Пятая глава

Услышав слова «рудный пласт», рука уездного начальника Ли замерла на секунду, но затем вернулась в нормальное положение. Он посмотрел на Янь Юй и естественно сказал: — В этих окрестностях не было обнаружено рудных пластов. Почему Господин Янь спрашивает об этом?

Короткая пауза уездного начальника Ли была замечена Янь Юй. Янь Юй подумал про себя: «Так и знал». Он ответил: — Не бойтесь, уездный начальник Ли, я немного изучаю геологию. Днем я видел, что здесь очень хорошая геология, и почувствовал, что в этих горах есть ценный рудник, поэтому и спросил.

Уездный начальник Ли, конечно, не поверил, что Янь Юй действительно знает о рудном пласте. Он подумал, что тот просто любопытствует, и кивнул, сказав: — Господин Янь даже изучает геологию! Потрясающе, потрясающе!

Янь Юй намеренно сделал расстроенное лицо и сказал: — Какой толк от изучения? В конце концов, все равно ошибся. Эх.

Уездный начальник Ли, видя расстроенное выражение лица Янь Юй, утешил его: — Ничего, ничего. Вы еще молоды, будет еще много возможностей для практики.

Янь Юй кивнул и пил вино, а Су Фань наблюдал за этой хорошо разыгранной сценой. Когда они почти закончили есть, уездный начальник Ли спросил Янь Юй: — Как, по мнению Господина Яня, моя дочь?

Янь Юй взглянул на дочь уездного начальника Ли и сказал: — Очень хорошая...

Уездный начальник Ли подумал, что есть шанс, и с радостным лицом собирался что-то спросить, но слова Янь Юй остановили его.

Янь Юй сказал: — Как младшая сестренка из соседнего дома.

Услышав это, уездный начальник Ли внутренне взревел: «Я не для того тебя сюда пригласил, чтобы ты сестер себе находил!» Он с недоумением спросил: — Младшая сестренка?

Янь Юй кивнул и сказал: — Да. Уездный начальник Ли, вы не знаете, я единственный сын в своей семье. В детстве я очень завидовал тем, у кого была младшая сестренка, которая звала бы: «Братик, братик».

Уездный начальник Ли не знал, что сказать, и неуверенно начал: — Тогда... — Янь Юй продолжил за него: — Отныне она будет звать меня братом, она станет моей сестрой. — Сказав это, он спросил: — Как вам, уездный начальник Ли? Можете ли вы согласиться на эту мою маленькую просьбу?

Уездный начальник Ли подумал про себя: «Ты уже все сказал, а еще спрашиваешь меня, как мне? Господин Су рядом, как я могу не согласиться?» Уездный начальник Ли считал Су Фаня человеком, который защищает своих и неразумен.

Уездный начальник Ли с искренним видом сказал: — Конечно, это большая честь!

Затем он обратился к дочери: — Быстро, позови его братом.

Дочь уездного начальника Ли, услышав слова «позови братом», не выказала особого волнения. Днем отец сказал ей, чтобы она произвела хорошее впечатление на Господина Яня. Тогда она немного сопротивлялась, но когда увидела Янь Юй, то немного смущенно смотрела на него. Теперь, придя в себя, она уже не испытывала ничего подобного. Она позвала: — Братик.

Янь Юй тоже ответил: — Сестренка. — На этом дело было закрыто.

...

Цзинь Цзян пришел в комнату Янь Юй и сказал: — Князь, подчиненные не нашли местоположение рудного пласта. Может быть, здесь его просто нет? — Цзинь Цзян был уверен в себе, поэтому спросил с сомнением.

Янь Юй не рассердился и не упрекнул его, лишь покачал головой и сказал: — Сегодня вечером за ужином я специально пытался выведать у уездного начальника Ли, но не получилось. Однако, когда он услышал, что я говорю о рудном пласте, его рука замерла на мгновение. Это означает, что здесь что-то нечисто. Так что можно быть уверенным, что рудный пласт здесь есть.

Цзинь Цзян больше не сомневался и сказал: — Тогда этот рудный пласт слишком хорошо скрыт. Я, можно сказать, наполовину мастер, но искал целый день и не нашел. — Цзинь Цзян немного корил себя.

Янь Юй спокойно сказал: — Раз мы не можем найти, то спросим у уездного начальника Ли.

— Спросить у уездного начальника Ли?

— Верно, именно у уездного начальника Ли.

— Но ведь уездный начальник Ли не дурак!

— Да, не дурак. — Янь Юй улыбнулся. — Пойдем, сначала найдем Господина Су.

Придя в комнату Су Фаня, Янь Юй сказал ему, что рудный пласт не найден. Су Фань, услышав это, спросил: — Мы не знаем местоположения рудного пласта, что же нам делать?

Янь Юй посмотрел на Су Фаня и сказал: — Завтра мы просто «спросим» у уездного начальника Ли.

Су Фань с недоумением спросил: — Не знаю, какой способ «спросить» имеет в виду Князь?

— Конечно, спросить лицом к лицу. Просто этот способ немного особенный, и мне понадобится помощь Господина Су... — Янь Юй рассказал Су Фаню о своем плане, и Су Фань понял, что ему нужно делать завтра.

...