Глава 13: Придирки от семьи Ван

Сегодня Ван Ланьлань с одноклассницами приехала поиграть в провинциальный город.

Фань Сюин собиралась на смотрины и хотела купить ткани, чтобы сшить себе одежду. Ей не нравились ткани в уездном кооперативном обществе, и она решила поехать за ними в универмаг провинциального города.

Она позвала с собой нескольких одноклассниц, включая Ван Ланьлань.

Сейчас в полях было не так много работы, рассаду закончили высаживать ещё в начале мая.

Ван Ланьлань долго упрашивала бабушку, чтобы та разрешила ей выйти из дома.

Они жили в деревне, относящейся к уездному городу, подчинённому провинциальному городу. Дорога занимала больше двух часов на автобусе, и проезд стоил два мао.

Приехав в провинциальный город, компания направилась прямиком в универмаг, расположенный ближе всего к вокзалу.

Просторный и светлый универмаг с аккуратно расставленными товарами немного ослеплял.

Покупатели вежливо просили продавцов показать им то, что они хотели, но большинство продавцов выглядели недовольными.

Фань Сюин купила понравившуюся ей ткань и предложила прогуляться по универмагу, прежде чем возвращаться.

Все согласились. Раз уж выдалась возможность побывать в провинциальном городе, то, хоть денег на покупки и не было, можно было побродить по магазину, а потом похвастаться дома.

В конце концов, для многих жителей деревни универмаг провинциального города был недостижимым местом.

Компания дошла до отдела готовой одежды и, увидев яркие рубашки и платья новых моделей, юные модницы тут же остановились как вкопанные.

Продавщица, взглянув на их выцветшие рубашки, даже не удостоила их взглядом и продолжила болтать с коллегами.

Девушки, немного смутившись, помяли уголки своей одежды и, решив пойти посмотреть что-нибудь в другом месте, покинули отдел готовой одежды.

Перед часовым прилавком продавщица терпеливо показывала часы покупателю, её обходительное отношение немного успокоило девушек, и они тоже подошли к прилавку.

Подруги тихонько обсуждали, какие часы, сверкающие за стеклом, выглядят лучше.

Продавщица подошла и спросила, что они хотят посмотреть. Девушки поспешно покачали головами и сказали, что просто смотрят. Продавщица улыбнулась и не стала их прогонять.

— Ланьлань, посмотри на эти. По-моему, именно такие носит Чу Сянъюнь. Они такие красивые!

Хуан Цянь указала на часы марки «Шанхай» в витрине и потянула Ван Ланьлань за рукав. Чу Сянъюнь, о которой она говорила, была дочерью кадра коммуны.

Не дождавшись ответа Ван Ланьлань, Хуан Цянь повернулась к ней и увидела, что та смотрит в одну точку.

Проследив за взглядом Ван Ланьлань, Хуан Цянь увидела, что три продавщицы на противоположном прилавке болтают. Две из них были примерно одного с ними возраста, а одна была постарше, лет тридцати с хвостиком.

Три женщины что-то обсуждали, и старшая что-то сказала, вызвав у молодых продавщиц смех.

Вдруг та особенно красивая молодая продавщица подняла голову и взглянула в их сторону, но тут же отвела взгляд.

Хуан Цянь снова потянула Ван Ланьлань за рукав и тихо сказала: — Завидовать бесполезно. Эти люди родились с золотой ложкой во рту.

По мнению Хуан Цянь, родиться в городе означало родиться с золотой ложкой во рту.

Они красивые, и у них такая приличная работа. Нам до них как до луны.

Ван Ланьлань усмехнулась, услышав это.

Ван Ланьлань знала Шэнь Яо. Она однажды ездила с бабушкой к её третьему дяде, которого та отдала на воспитание в другую семью.

В тот раз бабушка ездила к третьему дяде, чтобы попытаться отдать ему в сыновья её второго брата, но третий дядя не согласился и выгнал их.

Она с завистью смотрела на Шэнь Яо. Почему при том, что они обе — дети семьи Ван, Шэнь Яо такая красивая и у неё такая приличная работа, а её каждый день бабушка ругает, называя бесполезной девкой, и у неё куча нескончаемой работы по дому?

В этот момент она не могла не думать о том, что если бы бабушка в своё время отправила на воспитание её отца, то не она ли родилась бы с золотой ложкой во рту?

Ван Ланьлань отвела взгляд и вдруг потеряла всякий интерес к дальнейшим прогулкам. — Пойдёмте отсюда. Всё равно нам ничего не купить, только на посмешище себя выставляем.

С этими словами она, не дожидаясь остальных, ушла.

Хуан Цянь и две другие девушки растерянно переглянулись. — Разве нам не было весело?

Увидев, что Ван Ланьлань ушла, они поспешили догнать её и вместе покинули универмаг.

Шэнь Яо смотрела вслед уходящим девушкам. Только что Тяньтянь сказала ей, что кто-то постоянно смотрит в их сторону, и спросила её и сестру Ян, не знакомы ли они с ними.

Шэнь Яо тогда взглянула на них и сказала, что не знает их.

Ближе к концу рабочего дня Фан Кэсинь из отдела тканей подошла к ним и сказала, что у них есть партия бракованной ткани, и если они хотят, то могут забрать её после работы со склада.

Шэнь Яо и её коллеги были вне себя от радости. Хоть это и называлось бракованной тканью, это никак не влияло на её использование. Главное, что её можно было купить без талонов. Это была своего рода внутренняя льгота для продавцов универмага.

За те полмесяца, что Шэнь Яо работала здесь, она оценила все преимущества работы продавцом. Бракованные товары сначала распределялись между сотрудниками.

Несколько дней назад Шэнь Яо купила эмалированный таз, у которого немного облупилась краска. Тазов дома было достаточно, но Шэнь Яо решила, что в эту эпоху покупать вещи без талонов — всё равно что зарабатывать.

Су Е тоже сказала ей, чтобы она сама решала, что делать с бракованными товарами. Даже если она не будет использовать их сама, она сможет сделать кому-нибудь приятное.

Выбор ткани после работы занял некоторое время, и когда Шэнь Яо добралась до дома, Су Е уже приготовила ужин, а Шэнь Хэлинь ждал её у двери.

Увидев фигуру Шэнь Хэлиня, Шэнь Яо почувствовала прилив тепла.

Шэнь Хэлинь, заметив Шэнь Яо в переулке, крикнул в дом: — Яояо вернулась.

Затем он повернулся к Шэнь Яо, уже подошедшей к двери, и спросил: — Почему сегодня так поздно?

Было уже почти шесть часов, но, к счастью, сейчас лето, и темнеет поздно.

— Сегодня была бракованная ткань, я пошла выбирать, это заняло немного времени, поэтому я и опоздала, — Шэнь Яо закатила велосипед во двор, поставила его и пошла мыть руки на кухню.

Семья из трёх человек села ужинать.

Шэнь Яо сделала пару глотков, проглотила и сказала: — Я выбрала два отреза ткани. Они подойдут дедушке и бабушке. Мама, как лучше сделать? Отнести их сегодня или завтра?

Они навещали дедушку и бабушку каждые полмесяца.

— Отнеси завтра. У твоей бабушки после выхода на пенсию всё равно нет дел. Пусть сама шьёт. Дома есть швейная машинка.

Дедушка и бабушка Шэнь Яо уже вышли на пенсию и теперь только отвозили и забирали маленькую внучку из школы.

— Я купила для Жаньжань два бантика для волос. Это новая модель, как раз подойдёт ей в качестве подарка на День защиты детей.

Красные бантики-бабочки были очень красивыми и не вышли бы из моды даже в более поздние времена.

Су Е могла себе представить, как Су Жань будет красоваться с этими бантиками, и, улыбаясь, сказала: — Она больше всего любит такие вещи.

Сказав это, она, казалось, о чём-то вспомнила и вдруг рассмеялась. Через некоторое время она сказала: — Яояо тоже любит покрасоваться. Я видела, как она с самодовольным видом любовалась собой в зеркале!

Су Е было смешно, когда она вспоминала, как выглядела тогда Шэнь Яо.

…

Деревня Цяньцзинь, семья Ван.

После ужина все остальные вышли в гости, а старая Ван с младшим сыном Ван Дахаем остались дома, чтобы подышать свежим воздухом у двери.

Ван Дахай был поздним ребёнком старой Ван, она родила его в 41 год. В этом году ему исполнился 21 год. Он был самым любимым ребёнком в семье.

Он не работал в поле и не имел работы, полностью зависел от старших братьев и их жён.

Ван Ланьлань нужно было кое-что сказать старой Ван, поэтому она не ушла, а осталась с ними.

Ван Ланьлань посмотрела на старую Ван, отмахивающуюся от комаров, надоедающих Ван Дахаю. — Бабушка, я сегодня в городе видела Шэнь Яо.

Старая Ван была помешана на сыновьях и внуках. Ван Ланьлань переживала, что, узнав о хорошей работе Шэнь Яо, бабушка захочет закатить скандал.

Старая Ван не сразу поняла, о ком речь. — Шэнь Яо? Это кто?

S3