Я не понимаю, что такое любить по-настоящему

Я не понимаю, что такое любить по-настоящему

23.

Даже после того, как они начали встречаться, у Сачиро Хиругами был секрет, который он ни за что не рассказал бы Чихори.

Именно потому, что она была ему дорога, он не мог раскрыть ей всю правду.

Всё началось, когда Чихори только пошла в среднюю школу.

Сачиро Хиругами не мог не гадать, почему Чихори вдруг заявила, что «больше не будет с ним играть» и стала такой холодной.

Ставя себя на её место, он невольно думал: неужели его раздражающее поведение накопилось до такой степени, что Чихори больше не могла его терпеть?

Неужели Чихори не понимала, а может, даже настолько устала от тех крупиц искренности, которые он осторожно проявлял, что решила отдалиться?

До этого Чихори никогда не показывала, что хочет его бросить, так что, возможно, дело было просто в том, что родители Чихори больше не разрешали ей с ним играть?

Сачиро Хиругами ни разу не озвучил свои догадки.

Почему Чихори поссорилась с родителями, почему с грустью сказала: «Сачиро, ты ещё не понимаешь», почему перестала с ним играть после поступления в среднюю школу, почему пошла в женскую школу… ответы на все эти «почему» Сачиро Хиругами узнал только в девятом классе Чихори, услышав, как родители обсуждали то, как много хлопот доставляет им их непослушная дочь.

— Называют её непослушной… а сами упорно пытаются отправить дочь в школу для невест, это как-то…

— Эх, нелегко этой Чихори…

А почему его волновали эти вопросы, Сачиро Хиругами понял только после того, как Чихори уехала из Нагано.

До этого Чихори была для него «старшей сестрой».

— Акао Чихори… не кажется глупым? Два «Чи» — как-то некрасиво.

— Да всё равно, какая фамилия, Такаги, Ямада, Кудзэ… о, Хиругами тоже неплохо.

— Сачиро, вот бы нам поменяться местами. Ты бы стал сыном семьи Акао, а я — младшей дочерью семьи Хиругами.

«Если бы это была Чихори, мои родители точно бы её полюбили», — подумал Сачиро Хиругами, вспомнив, как мама иногда жаловалась: «Ну вот, третий ребёнок — и опять мальчишка!»

— …Всё-таки это слишком нереально. Лучше попрошу тётю отдать тебя мне в младшие братья. Акао Сачиро — звучит неплохо?

Это тоже было не очень реалистично. Разве она не говорила, что Акао Сачиро звучит ужасно? И вообще, разве они не обсуждали фамилию Чихори?

— Даже если я стану младшим братом Чихори, её фамилия всё равно останется Акао.

— О, точно. Всё-таки я не хочу замуж, ладно. Пусть будет Акао.

Какая связь между этим и замужеством? Сачиро Хиругами не сразу понял.

Чихори не очень любила физический контакт с людьми. Когда Манеки обнимала и гладила его по голове, Сачиро Хиругами видел её напряжённую спину и неуверенные движения пальцев.

Однако, возможно, подражая Манеки, Чихори, впервые сказав, что хочет, чтобы Сачиро был её младшим братом, стала часто повторять эти жесты.

Это было не столько проявление чувств Чихори к «младшему брату», сколько подчинение Сачиро Хиругами её особому отношению к «младшему брату».

Такая активная, инициативная Чихори Сачиро Хиругами нравилась.

Он прекрасно понимал, что Манеки и Чихори — разные.

Почему? Потому что Чихори не была его настоящей, кровной сестрой.

…Только ли поэтому?

Как и его рост, который был выше, чем у сверстников, и продолжал стремительно увеличиваться, половое созревание Сачиро Хиругами наступило раньше и быстрее.

Первым признаком не был ломающийся голос, а ночные поллюции.

Это случилось, когда Сачиро Хиругами учился в шестом классе, а Чихори только пошла в среднюю школу.

— Сестрёнка Чихори, почему ты больше не играешь со мной? — обиженно спрашивал он во сне.

Ласковая интонация, нежное, протяжное обращение — всё было не так, как в реальности.

Сачиро Хиругами обнаружил, что во сне он лучше умеет использовать свои преимущества, чтобы разжалобить других.

— У тебя ещё будет много друзей.

— Но они не Чихори.

Сачиро Хиругами во сне вернул ей волейбольный мяч с её именем: — Мне не нужен этот мяч, мне нужна Чихори.

— Эх, ладно, — Чихори с досадой взяла мяч, подумала и, обняв его, успокаивающе похлопала по спине. — Тогда я ещё немного поиграю с тобой, Сачиро. Не дуйся.

Как и подобает реалистке Чихори, даже во сне она не давала обещаний «навсегда».

Не находя выхода для своей обиды, Сачиро Хиругами словно назло прижался к ней ещё сильнее.

«Странно, даже через одежду и мяч чувствуется округлость груди Чихори, такая мягкая на ощупь», — думал Сачиро, вдыхая аромат геля для душа и шампуня, исходивший от шеи Чихори.

Сны действительно не подчиняются законам науки.

Запах Чихори не рассеивался ещё долго после пробуждения.

Даже после стирки шорты и простыня всё ещё хранили то покалывающее, щекочущее чувство, которое он испытал, обнимая Чихори.

Чихори, конечно, об этом не знала, но Сачиро Хиругами стало трудно называть её «сестрёнкой Чихори».

24.

Сачиро Хиругами часто чувствовал, что несёт на себе ожидания многих людей, связанные с фамилией «Хиругами».

А помимо ожиданий — ещё и сложные чувства Чихори: восхищение, зависть и смирение.

На самом деле, Сачиро Хиругами не был совсем уж без понятия, почему Чихори решила прекратить их общение.

Бесчисленное количество раз прокручивая в голове их встречи, он понял, что Чихори завидовала его свободе.

— Ты действительно, по-настоящему это любишь?

В его памяти всплыло, как Чихори, несколько раз переспросив, долго молчала, а потом сменила тему.

Добрая Чихори, которая так хотела, чтобы он воспротивился пути, по которому шли все в его семье, но, услышав, что ему нравится волейбол, ничего не сказала.

Сачиро Хиругами не знал, как развеять сомнения Чихори.

Выложить всё как есть означало бы растоптать её самолюбие и предать её доброту.

Если бы не Чихори, Сачиро Хиругами не осознал бы, насколько ценно иметь возможность заниматься любимым делом.

Из-за чувства вины, сострадания и нежелания ранить Чихори, Сачиро Хиругами предпочёл промолчать и позволить их отношениям сойти на нет.

Однако голос в его сердце не умолкал.

Чихори облегчала его тревоги и боль, но разве он хоть раз ответил ей тем же?

Было ли его присутствие в жизни Чихори настолько незначительным, что она могла легко от него отказаться?

…«Я должен стараться ещё больше, не могу подвести Чихори».

Даже после поступления в среднюю школу, когда они редко виделись, Сачиро Хиругами не колебался.

Он взял с собой в общежитие Юриниси волейбольный мяч, подаренный Чихори.

Мяч лежал на столе, словно безмолвно напоминая ему о Чихори.

Глядя на улыбающуюся морду Котаро и почерк Чихори, он словно мог забыть обо всех своих тревогах.

…Словно.

На самом деле, Сачиро Хиругами не мог быть беззаботным, тревоги не исчезали по мановению волшебной палочки.

Если исход дела, скорее всего, будет неидеальным и причинит боль другим… Сачиро Хиругами очень хотел во всеуслышание заявить, что не станет этого делать, но реальность заставляла.

Матчи, которых он когда-то ждал, особенно с сильными соперниками, стали источником стресса.

Победа, только победа была доказательством того, что «он старался», доказательством для тех, кто не присутствовал на игре.

Победа, ради победы нельзя было допускать ни малейшей ошибки.

Когда человек — натянутая струна, любое лёгкое колебание может вызвать громкий диссонанс.

Для Сачиро Хиругами, ученика девятого класса, этим диссонансом стал момент, когда он наконец осознал, что воспринимает Чихори как утешение в своих тревогах, как Деву Марию.

Это случилось обычным вечером после тренировки, когда он чувствовал себя измотанным.

Кто будет их следующим соперником? Как противостоять сильному противнику? Что, если случится что-то непредвиденное, например, конец света, и завтра его не будет среди членов клуба на тренировке? Правильно ли он поступает? Что он вообще делает? Какой путь он выберет в будущем?

Темнота ночи пугала, но яркий свет лампы накаливания в комнате напоминал Сачиро Хиругами о лампах в спортзале, которые, даже освещая всё как днём, заставляли его сердце трепетать.

Тяжёлая ночная тьма за окном изливала мрачное дыхание, воздух был наполнен удушливой сыростью и гнетущей атмосферой. Среди всего неизвестного только лицо Чихори было таким ясным и прекрасным.

Сачиро Хиругами протянул руку и принял словно дар небес — пояс Девы Марии.

Чудесный божественный аромат.

Он отдал ей честь.

— Чихори…

Как будто очнувшись ото сна.

Произнеся что-то во сне, он открыл глаза, повторяя имя Чихори, и его взгляд упал на волейбольный мяч, лежавший на столе напротив кровати. Сачиро Хиругами в холодном поту резко сел.

Разве он не говорил, что мяч Чихори будет заменять её и следить за ним?

…Что он сейчас делает?

Неужели он чувствовал себя одиноко, потому что Чихори уехала из Нагано учиться в Такарадзуке?

Неужели из-за своих тревог, слабости и бессилия, из-за того, что его однажды не выбрали, и он вернулся к обычной для человека одинокой жизни, он погрузился в сладострастные грёзы, в одностороннем порядке оскверняя тело Чихори своими грязными желаниями?

Если волейбольный мяч — это глаза Чихори, если бы она узнала, не сказала бы она с отвращением: «Фу, как мерзко!»?

…Простит ли его Чихори?

Нет, ещё до этого Чихори должна была разозлиться на него за то, что он снова и снова блуждал в тумане, не в силах найти дорогу, по привычке двигаясь вслепую и нерешительно останавливаясь.

Чихори говорила, что важнее бежать по пути, в который веришь на все сто, чем искать чужого одобрения. Но он не верил.

…Может быть, он, Сачиро Хиругами, не так уж сильно любит волейбол?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение