Приёмное отделение

Ветер и дождь завывали, моросило.

Цю Тинвань шла под зонтом сквозь сильный ливень, слушая музыку в Bluetooth-наушниках. Сегодня был особенный день, и она специально приехала на проспект Синьси.

Хотя ветер и дождь промочили ей брюки, это не помешало ей наслаждаться прогулкой под дождем.

Внезапно потерявший управление черный автомобиль вылетел на дорогу, сбивая невинных прохожих.

Цю Тинвань опустила голову, набирая что-то на телефоне. Дождевые капли попадали на экран, и она немного расстроилась — дождь был слишком сильным, и в туфли уже попала вода.

Она стояла у дороги, хмурясь.

В глаза ударил ослепительный белый свет. Черный автомобиль приближался, и прежде чем она успела увернуться, сознание покинуло ее.

В три тридцать ночи коридоры больницы были ярко освещены и безмолвны.

Стрелки часов тикали… словно натягивая нервы медицинского персонала.

Кардиомонитор показывал нормальный ритм, состояние шока у пациентки миновало, и все облегченно выдохнули.

Но Ло Шиань, ассистент заведующего, выглядела неважно.

Возможно, она устала от ночной смены.

Ло Шиань нахмурилась, стук ее сердца отдавался в ушах, как гром.

Она смотрела на человека на операционном столе с выражением недоверия.

Цю Тинвань…

На операционном столе лежала ее бывшая возлюбленная, ее экс-девушка. Сегодня исполнилось три года с момента их расставания, и она никак не ожидала увидеть ее снова на операционном столе.

— Ло Шиань, — окликнул главный хирург.

Ло Шиань…

Цю Тинвань лежала с кислородной маской, сознание было крайне спутанным, но она услышала это знакомое имя.

Сильный ветер завывал, проливной дождь барабанил по стеклам.

Глаза Ло Шиань наполнились горечью, и одна слеза скатилась по щеке.

Цяо Инъин взглянула на потерявшую сознание пациентку, затем нахмурилась, глядя на Ло Шиань, и обеспокоенно спросила: — Ло-цзе, почему ты плачешь?

Стоявший рядом лечащий врач Лю Цзинмо мягко похлопал Ло Шиань по плечу и тихо сказал: — Если устала, иди отдохни. Я здесь.

В этот момент кардиомонитор внезапно показал аритмию, и атмосфера накалилась.

Мозг Ло Шиань опустел, в ушах стоял гул.

Она заикаясь произнесла: — Я… я все равно только ассистирую, я просто постою рядом и посмотрю.

Ло Шиань знала, что сейчас ничем не может помочь, но не хотела уходить.

Она должна была убедиться, что Цю Тинвань вне опасности, только тогда ее сердце успокоится.

Ло Шиань не впервые видела вскрытие, окровавленные ткани и другие пугающие сцены, но при мысли о том, что на операционном столе лежит Цю Тинвань, ее сердце сжималось от боли, словно его резали ножом.

У Цю Тинвань была большая ссадина на левой щеке, перелом правой ноги, легкое сотрясение мозга, и, вероятно, несколько сломанных ребер.

Травмы были довольно серьезными, после того как отойдет наркоз, будет очень больно…

Ло Шиань рассеянно впивалась ногтями в ладонь, все запястья были покрыты следами от ногтей.

Операция длилась несколько часов, а когда она закончилась, дождь уже прекратился, остался лишь туман, холодный и чистый.

Ночь, черная как чернила, сменилась рассветом.

Лицо Ло Шиань было пепельным, глаза — уставшими, выглядела она ужасно.

Хотя жизнь Цю Тинвань была вне опасности, проснется ли она и какие будут последствия — все это было неизвестно.

Ло Шиань снова и снова умывалась холодной водой, глаза были налиты кровью, усталость была очевидна.

В туалете было холодно и пусто, чувствовался запах дезинфицирующего средства, который был очень неприятен.

Взгляд ее был рассеянным, она сидела на полу, в голове все еще гудело. Она болезненно нахмурилась, сильно постучала по вискам, пытаясь выбить жужжащих насекомых.

Она очень устала, но не могла уснуть.

Цю Тинвань лежала в палате интенсивной терапии, а Ло Шиань смотрела на нее через стекло.

Кончики пальцев мягко касались стекла, словно прикасаясь к мягкой белой щеке любимого человека.

За три года разлуки она представляла, как они встретятся снова. Возможно, они сильно поссорятся или она получит пощечину.

Цю Тинвань лежала на больничной койке, Ло Шиань стояла рядом, между ними словно была невидимая стена — неосязаемая, но видимая.

Надеюсь, она проснется, скорее проснется…

Раздалась “приятная” диджейская музыка, и Ло Шиань резко вырвалась из сна. Она смутно помнила, что пережила что-то болезненное.

Во рту был мятный привкус пены, она смотрела на свое измученное от ночной смены лицо в зеркале, и у нее не было настроения думать о чем-то другом, все было как обычно.

Сейчас было уже шесть вечера, а в половине восьмого начиналась ночная смена.

При этой мысли Ло Шиань чуть не потеряла сознание.

Ло Шиань заказала свою обычную доставку еды и с удовольствием готовилась поесть, попутно открыв приложение с короткими видео. Как раз показывали новости о районе, где она находилась, и она остановилась.

— На проспекте Синьси в городе Нинъань водитель черной Теслы включил автопилот, что привело к потере управления и наезду на нескольких невинных прохожих.

Трое погибли, более двадцати человек получили ранения.

Степени тяжести разные…

Цю Тинвань проснулась? — подумала она, задержав дыхание, и перестала смотреть в телефон, принявшись жадно есть.

Больница.

Ло Шиань переодевалась в комнате отдыха, когда пришла Цяо Инъин и спросила, отдохнула ли она. Ло Шиань вздохнула: — Ты сама видишь, как я выгляжу. Разве я в порядке?

Цяо Инъин покачала головой: — Совсем не в порядке. Та пациентка, что поступила вчера в неотложку, еще не проснулась. Заведующий сказал, когда она очнется, нам нужно быть внимательнее к своим словам и поведению, а также к ее настроению, у нее болезнь сердца.

— Болезнь сердца? — пробормотала Ло Шиань, смущенная. Она знала Цю Тинвань так долго, но никогда не знала, что у нее болезнь сердца.

Ло Шиань попросила у заведующего историю болезни Цю Тинвань — биполярное аффективное расстройство, реактивное психотическое расстройство, некоторые симптомы тревожности…

Бегло просмотрев, Ло Шиань глубоко выдохнула.

Цю Тинвань лежала на больничной койке, болезненная.

Ло Шиань стояла рядом, пристально глядя на нее, чувствуя стеснение в груди, от которого трудно было дышать. Она просто хотела прийти и посмотреть на нее.

Поздней ночью в пустом коридоре осталась только Ло Шиань. После обхода она могла идти домой.

Проходя мимо палаты № 807, она вошла внутрь. Цю Тинвань лежала неподвижно, кардиомонитор показывал стабильный ритм.

Вечером было прохладно, и ветер, проникавший через приоткрытое окно, дул прямо на голову Цю Тинвань. Ло Шиань подошла и плотно закрыла окно. Ей показалось, что она слышит, как кто-то зовет ее.

— Ло Шиань…

Голос был очень низким, тихим. Ло Шиань посмотрела в коридор за палатой — там никого не было. Внезапно она вспомнила истории, которые рассказывали старшие коллеги.

— Ло Шиань…

Она очнулась и опустила взгляд — это была Цю Тинвань.

Глаза ее были затуманены, безжизненны, губы бледные и безжизненные, ссадина на левой щеке уже зажила, но выглядела довольно неприятно.

Ло Шиань убрала ее руку под одеяло и тихо спросила: — Что такое? Что-то еще болит?

Цю Тинвань не ответила, губы ее были очень сухими.

Ло Шиань: — Если ничего, продолжай отдыхать.

— Пить… — сказав это, Цю Тинвань снова закрыла глаза, дыхание было поверхностным.

После операции нельзя сразу пить воду, иначе это увеличит нагрузку на внутренние органы. Ло Шиань смочила ватный тампон водой и прикоснулась им к сухим губам Цю Тинвань.

Ло Шиань взяла Цю Тинвань за руку. Рука была очень холодной, словно совсем без температуры.

Глядя на бывшую возлюбленную, лежащую на больничной койке, и не имея возможности облегчить ее страдания, она чувствовала, как сердце сжимается от боли.

Ло Шиань осторожно взяла ее руку и приложила к своей щеке.

Цю Тинвань…

Незаметно одна слеза скатилась по щеке, оставляя мокрый след.

В ночном небе сияли бесчисленные звезды, но только одна была самой яркой. Она излучала ослепительный свет, возвращая Ло Шиань в ту позорную ночь три года назад, хотя она помнила ее смутно.

Это была ночь.

Пьяная Ло Шиань яростно стучала в дверь дома. Ответа не было, и она что-то бормотала, пугая прохожих.

Цю Тинвань, конечно, не осмеливалась ее трогать, позволяя ей валяться у двери в пьяном угаре. Но потом она подняла глаза…

Эта "пьяница" лежала перед ее дверью, преграждая путь домой. У Цю Тинвань не было другого выбора, она попыталась оттолкнуть ее, но не смогла сдвинуть с места.

Цю Тинвань была в замешательстве, когда по коридору прошла пожилая женщина, взглянула на спящую Ло Шиань и пробормотала: — Эта женщина тут давно буянит, и-я-и-я, как же шумно!

Цю Тинвань дернула уголком рта: — Простите.

После того как та ушла, Цю Тинвань долго трясла Ло Шиань, но та не реагировала. От безысходности, открывая дверь, она затащила ее домой.

От Ло Шиань несло алкоголем. Цю Тинвань небрежно оставила ее в прихожей и пошла в ванную.

Выйдя, она увидела, что Ло Шиань обнимает мусорное ведро и рвет.

Цю Тинвань резко закрыла глаза — неприятное зрелище.

После рвоты Ло Шиань немного протрезвела: — Где я?

Она мутно повернула голову и увидела Цю Тинвань в банном халате, которая улыбаясь смотрела на нее: — Ты… проснулась?

Как только она это сказала, Ло Шиань снова потеряла сознание.

Цю Тинвань: — …

На следующий день, когда солнце уже было высоко, Ло Шиань наконец проснулась.

Она услышала, как человек рядом неторопливо сказал: — Ты наконец проснулась.

Ло Шиань спросила: — Кто ты?

— Меня зовут Цю Тинвань. Ты вчера напилась и лежала на полу, я затащила тебя домой.

Ло Шиань, держась за голову, горько усмехнулась: — И вот так просто забрала меня домой? Сестрица, ты не боялась, что я плохой человек?

Цю Тинвань: — Боялась, конечно. Но ты лежала у моей двери, преграждая мне путь домой, да еще и опозорила меня — потому что ты долго кричала у двери.

Кричала?

Ло Шиань почувствовала, что голова заболела еще сильнее.

Ло Шиань села: — Прости.

Дверь уже была открыта, и Ло Шиань, выходя, хотела провалиться сквозь землю.

Ее дом был напротив, квартира "2109".

Цю Тинвань смотрела на ее уходящую спину и подумала: "Эта проблема наконец-то ушла".

...

Ло Шиань смотрела на ту звезду в ночном небе, ее глаза были темными, но отражали звездный свет.

Она говорила сама с собой: — В тот день я доставила тебе столько хлопот, ты, наверное, подумала, что я просто обуза, да?

С того дня Ло Шиань перед выходом всегда очень осторожно смотрела в дверной глазок, наблюдая за ситуацией напротив. Она очень не хотела встречаться с Цю Тинвань.

Но сколько ни остерегайся, история все равно повторилась.

Ослепительные огни бара кружили голову, и Ло Шиань словно по наитию отнесла пьяную Цю Тинвань домой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение