Новогоднее желание (Часть 1)

Новогоднее желание

Утром за обеденным столом было пустовато. Цзянь Чу завтракала в одиночестве.

Ей было немного скучно.

— Тетушка Лю, а где Линь Муцзэ? Он еще не встал?

— Господин уехал, Цзянь Чу. Кушайте. Если хотите еще что-нибудь, я приготовлю,

— сказала тетушка Лю, ласково глядя на девушку.

— Не нужно, тетушка Лю, я уже наелась. Мне пора идти на занятия с ученицей. До свидания.

Зима в Шанхае холодная, но не до костей. Рано утром Цзянь Чу приехала на станцию метро. Она пожалела, что не научилась водить машину летом. Час пик в Шанхае — это не шутки: огромная толпа людей сметала все на своем пути.

Цзянь Чу сглотнула, молясь, чтобы ей не отдавили ноги, и шаг за шагом протиснулась в вагон.

…

Дзинь-дон.

Цзянь Чу поправила одежду и нажала на кнопку звонка.

— Учительница Цзянь пришла! Входите, входите!

Дверь открыла женщина средних лет в фартуке, с аккуратно уложенными волосами. Она приветливо поздоровалась с Цзянь Чу.

— Здравствуйте. Зовите меня просто Цзянь Чу. Вы, должно быть, мама Цзинъи?

— спросила Цзянь Чу.

— Да, проходите, учительница Цзянь.

— Цзинъи, учительница пришла! Выходи скорее!

— позвала мама.

Из комнаты вышла миловидная девочка с большими живыми глазами и со всей силы захлопнула за собой дверь.

Этот жест напугал Цзянь Чу.

«Говорят, имя соответствует характеру, но тут уж слишком большая разница. Никакой она не тихая».

— Извините, учительница Цзянь. Ребенок избалованный,

— смущенно сказала мама Цзинъи.

— Ничего страшного.

— Вы идите, займитесь своими делами, я с ней разберусь,

— сказала Цзянь Чу.

Цзянь Чу трижды постучала в дверь.

— Цзинъи, я твоя репетитор по английскому, меня зовут Цзянь Чу. Можно войти?

Цзянь Чу, будучи сообразительной, понимала, что Цзинъи не разрешит ей войти, поэтому сразу же открыла дверь.

— Раз ты молчишь, значит, разрешаешь мне войти,

— с улыбкой сказала она.

— Ты что, невоспитанная? Нельзя входить без разрешения, после того как постучишь!

— возмущенно сказала Цзинъи.

— О, воспитание… Если бы ты только что не хлопнула дверью, я бы вошла без проблем. А как же назвать твое поведение, Цзинъи? Может, ты меня научишь хорошим манерам? Думаю, ты на это способна,

— с улыбкой сказала Цзянь Чу.

Родители Цзянь Чу никогда ее не баловали, в семье царили строгие правила и порядок. Они даже отправили ее в школу-интернат, чтобы закалить характер. Благодаря этому она выросла стойкой, трудолюбивой и оптимистичной.

Иначе с этой девчонкой она бы точно не справилась.

— Не называй меня ребенком! Ты всего на пару лет старше меня. Я буду звать тебя просто Цзянь Чу,

— с презрением сказала Цзинъи.

— Хорошо, без проблем. Давай начнем урок. Твоя мама показала мне твой табель. Неплохие оценки,

— сказала Цзянь Чу.

— Неплохие? Ха! Шестьдесят баллов — это неплохо? Ты, наверное, сама двоечница, пришла выманивать у моей мамы деньги!

— с презрением сказала Цзинъи.

— Тетрадь чистая, почерк аккуратный, и ты знаешь много слов. Просто грамматика хромает. Видно, что ты не слушаешь на уроках. Но в целом неплохо,

— искренне сказала Цзянь Чу.

Цзинъи замолчала.

— Хорошо, начнем урок. Сегодня разберем самые простые правила грамматики. И я дам тебе тест,

— сказала Цзянь Чу.

…

— На сегодня все. Уже полдень, мне пора. Завтра проверю тест,

— сказала Цзянь Чу.

— А если я не буду его делать? Что ты мне сделаешь?

— с вызовом спросила Цзинъи. — Ах да, забыла сказать, ты уже седьмой репетитор, которого наняла моя мама. Остальных шестерых я выжила. Ты молодец, что продержалась целый день.

— Правда? Я не злюсь. Злиться вредно для здоровья. Что касается домашнего задания… хочешь делай, хочешь нет. В любом случае, хуже будет только тебе. Я ничего не теряю, еще и деньги получаю. К тому же, ты, пожалуй, самая… непонятливая ученица, которая у меня была. Не можешь решить — не решай, я тебя понимаю.

«Надо ее немного взбодрить. Слишком уж непослушная. Придется применить метод кнута и пряника».

— Кто сказал, что я не могу? Я получу хорошую оценку, вот увидишь! Раз уж папа заплатил тебе, ты должна каждый день приходить. И что ты сделаешь, если я напишу тест хорошо?

— спросила Цзинъи.

— Тогда я выполню одно твое желание. Но при условии, что оно законное, разумное и не выходит за рамки приличий,

— ответила Цзянь Чу.

— Хочу, чтобы ты помогла мне сбежать из дома!

— сказала Цзинъи.

— Нет, это неразумно. Давай что-нибудь другое,

— с улыбкой сказала Цзянь Чу.

Цзинъи немного подумала.

— Хочу запустить воздушного змея в парке. И еще научиться кататься на скейтборде. Можно?

— Конечно, это несложно,

— сразу же согласилась Цзянь Чу.

— Надеюсь, ты сможешь уговорить мою маму. Она с папой такие упрямые,

— сказала Цзинъи с безнадежным видом.

— Учительница Цзянь, оставайтесь на обед. Я уже все приготовила,

— сказала мама Цзинъи, войдя в комнату.

— Нет, спасибо, у меня дела. Мне пора.

В метро днем было не так много людей, и Цзянь Чу удалось сесть.

Она закрыла глаза, пытаясь снять усталость, и задумалась.

«Воздушного змея, наверное, можно купить на ночном рынке. Помню, брат как-то водил меня туда. Это недалеко от нашего дома. Можно пожить у родителей, пока Линь Муцзэ в командировке».

— Я дома, мам!

— Нянь-Нянь вернулась! А что это у тебя, воздушный змей? Соскучилась по дому? Я скажу тетушке Чжан, чтобы она приготовила что-нибудь вкусненькое.

— радостно сказала мама Цзянь.

— Мам, я пока поживу дома. Папа с братом скоро вернутся?

— спросила Цзянь Чу.

— Скоро,

— ответила мама.

— Почему ты решила вернуться домой? Ты же помнишь, что мама говорила…

— Ой, Линь Муцзэ уехал в командировку. В доме слишком большом одной жутковато.

— Ладно, я пойду спать.

Напевая песенку, Цзянь Чу с новым воздушным змеем поднялась наверх.

— Обжора, спускайся обедать!

— Братик, вы вернулись! Я так по вам соскучилась!

Цзянь Чу бросилась вниз и крепко обняла Цзянь Лана.

— Нянь-Нянь, этот Линь Муцзэ что, обижает тебя? Я ему покажу!

— Нет-нет, он в командировке, поэтому я вернулась домой,

— сказала Цзянь Чу.

— Ладно, не будем о нем. Братик, я помню, ты в школе катался на скейтборде. Дай мне покататься!

Цзянь Чу потянула брата наверх.

Цзянь Лан был немного озадачен.

— Нянь-Нянь, ты умеешь кататься? С чего это ты вдруг решила? И воздушный змей купила…

— с любопытством спросил Цзянь Лан.

— Братик, ты не представляешь, какие сейчас дети капризные! Моя ученица хочет запустить воздушного змея и покататься на скейтборде. Я пообещала ей, что если она хорошо напишет тест, то мы пойдем гулять,

— со вздохом сказала Цзянь Чу.

…

— Давай сюда, посмотрю, как ты справилась,

— с интересом сказала Цзянь Чу, листая тетрадь и подсчитывая баллы.

— Вот, смотри! Я же говорила, что справлюсь. Твой тест был очень легким. Я его быстро решила,

— беззаботно сказала Цзинъи, поедая фрукты, которые нарезала мама.

— Ты добилась своего. Написала действительно хорошо. После сегодняшнего урока пойдем гулять.

— Правда? Ты смогла уговорить мою маму? Не может быть! Они с папой такие упрямые!

— Цзинъи с недоверием посмотрела на Цзянь Чу.

— Конечно! Я очень убедительна. Я мастер споров,

— сказала Цзянь Чу, сама не веря своим словам. На самом деле, она весь вечер упрашивала маму Цзинъи, перечислив все преимущества прогулки, и та наконец согласилась.

— Открывай учебник, продолжим урок. Хочешь гулять или нет?

Цзянь Чу почувствовала, что дальше выдумывать не стоит, и решила продолжить занятие.

После урока Цзянь Чу отвела Цзинъи в парк, достала воздушного змея, воду и закуски.

— Что хочешь сначала: поесть или поиграть? Вчера брат научил меня запускать змея. Можем сначала с ним повозиться,

— с гордостью сказала Цзянь Чу.

— Цзинъи посмотрела на нее с презрением. — Кому учиться запускать воздушного змея? Ты такая неумеха!

— Хорошо-хорошо, я неумеха. Тогда давай ты попробуешь.

Цзинъи посмотрела на змея и задумалась.

— Это слишком просто. Пусть лучше ты.

— Ах ты, маленькая хитрюга! Ладно, я запущу.

После нескольких попыток Цзянь Чу наконец-то удалось запустить змея.

— Держи.

Цзинъи взяла веревку и, глядя на парящего в небе змея, улыбнулась.

— Я как этот змей, мои родители крепко держат меня за ниточку. Кажется, что я свободна, но на самом деле меня держит невидимая нить.

— Тогда я помогу тебе обрести свободу.

Цзянь Чу достала маникюрные ножницы и перерезала веревку. Змей стал удаляться.

— Цзянь Чу, ты сумасшедшая!

— закричала Цзинъи и бросилась за ней.

— Ты же хотела свободы? Я просто помогаю тебе! Не догонишь! Ха-ха-ха!

— смеялась Цзянь Чу, убегая.

— Это была метафора! Метафора, понимаешь?

Незаметно приближался Новый год.

— Цзинъи, наши занятия сегодня заканчиваются. Этот скейтборд дарю тебе. Катайся на здоровье.

— Пятнадцать дней пролетели так быстро… Цзянь Чу, ты такая неумеха, до сих пор не научилась кататься. Надо было еще позаниматься со мной,

— в голосе Цзинъи слышалась грусть.

— Цзинъи, ты что, будешь по мне скучать?

Цзинъи отвернулась, ничего не ответив.

— Ну, я пошла. Цзинъи, поздравляю тебя с наступающим Новым годом! Учи слова, делай задания. Ты меня не проводишь?

Цзинъи продолжала молчать.

— Тогда я пошла.

— Эй! А ты сможешь летом снова заниматься со мной? Или… Может, будем общаться? Приезжай ко мне на каникулах, хорошо?

Цзянь Чу подняла голову и увидела Цзинъи в окне. Девочка кричала, и Цзянь Чу поняла, что за ее показной строгостью скрывается доброе сердце.

— Конечно! Мы же друзья!

Цзянь Чу улыбнулась Цзинъи.

Цзянь Чу доехала на скейтборде до дома Линь Муцзэ. Она все еще плохо каталась, постоянно шатаясь.