Глава 1 (Часть 1)

◎ Приходишь в одиночестве, в одиночестве и умираешь.

Разорванное тело падало в морскую пучину.

Отрубленная рука оторвалась от нее, устремляясь к недостижимому, колеблющемуся золотому закату на поверхности моря.

Кровь расплывалась во все стороны, словно туман.

Ее сердце вот-вот остановится.

Все — начало всего — берет свое начало с телефонного звонка матери в день ее двадцатилетия.

...

2025 год, перед Библиотекой Цзяндуского университета.

Се И поспешно вышла, держа в руке вибрирующий телефон.

Библиотека Цзяндуского университета, спонсируемая известными выпускниками, была просторной и роскошной, большая часть окон которой была скрыта зеленью.

Се И отошла от толпы, вышла под солнечные лучи за карнизом и ответила на видеозвонок:

— Мам?

Мать впервые сама позвонила ей по видеосвязи, и в голосе Се И невольно прозвучало удивление.

Женщина средних лет на другом конце экрана была ее приемной матерью, Тан Байжо, известным физиком, которой в этом году исполнилось сорок четыре года. У нее уже появилась седина на висках, и она до сих пор не была замужем.

Се И страдала тяжелым врожденным пороком сердца, требовавшим тщательного ухода и дорогостоящего лечения. Такая, какая она есть, она должна была тихо умереть в детском доме.

Именно мать, которая много лет спонсировала детский дом, по доброте душевной удочерила ее.

Но даже при самом тщательном уходе, без подходящей трансплантации сердца, оставался только один путь — ждать смерти.

По этой причине Се И сама выбрала одиночество.

Она отвергала дружбу, отвергала любовь.

Везде она была одна, чтобы, уходя, не оставить в мире печали.

Единственной связью Се И была мать.

— Ии, ты занята? — спросила мать. На заднем плане была гостиная их дома.

Се И заметила, что мать, которая редко наряжалась, сегодня повязала на шею яркий шелковый шарф.

— Я не занята, мам. Говори.

— Где ты находишься? Сигнал не очень хороший. Можешь выйти на открытое место, где есть люди?

Се И взглянула на полный сигнал и направилась к широкой асфальтированной аллее перед библиотекой.

По территории Цзяндуского университета сновали молодые студенты в яркой одежде, они шли к библиотеке, смеясь группами по двое-трое. Были и те, кто шел в одиночестве, уткнувшись либо в сообщения, либо играя в игры на телефоне, держа его горизонтально.

Се И, с холщовой сумкой простого цвета за спиной, шла навстречу разноцветному потоку людей.

— Возможно, в библиотеке много людей. Я сейчас вышла на аллею. Мам, ты меня слышишь?

— Слышу, — засмеялась мать. — Сегодня твой двадцатый день рождения, Ии. С днем рождения.

На лице Се И редко появлялась улыбка.

Возможно, из-за пережитого жестокого похищения и убийства, мать никогда не проявляла эмоций.

Хотя Се И искренне уважала ее, восхищалась ею и всячески пыталась сблизиться, между ними всегда словно стояла невидимая стена.

Четырнадцать лет жизни под одной крышей, но Се И так и не узнала ничего о закрытом внутреннем мире матери.

Она могла лишь по мельчайшим деталям догадываться, что мать тоже любит ее.

— Спасибо, мам, — с легкой надеждой сказала она. — У меня сегодня вечером нет занятий, может, поужинаем вместе?

Мать не ответила на ее вопрос, вместо этого спросила:

— Ты знаешь про кота Шрёдингера?

Се И замерла.

— ...Я слышала.

Мать терпеливо смотрела на нее, словно ожидая, что она продолжит.

— Шрёдингер был сторонником классической физики. Чтобы атаковать зарождающуюся квантовую теорию, он предложил эксперимент с котом, который позже ученые-квантовики назвали кошмаром. Согласно квантовой теории, до открытия ящика кот внутри находится в состоянии полужизни-полусмерти.

Се И попыталась объяснить вопрос матери.

Будучи студенткой гуманитарных наук, Се И в свободное время любила читать романы и мало знала о физике. Такое объяснение было результатом того, что она многое узнала, находясь рядом с матерью.

Мать подхватила ее слова, с мечтательным выражением лица говоря:

— В ту эпоху рождались герои, физика была полностью разрушена, а затем возродилась из пепла.

— Когда был подтвержден корпускулярно-волновой дуализм, квантовая теория разработала новую концепцию: без наблюдения частица находится в суперпозиции всех возможных состояний.

Только при наблюдении квант может случайным образом выбрать одно состояние.

То, о чем говорила мать, было эпохальным открытием в физике.

Вскоре после этого родилась квантовая теория.

Великие люди, подобные Эйнштейну, отказавшись отказаться от священного принципа причинности, не смогли принять изменения эпохи и были поглощены потоком времени.

После рождения квантовой теории, бесчисленные новые открытия в физике изменили мир, технологии развивались с беспрецедентной скоростью, и человечество вступило в совершенно новую фазу.

Как дочь физика, Се И также была потрясена тайнами квантов.

Мать на видео, казалось, уже погрузилась в свой бесконечный мир физики.

Только в такие моменты в ее спокойных, как стоячая вода, глазах загорался жаркий огонь.

— То, о чем я хочу сказать, не эта чудесная суперпозиция.

— А что, если в ящике Шрёдингера не кот, а человек?

— Если одновременно есть два ящика, в одном кот, в другом человек, и кот с человеком чудом выжили, почувствуют ли кот и человек дуализм внутри ящика?

Лихорадочное выражение лица матери внезапно успокоилось, словно камень, упавший в бездонное море.

Все эмоции исчезли на этом спокойном лице.

Се И без видимой причины почувствовала беспокойство.

— Кот, возможно, да, но человек, скорее всего, нет.

Мать использовала расплывчатые формулировки, но ее тон был уже уверенным.

— У человека есть то, чего нет у кота, а именно — сознание, способное наблюдать мир.

— Человек может «наблюдать» свою волновую функцию, чтобы вызвать ее коллапс, тогда как кот может оставаться в волновой функции, где смерть и жизнь наложены друг на друга.

— То, что сознание вызывает коллапс волновой функции, доказывает, что сознание может воздействовать на внешний мир, а изменения внешнего мира могут вызывать изменения в сознании. Согласно Третьему закону Ньютона, сознание также должно быть способно воздействовать на внешний мир.

В день ее двадцатилетия мать специально позвонила по видеосвязи, чтобы так много говорить о квантовой теории, что Се И почувствовала нечто странное, выходящее за рамки повседневной жизни.

— Мам, что ты хочешь сказать?

Тан Байжо отодвинулась назад, медленно удаляясь из кадра.

— Я верю, что достаточно сильное сознание может создавать мир, а также переписывать мир.

Грубая нейлоновая веревка, похожая на труп мертвой змеи, спокойно свисала в центре кадра.

Се И почувствовала опасность, незаметно остановилась, напряженное сердце бешено колотилось в груди.

— ...Мам?

Она позвала, но мать словно не слышала.

Сегодня мать не только повязала на шею шелковый шарф с цветами, но даже надела совершенно новые туфли на высоком каблуке.

Темно-синие туфли на шпильке со стразами устойчиво стояли на обеденном стуле. Руки, которые готовили ей суп из красных фиников и семян лотоса, взяли висящую нейлоновую веревку и, словно завязывая пакет из супермаркета, спокойно затянули мертвый узел.

Кольцо, которое Се И никогда не видела, ярко блестело на безымянном пальце левой руки матери.

— Мам!

Се И наконец поняла, что собирается сделать мать.

Сильный эмоциональный всплеск вызвал приступ стенокардии, и перед глазами потемнело.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение