— Дорогая, возьми это, в мире маглов пригодится. Просто зайди в любое место с вывеской «Банк», пароль — твой день рождения…
— Нет, ты не можешь так поступить, я не смогу!
Худощавый молодой человек крепко обнял девушку перед собой.
— Дорогая, ты справишься, ты же знаешь, я должен это сделать…
— Нет, нет…
— Дорогая, прости, я так ждал нашего ребенка, но Тот-Чье-Имя-Нельзя-Называть… — молодой человек наклонился и что-то тихо прошептал девушке на ухо.
— Ты ублюдок…
— Прости, очень жаль, но только так наш ребенок сможет скрыться от Того-Чьего-Имени-Нельзя-Называть… С тех пор, как мы вместе, я потихоньку готовился, незаметно обменивая золотые галлеоны на магловские деньги… Не больше двух месяцев, дорогая, и твой живот уже нельзя будет скрыть… — встревоженно уговаривал молодой человек.
Девушка положила свои бледные руки на живот и не удержалась от всхлипываний.
— Я люблю тебя и нашего ребенка больше всего на свете…
Уголки губ молодого человека слегка приподнялись в слабой улыбке.
— Да, я знаю!
Девушка подняла голову и прильнула алыми губами к губам мужчины.
Молодой человек лишь легонько клюнул ее.
— Прости, дорогая, у нас мало времени…
***
Примерно через месяц после начала учебного года в Хогвартсе, в неприметном уголке «Ежедневного пророка» появилась небольшая заметка:
«…Последняя наследница рода Фамили пропала без вести во время летних каникул после четвертого курса в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. Поместье рода Фамили автоматически закрыто…»
Хотя род Фамили и был древним чистокровным родом, к тому времени он пришел в упадок, оставшись лишь с последним представителем. В то время, когда британский магический мир был окутан тьмой Того-Самого, такие мелкие аристократические семьи исчезали каждый день, и эта новость не привлекла ничьего внимания…
Эмма Фамили была умной девушкой. Даже сломав свою волшебную палочку, которая была для нее почти единственным средством к существованию, она, пятнадцатилетняя, незамужняя и беременная, одна приехала в мир маглов. Сначала Эмма сняла достаточно фунтов стерлингов в банке, затем купила в ближайшем круглосуточном магазине много шоколада, печенья, апельсинового сока и других продуктов и напитков. Хотя при оплате она немного опозорилась, не совсем разбираясь в номиналах фунтов, ей все же удалось успешно вызвать такси с помощью любезного кассира, неся небольшую сумку с покупками, добраться до вокзала Кингс-Кросс и купить билет на спальное место на поезд, отправляющийся через двадцать минут в Барроу…
В тот момент Эмма думала только о том, как можно скорее сбежать из Лондона, желательно туда, где Тот-Чье-Имя-Нельзя-Называть никогда ее не найдет.
Имея опыт поездок на Хогвартс-Экспрессе, магловский поезд не представлял для Эммы никаких проблем. Эмма, неся оставшиеся продукты, вышла из вокзала Барроу вместе с толпой и растерянно остановилась на перекрестке, оглядываясь по сторонам…
— Нет, ах, не надо…
Уродливое лицо, жестокий смех, грубые пальцы…
Эмма снова проснулась от кошмара, инстинктивно потянулась к поясу за волшебной палочкой, но рука нащупала пустоту. Только после секундного оцепенения она вспомнила, что сама сломала ту палочку, которая сопровождала ее четыре года…
— Дорогая, ты в порядке?
Миссис Джиммик быстро подошла, встревоженно спрашивая.
— Просто кошмар, я в порядке, спасибо за заботу!
Эмма выдавила слабую улыбку в ответ.
— Ох, бедное дитя, ты должна забыть об этом, ради маленькой жизни в твоем животе, и ради себя самой!
Ласково уговаривала миссис Джиммик.
Миссис Джиммик была хозяйкой дома, пожилой женщиной. У нее было два сына, но оба погибли на войне, а единственный внук сейчас служил в армии. Старушка жила одна в двухэтажном домике на окраине Барроу, но у нее было доброе сердце. После того, как она спасла Эмму в переулке, она щедро разрешила ей остаться в своем доме и помогла Эмме пережить самые трудные времена.
— Да, я постараюсь!
Эмма нежно погладила живот. Врач сказал, что примерно через полмесяца ребенок родится… Выражение лица Эммы постепенно стало спокойнее.
Ранним утром 8 июня 1980 года Эмма проснулась от сильной боли…
В комнате быстро зажегся свет, кто-то торопливо бегал по лестнице…
— Дорогая, это прекрасная маленькая принцесса!
Радостно сказала миссис Джиммик.
— Правда?
Ох, она такая мягкая!
Раздался нежный женский голос.
— Хе-хе, дорогая, я позабочусь о ней, ты отдыхай спокойно…
Смеясь, уговаривала миссис Джиммик.
Эмма устало кивнула и вскоре погрузилась в глубокий сон…
Шарлин Фамили — так Эмма назвала эту только что родившуюся маленькую жизнь. Имя Шарлин означает «прекрасная принцесса», и Эмма надеялась, что ее ребенок вырастет похожим на принцессу…
У меня появились воспоминания только на третий день после рождения, до этого все было смутно и неясно. Если что-то подносили ко рту, я жевала и сосала, если хотелось в туалет, это происходило непроизвольно…
— Ох, смотрите, она открыла глаза!
Я услышала знакомый женский голос, воскликнувший от удивления.
— Да, я думаю, у отца маленькой принцессы, должно быть, были красивые светло-серые глаза, не так ли?
Это был старый, но ласковый голос пожилой женщины.
Я изо всех сил пыталась повернуть глаза, но видела только несколько размытых теней. Из их разговоров и ощущений этого тела я поняла, что теперь я младенец.
Помню, как в последнем отрезке жизни меня мучил рак желудка, как родители притворялись веселыми, как кредиторы осаждали больницу… Возможно, это лучший исход. Я устало закрыла глаза.
Жизнь младенца должна была быть крайне однообразной, но никогда не следует ожидать, что девушка, которая даже о себе не может позаботиться, сможет обеспечить младенцу комфортную жизнь.
— Ох, дорогая, ты не можешь так!
Миссис Джиммик отложила стопку белья, вскрикнула и подбежала.
В этот момент моя молодая мать держала меня одной рукой, потому что я только что снова не удержалась и описалась.
Почувствовав, как тело попадает в надежные, большие руки, я невольно вздохнула с облегчением.
Теперь я уже могла различать людей, знала, что эта полноватая женщина, которая держит меня, — миссис Джиммик, а та, что только что в спешке подняла меня из мокрой пеленки, — мама Эмма.
— Ох-ох, маленькая Шарлин, не бойся, не бойся…
Миссис Джиммик тихонько бормотала, ловко меняя мне ползунки, которые слегка пахли стиральным порошком.
Я смущенно повернула голову и изо всех сил задвигала ножками.
— Хорошо, хорошо, малышка, ложись и играй!
Миссис Джиммик почувствовала движения маленького человечка в своих руках и с улыбкой положила ребенка на кровать.
— С ней все в порядке?
Эмма вытянула шею, чтобы посмотреть, и с беспокойством спросила.
— Уже все хорошо, маленькая Шарлин — самый послушный ребенок, которого я когда-либо видела, а вот соседский внучок так плачет, это просто…
Ласково сказала миссис Джиммик.
Услышав это, на лице Эммы появилась гордая улыбка…
Дни младенца, хотя и скучны, пролетают очень быстро. Часто просыпаешься, а уже вечер, попьешь молока, поиграешь немного с Эммой и миссис Джиммик, и снова клонит в сон, а просыпаешься уже на следующее утро.
Хотя Эмма и не умела ухаживать за младенцами, она определенно была хорошей матерью, искренне любящей своего ребенка.
Не знаю, связано ли это с тем, что западные люди развиваются лучше, но у шестнадцатилетней Эммы грудь была полная, и молоко было до тех пор, пока мне не исполнился почти год.
Эмма жила у миссис Джиммик, ежемесячно отдавая ей небольшую сумму на еду, большего не могла себе позволить. Банковская карта, которая была у нее при отъезде из Лондона, была утеряна во время того происшествия, когда она только приехала в Барроу. Когда Шарлин была еще маленькой, Эмма с помощью миссис Джиммик брала работу по переписыванию. Эмма хорошо владела только витиеватым каллиграфическим почерком, к счастью, некоторые книжные магазины специально нанимали людей, чтобы переписывать небольшие любовные стихи таким почерком, сшивать их в маленькие брошюры и продавать влюбленным юношам и девушкам…
Когда я смогла просто выражать свои мысли, я начала отказываться от грудного молока.
Эмме пришлось купить сухое молоко и кормить меня им.
— Дорогая, моя маленькая принцесса, поешь маминого молочка, хорошо? Малышка, мама ни на что не годится…
Теплые капли падали мне на лицо.
Работу по переписыванию тоже не каждый месяц удавалось найти.
Миссис Джиммик была хорошим человеком, бесплатно предоставила Эмме жилье, иногда приносила Шарлин небольшие сладости, но она не могла прокормить себя и мать с дочерью на свою небольшую государственную пенсию.
— А, а…
Я изо всех сил поднялась, хлопнула Эмму по лицу, пытаясь вытереть ей слезы, и сердце мое сжалось от боли. С тех пор я больше никогда не отказывалась от кормления Эммы, ела ее молоко до года и двух месяцев, пока у Эммы оно не пропало.
С появлением лишнего рта, которому нужно было есть, Эмма каждый день с утра до вечера бродила по округе, надеясь найти несколько подработок. Она еще не была совершеннолетней, никто не рисковал нанимать ее надолго, только магазины, проводящие акции, могли временно нуждаться в подсобных рабочих или разносчиках листовок, а работу по переписыванию приходилось оставлять на вечер после возвращения.
— Шарлин, моя малышка, ты сегодня была послушной?
Иди сюда, посмотри, что мама тебе принесла…
Радостный голос раздался из-за ограды двора.
Мне пришлось отложить газету, которую я с таким трудом достала, но которую не могла прочитать, потому что знала лишь несколько слов, и выйти.
В прошлой жизни, перед госпитализацией из-за болезни, я несколько лет учила английский, а теперь, родившись в Англии, за год с лишним полностью привыкла к этому языку. Просто не хотелось, как настоящий младенец, лепетать по слогам, и я ленилась говорить, если не было крайней необходимости.
Открыв калитку во двор, первым, что меня встретило, были крепкие объятия, а затем два звонких поцелуя в щеки.
— Маленькая принцесса, мама так по тебе соскучилась!
Эмма энергично воскликнула.
— Смотри, булочка с копченостями и кремом, это новинка из пекарни, нравится маленькой принцессе?
Большинство булочек были нарезаны маленькими кусочками, а две были деформированы, видимо, это были те, что пекарня раздавала покупателям бесплатно для дегустации, но не использовала, и те, что были испорчены…
***
Примечания автора:
Новая работа, пожалуйста, поддержите!
☆、Звездный дождь
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|