слишком высок, я не доставала даже до его плеча.
И вот, в тени фуражки, я столкнулась с парой сосново-зеленых глаз —
Словно внезапно оказалась в заснеженном лесу среди суровой зимней стужи.
Мое сердце, казалось, остановилось.
Сейчас, вспоминая, я понимаю, что выражение моего лица тогда было совершенно пустым, я даже не осознавала, что преградила ему путь.
В тот день я впервые обрадовалась, что я призрак. Если бы у меня было физическое тело, пуля наверняка пробила бы мне голову на месте.
Но у меня его не было, поэтому он быстро отвел взгляд и прошел прямо сквозь меня — словно совсем не заметил, что здесь кто-то есть — я даже не успела отпрянуть.
Придя в себя, я невольно испытала двойное беспокойство: случится ли что-нибудь с живым человеком, прошедшим сквозь меня?
Случится ли что-нибудь со мной?
Хотя я не суеверный человек, но я все-таки призрак, а вдруг и правда, как пишут в этих фэнтези-романах, столкновение Инь и Ян вызовет проблемы?
Хотя вероятность того, что эсэсовец окажется хорошим человеком, так же мала, как возможность успешного генетического скрещивания помидора и картофеля, я не хотела нести ответственность за то, что кто-то заболеет или умрет.
К счастью, прошел уже месяц, и ни со мной, ни с ним ничего не случилось.
А я по-прежнему не могу покинуть этот дом.
Но ничего, я нашла новое развлечение: «разговаривать с людьми».
Как будто разговариваю с котенком, смешивая китайский, немецкий, английский и немного русского.
Мне не нужен его ответ, само его присутствие уже удовлетворяет некоторые мои психологические потребности как социального существа.
Иногда, очень редко, я жаловалась ему на судьбу Третьего Рейха.
Но большую часть времени я просто бесцельно бродила или наблюдала за ним.
Я никогда не подходила к нему слишком близко, опасаясь, что если что-то случится, он позовет священника, чтобы изгнать меня, этого «демона», ведь он, кажется, был христианином.
Хотя я не знаю, может ли западный бог управлять восточной душой, все же лучше не искушать судьбу.
Конечно, если Господь, старина, согласится отправить меня домой, я обязательно пойду в церковь и пожертвую Ему денег.
Его работа очень напряженная, он уходит рано и возвращается поздно каждый день, иногда даже не приезжает на выходные.
У него, кажется, не так много друзей, но его адъютант часто приходит сюда, чтобы найти его.
Каждый раз в такие моменты я взлетала и с большим интересом наблюдала за их общением.
На самом деле, я не очень понимала, о чем они говорили — иначе давно бы узнала, какой сейчас год — ведь тогда я лишь отрывочно самостоятельно изучала «немой немецкий», проще говоря, умела писать, но не говорить.
Изначально я могла бы посмотреть его документы, чтобы определить время, но каждый раз, когда я пыталась подсмотреть их содержание, он всегда вовремя закрывал или загораживал их, заставляя меня сомневаться, действительно ли он меня не видит — иначе как могли быть такие совпадения!
Но каждый раз, когда я подходила посмотреть другие книги, например, сборники стихов или военные труды, он никак не реагировал.
Так… это шестое чувство гестаповца?
Куриный фермер, кажется, ты нашел что-то настоящее!
Сегодня утром к нему пришел его адъютант.
Я села на пол, протянула руку и понемногу стала сдвигать к самому краю стола две толстые книги, лежавшие стопкой, испытывая при этом тайное удовольствие.
Хе-хе-хе, оказывается, вот какое счастье у котят!
— Господин… фюрер… Гиммлер… Вы… помочь… Олимпийские игры…
— Шурх — БУМ!
Олимпийские игры?
!
Это то, о чем я думаю?
Сейчас 1936 год?
!
Я поспешно посмотрела на них — адъютант держал руку на кобуре, с некоторым удивлением глядя на упавшие книги, а он, а он, а он!
!
!
!
Наши взгляды встретились на мгновение и ясно, недвусмысленно сказали мне —
Он меня видит!
Возможно, он видел меня все это время!
Какой коварный и хитрый тип!
!
!
!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|