Глава 6. 006 (Часть 1)

Бянь Чи позвонил в последний раз.

Был уже час ночи. Юй Ян сказала: — Бянь Чи прислал за тобой водителя, Сяо Сяо, возвращайся домой пораньше. Спокойной ночи.

Бянь Ли подняла голову и упрямо посмотрела на женщину.

В ее светло-карих глазах дрожал блеск, а сверху падал тусклый желтый свет, рассыпаясь в глубине зрачков.

Юй Ян погладила ее по голове, изогнув тонкую талию, сняла туфли на высоких каблуках и, прихрамывая, пошла в противоположном направлении.

Холодные серебряные серьги слегка покачивались, отбрасывая в свете уличного фонаря холодный блеск в глаза Бянь Ли.

Внезапно придя в себя.

В поле зрения покачивающаяся фигура женщины постепенно расплывалась, Бянь Ли невольно опустила голову.

Светлый и изящный подбородок вжался, выдавая жалость к себе.

Вечерний ветер остудил обнаженные руки Бянь Ли, в глазах медленно собирались слезы, а веки покраснели.

По соседней дороге подъехала черная машина. Водитель открыл дверь, вышел из машины и накинул на плечи Бянь Ли пиджак.

— Дядя Ян… Я, я еще слишком мала?

Тихо пробормотала Бянь Ли. Желание поскорее вырасти становилось все сильнее.

— Юная госпожа? — водитель Ян Цзинь не знал, что ответить. Он не понял.

Бянь Ли сидела в машине, глядя на проносящиеся за окном неоновые огни, разноцветные, прямые и круглые.

Все они смешались, превратившись в нежные черные глаза Юй Ян с легкой улыбкой.

Вернувшись домой уже глубокой ночью, она посмотрела на второй этаж виллы. Шторы в гостиной были плотно задернуты, не пропуская ни лучика света.

Ян Цзинь открыл Бянь Ли дверь машины и посоветовал: — Он ждал очень долго, постарайся больше его не злить.

Бянь Ли тихонько хмыкнула. Не нужно было уточнять, что «он» — это Бянь Чи.

Бянь Ли, опустив голову, пошла на темный второй этаж, сняла обувь, выпрямилась и увидела в кресле смутную темную тень.

Бянь Чи, скрестив руки на груди, молча сидел там.

Как только Бянь Ли подошла ближе, раздался холодный, сдавленный гневом голос.

— Совсем обнаглела…

В тишине и темноте эта фраза прозвучала особенно резко, но Бянь Ли, не обращая внимания, прошла мимо.

Свет включенного фонарика телефона высветил легкую красноту в уголках ее глаз.

Бянь Чи заметил это и слегка замер.

Но звук захлопнувшейся двери, словно гром среди ясного неба, внезапно разбудил его.

Бянь Чи взял со столика телефон и отправил Юй Ян сообщение.

[Бянь Чи: Ты обидела мою сестру?]

Он подождал, но ответа так и не последовало. Бянь Чи раздраженно взъерошил волосы и выругался: — Черт.

Никто не отвечает, что за дела.

...

Бянь Ли вернулась в комнату, подставила стул, чтобы дотянуться, и достала с самого верха книжного шкафа, из самого дальнего угла, дневник.

Он уже немного потрепался, но ей не хотелось его менять.

Она вела его с третьего класса средней школы и до сих пор.

Раньше записи в основном состояли из односторонних переживаний тайной любви и девичьих фантазий. Но с недавних пор в них появилось больше реальных событий и… еще больше горьких и невыносимых мыслей.

Например, то, что Бянь Ли писала сейчас.

[Казалось, что я наконец-то стала ближе к Юй Ян, но в то же время я чувствую, что на самом деле она очень далеко.

Раньше я, возможно, была бы довольна. Но сейчас мне этого мало, всегда мало. С возрастом я начинаю понимать, что для меня Юй Ян — это не просто посмотреть и поговорить. Мне нужно больше.

Я хочу сорвать этот ароматный цветок целиком и поставить его в стеклянную вазу у окна. Но на полпути понимаю, что я всего лишь мимолетный ветерок, который может лишь заставить ее листья дрогнуть. Как фон.

Сегодня Юй Ян сказала мне несколько непонятных слов. О дне рождения, о фильме, о… будущем. Мы договорились, но мне кажется, что это, возможно, просто шутка, чтобы меня подбодрить.]

Кап, слеза упала на бумагу, размыв чернила.

Слово «подбодрить» расплылось.

Бянь Ли вытерла слезы и продолжила писать.

[В ее глазах я, наверное, всего лишь младшая сестра, обычный ребенок. Я часто думаю, не слишком ли я жестока, скрывая свои грязные мысли и не будучи до конца честной с ней. Ведь…]

На этом месте она вдруг не смогла продолжать.

Бянь Ли оставила дневник открытым, глядя на плывущие в темноте иероглифы, складывающиеся в сцены прошедшего дня.

Юй Ян… она повторяла про себя ее имя снова и снова, рисуя в воображении прекрасное и чистое лицо женщины.

Не удержавшись, она упала на кровать, даже не потрудившись избавиться от въевшегося в одежду запаха дыма.

Лицо уткнулось в подушку, все заполнилось розовым светом.

Бянь Ли медленно сжала розовую простыню, заячьи ушки на ее голове, казалось, тоже поникли.

Она замерла, задумавшись.

Вдруг она что-то вспомнила. Бянь Ли достала из-под груды одеял телефон.

И отправила Юй Ян сообщение в WeChat: [Сэмпай, я уже дома. А ты?]

Прошло много времени, а ответа все не было.

Бянь Ли тупо уставилась на экран телефона. Слезы капали на него, размывая холодные цифры.

С «58» на «59», а затем медленно на «00».

Экран постепенно погас, и Бянь Ли медленно набрала два слова.

И отправила.

[Спокойной ночи.]

Из черной сумки, висевшей на бедре, послышалась вибрация.

В лифте на серебристой стене отразилось задумчивое женское лицо.

Юй Ян поджала губы.

Она и сама не знала, почему у нее тогда возникло желание излить душу.

Но, к счастью, она вовремя остановилась.

Бянь Ли не нужно было знать о тех неприятных вещах. Ведь она с детства росла в счастье, она не должна была этого понимать и не поймет.

Сегодняшнее прослушивание прошло не очень гладко, это было главной причиной беспокойства Юй Ян, и вечером она не удержалась и выпила несколько банок пива.

Не опьянела, просто немного кружилась голова.

Поэтому она и совершила столько необдуманных поступков, втянув в них и Бянь Ли.

— Поздно вечером гуляли по улице.

У двух других актрис, ее конкуренток, была серьезная поддержка.

Возможно, ее актерское мастерство было немного лучше, но режиссера Лю И не волновала эта незначительная разница, он был уверен, что сможет добиться от актеров лучшей игры.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение