Раздел семьи (Часть 2)

Раздел семьи (Часть 2)

— Пойди принеси из моей комнаты тот маленький сундучок с узором в виде бабочек, что лежит в шкафу, — сказала тетушка Лю своему мужу.

— Тетушка Лю, что... что же на самом деле произошло тогда? — дрожащими губами, со слезами на глазах и сдавленным голосом спросил старик Юнь.

— Эх, я думала, что унесу эту тайну с собой в могилу, — безжалостно ответила тетушка Лю. — Кто бы мог подумать... Ты-то сам ни на что не годен, а вот дети твои оказались решительными и умными.

— Ах ты, проклятая! Какое у тебя черное сердце! Несешь всякую чушь, лишь бы оклеветать! Не позволяйте ей водить вас за нос! — в панике закричала бабушка Юнь, видя, что ситуация выходит из-под контроля.

— Я клевещу? В чем же я тебя оклеветала? Все тайное становится явным, — холодно ответила тетушка Лю.

— Замолчите обе! — гневно крикнул староста.

Затем он повернулся к тетушке Лю и сурово сказал: — Говори по порядку. Расскажи все при всех, объясни толком, что же произошло на самом деле?

— В те времена... — с грустью начала тетушка Лю и медленно поведала свою историю.

Старик Юнь рано потерял мать, он был единственным ребенком в семье. Его отец женился во второй раз на нынешней бабушке Юнь, Ван Ши. Ван Ши считала себя горожанкой, вышедшей замуж в бедную рыбацкую деревню, и всегда была высокомерной, смотрела на всех свысока.

К тому же, в доме был двух-трехлетний пасынок, требовавший постоянной заботы. Ван Ши это раздражало, и она часто била или ругала старика Юня.

А дедушка Юнь часто уходил в море и, как многие мужчины того времени, придерживался принципа мужского шовинизма: мужчина должен обеспечивать семью, а не вмешиваться в домашние дела.

Поэтому старику Юню часто не к кому было обратиться за помощью.

Как мог маленький ребенок противостоять коварству взрослого? Его жалобы оборачивались против него же, его ругали еще больше. Постепенно старик Юнь научился молча терпеть и даже во всем слушаться Ван Ши.

В детстве он во всем потакал Юнь Лаоэру, а женившись, продолжал безотказно помогать второй ветви семьи.

Но если он мог молча терпеть, то мать Юнь Лю, Ли Нян, не могла.

Они познакомились, когда были совсем бедны. Ли Нян служила горничной в богатом доме, была грамотной, интересной собеседницей, красивой и умной. Она мечтала лишь найти честного и надежного мужа, чтобы прожить спокойную жизнь.

После свадьбы Ли Нян не обращала внимания на бесстыдство второй ветви. В Дунлин почитали сыновний долг, и она, как жена своего мужа, считала своим долгом нести свою часть ответственности.

Но с тех пор, как она забеременела, многое изменилось, и она больше не могла закрывать на все глаза.

Вторая тетя Юнь вышла замуж в семью Юнь почти одновременно с Ли Нян. Когда Ли Нян ждала Юнь Яня, вторая тетя Юнь тоже была беременна старшей кузиной Юнь.

Ван Ши, со своей предвзятостью, отдавала все самое лучшее второй тете Юнь.

Именно с того времени в семье Юнь начались раздоры.

Мелкие ссоры вспыхивали каждые три дня, крупные — каждые пять.

После смерти дедушки Юня Ван Ши стала вести себя еще более властно. При малейшем недовольстве она начинала плакать, скандалить и грозиться повеситься, причитая, чтобы дедушка Юнь забрал ее с собой.

Старик Юнь и Ли Нян дорожили своей репутацией и поэтому всегда уступали.

Так продолжалось до зимы, когда Юнь Яню исполнилось пять лет. Тогда в семье Юнь разразился небывалый скандал.

В тот день старик Юнь уехал в город за соленой рыбой, а Ли Нян учила Юнь Яня грамоте дома.

Пятилетний Юнь Янь был очень умен, уже знал наизусть много стихов и даже мог сочинять небольшие стишки.

В то время вторая тетя Юнь уже была беременна Саньланом. По сравнению с маленьким Юнь Янем, ее сын Эрлан казался совершенно обычным.

Вся деревня знала, что старший сын семьи Юнь — прирожденный ученый, но никто не знал, что и Эрлан с детства усердно учился.

Из-за этого сравнения Ван Ши и вторая тетя Юнь чувствовали сильную зависть.

И вот, в тот вечер Юнь Янь, простудившись во время дневного сна, сильно заболел, у него поднялся жар.

Ли Нян была в отчаянии, но все деньги в семье контролировала Ван Ши.

Как бы Ли Нян ни умоляла, Ван Ши твердила одно: «У ребенка просто жар, потерпит — и пройдет, не нужно идти к лекарю». Она смотрела на Юнь Яня совершенно спокойно, и было непонятно, о чем она думает.

Видя, что лицо сына становится все краснее, а сознание мутнеет, Ли Нян не выдержала. Рискуя попасть в метель, она шаг за шагом донесла Юнь Яня до дома тетушки Лю, которая часто ей помогала. Оставив долговую расписку, она с ее помощью отправилась к лекарю в соседнюю деревню.

Возможно, лекарь был неопытен. После одного лекарства жар постепенно спал, но осталась астма. Малейшая неосторожность могла стоить ему жизни.

Рассказывая об этом, тетушка Лю уже не могла сдержать слез: — Вы не знаете... В ту ночь небо словно прорвалось, снег валил стеной. Когда Ли Нян принесла Юнь Яня, она была вся в снегу, как снеговик. Даже в дом не вошла, умоляла меня одолжить ей немного денег, чтобы показать ребенка лекарю.

— Я взяла немного денег и пошла с ней по глубокому снегу в соседнюю деревню к тому старому лекарю. Кто бы мог подумать, что одно лекарство будет стоить целый лян серебра, а через несколько часов нужно будет дать вторую дозу.

Тетушка Лю вытерла слезы и продолжила: — У Ли Нян не было выбора. Она тут же написала долговую расписку. Я помогла ей обойти всех соседей в деревне, и мы еле-еле наскребли нужную сумму.

— Бедный маленький Янь! Какой умный был ребенок! А после той болезни его здоровье становилось все слабее, — с сожалением сказала тетушка Лю, глядя на Юнь Яня, чье лицо было мрачным, как вода.

— Такое серьезное дело... Почему мы ничего об этом не слышали? — спросил кто-то из жителей деревни.

Тетушка Лю перевела дыхание, холодно фыркнула и, искоса взглянув на побледневшего старика Юня, сказала: — Это потому, что Ли Нян хотела сохранить лицо кое-кому и считала, что сор из избы выносить нельзя.

— Я ей тогда говорила, но эта девушка была упрямой, ни в какую не хотела устраивать братскую вражду. По-моему, вторая ветвь — никакие не братья! — с ненавистью сказала тетушка Лю.

— Значит, в тот год, когда Ли Нян устроила скандал и требовала раздела семьи, но так и не добилась своего, а просто съехала, это тоже было из-за этого? — догадался кто-то сообразительный, связав два события воедино.

— Этого я не знаю. Скандал с разделом семьи случился через несколько лет после болезни Яня. Тогда Люэр, наверное, было уже четыре или пять лет.

— Я еще удивлялась, почему Ли Нян вдруг так поумнела. Она так и не рассказала мне причину, — сказала тетушка Лю.

— Наверное, за это время еще что-то произошло, — сказал тот же житель деревни, с презрением глядя на бабушку Юнь, которая все еще сидела на земле и плакала.

Ван Ши, услышав это, обиженно вытерла слезы и, не дожидаясь, пока принесут долговую расписку от тетушки Лю, сама заговорила: — Что еще могло случиться? Просто тогда я, старуха, не дала денег, вот меня и возненавидели. Но, клянусь небом, разве тогда хоть одна семья в деревне жила хорошо? Столько ртов нужно было кормить! У кого дети не болели? Все терпели, и все проходило. Я и не знала, что Далану будет так плохо. В этом нет моей вины!

Услышав это, некоторые жители деревни, чьи семьи действительно жили в нужде, с пониманием посмотрели на нее.

Ван Ши знала, что если история с Юнь Янем станет достоянием гласности, она еще сможет оправдаться, списав все на свою неосторожность. Но если всплывет история о том, почему Ли Нян требовала раздела семьи, то раздела им будет не избежать.

— Судя по вашим словам, бабушка, вы не считаете себя полностью виноватой в этом деле. Поэтому, даже если мы будем использовать это как угрозу, вы все равно не согласитесь на раздел семьи, верно? — спросила Юнь Лю, выслушав всю историю. Ей стало жаль мать из воспоминаний прежней Юнь Лю.

Она знала, что эта семья — огненная яма, но ради своих детей, ради мужа, даже ради ужасных слухов и условностей, она смотрела, как сама себя губит, оставаясь при этом в здравом уме.

— Тогда я проявила неосторожность, прости меня, Далан. В будущем я обязательно все исправлю. Но семью делить нельзя, — сказала Ван Ши, глядя на Юнь Яня с притворным раскаянием.

Юнь Янь холодно усмехнулся с презрением на лице и хотел было что-то сказать, но Юнь Лю остановила его: — Брат, я поговорю с бабушкой. Уверенна, помня о своей вине перед тобой, она согласится на раздел.

Юнь Лю посмотрела на Юнь Яня, намекая ему.

Юнь Янь, увидев понимание и решимость в глазах сестры, кивнул и промолчал.

Ему тоже было интересно посмотреть, как сестра будет использовать ту историю, чтобы шантажировать их «добрую» бабушку.

Юнь Лю знала, какова цель Юнь Яня: сначала рассказать о том, как его травили в детстве, чтобы вызвать гнев толпы, а затем поведать о том, как Ван Ши толкнула его мать, что привело к выкидышу, подорвало ее здоровье, и в конце концов, от непосильного труда и горя, она умерла.

Тогда, даже если бы у Ван Ши было десять ртов, она бы не смогла оправдаться.

Но мать уже умерла, и Юнь Лю не знала, сможет ли Юнь Янь предоставить доказательства. Она боялась, что попытка обвинить ее обернется против них.

Она верила, что Юнь Янь справится, но этот спектакль не должен был так просто закончиться.

Она хотела добиться раздела семьи сегодня же, а также сделать так, чтобы у Ван Ши не было ни дня покоя.

Юнь Лю медленно подошла к сидящей на земле Ван Ши и сказала мягким голосом: — Бабушка, я знаю, вам тяжело видеть, как семья разделяется. Но не волнуйтесь, даже после раздела мы останемся вашими внуками и будем по-прежнему вас почитать.

Говоря это, Юнь Лю подошла к Ван Ши и помогла ей встать. Прежде чем та успела что-то сказать, Юнь Лю понизила голос и холодно произнесла: — Бабушка, вы действительно думаете, что никто не знает, как вы толкнули мою мать и стали причиной ее выкидыша?

Ван Ши вздрогнула от неожиданности. Руки, которыми она хотела оттолкнуть Юнь Лю, застыли в воздухе, и она позволила Юнь Лю поднять себя.

— Не забывайте, мне тогда было пять лет.

— Если бы я сегодня не остановила брата, вы бы, наверное, провели остаток своих дней в тюрьме, — припугнула ее Юнь Лю.

— Не пытайся меня запугать! Кто поверит словам какой-то девчонки? — услышав, что Юнь Лю упомянула свой возраст в то время, Ван Ши перестала отрицать. Иначе эта девчонка не стала бы с ней так долго разговаривать, а давно бы уже подняла шум на всю деревню.

Поэтому она решила признаться, хотя в ее голосе чувствовалась неуверенность.

— Успокойтесь, бабушка. Моих слов недостаточно в качестве доказательства, но вторая тетя может выступить свидетелем, — сказала Юнь Лю и, улыбнувшись, добавила загадочным и угрожающим тоном: — К тому же, вы думаете, что моя мать, с ее осторожностью, и мой брат, с его умом, не смогли бы найти доказательства? Тогда достаточно будет прийти в управу, ударить в барабан и обвинить вас в покушении на убийство. Боюсь, остаток вашей жизни, бабушка, будет несладким.

На самом деле, это семейное дело Юнь было недостаточно серьезным, чтобы обращаться в управу. В то время в большинстве деревень жили большие семьи, и многие семейные дела решались внутри рода, редко доходя до властей.

К тому же, Ван Ши была лишь одной из причин смерти матери Юнь Лю. В большей степени та сама не смогла справиться с горем и умерла от депрессии.

Однако в те времена простые люди испытывали врожденный страх перед властями. Одно упоминание об обращении в управу вызывало у них ужас.

Ван Ши не была исключением. Юнь Лю воспользовалась этим, чтобы заставить ее согласиться.

В противном случае, память об умершей матери снова была бы осквернена.

А мать этого не хотела, иначе она бы не стала молча терпеть столько обид.

Кроме того, даже если бы эта история стала достоянием гласности, кроме раздела семьи, это ничего бы не дало.

Юнь Лю же хотела, чтобы вторая ветвь семьи погрязла во взаимных подозрениях и никогда не знала покоя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение