Месть

Месть

Когда в Пекине наступал двенадцатый лунный месяц, город словно проваливался в огромную ледяную яму. Ветер гнал снег, и холод проникал во все большие и малые уголки.

Снежинки, падая на землю, тут же становились друзьями льда, и какое-то время они мирно сотрудничали, пожимая друг другу руки. Однако для людей, идущих по улицам в этот месяц, путь становился чрезвычайно трудным.

Люди шли, то глубоко проваливаясь, то едва ступая, стараясь обойти блестящие участки твердого льда.

Иначе стоило лишь немного зазеваться, как можно было неловко упасть — обычное дело в такую погоду.

Линь Цзин сегодня ушла с работы рано. У нее было полдня отгула из-за вечернего родительского собрания. Она не хотела появляться там в спешке, поэтому планировала днем проверить домашнее задание дочери и заодно расспросить о недавних школьных событиях. Быстро пообедав в больнице, она покинула рабочее место.

Усталость последних дней сильно сказалась на качестве ее сна. Сегодня утром, еще сонная, она неправильно оценила погоду и, как обычно, села на велосипед и поехала. Дорога на работу прошла гладко, но на обратном пути пешеходов стало больше, и скользкая дорога перестала быть спокойной.

Она ехала медленно, неторопливо крутя педали, не сводя глаз с дороги, высматривая опасные участки, чтобы избежать блестящих ледяных ловушек.

Однако, пока она ехала, ее сердце начало беспокоиться. Ей казалось, что кто-то следует за ней по пятам. Когда она поворачивала, он тоже поворачивал. Когда она ускорялась, он тоже прибавлял скорость. Когда она замедлялась, он тут же сбавлял темп. Несколько раз она хотела обернуться и посмотреть, кто этот попутчик, но из-за скользкой дороги и множества людей она не решалась оглянуться.

Наконец, у светофора машины и люди остановились. Только тогда, выглянув из-за плотно обмотанного шарфа, она повернула голову, пытаясь найти в толпе велосипедистов, ждущих зеленого света, того, кто ее преследовал. Не успела она полностью обернуться, как сзади раздался голос — низкий и магнетический. Казалось, говоривший давно знал, что произойдет, и просто ждал возможности высказать то, что у него на душе.

Тон был бесцеремонным и не терпящим возражений:

— Ты, кажется, не очень хорошо ездишь на велосипеде. Ничего страшного, если не умеешь, просто езжай помедленнее. Но... как бы ты ни ехала, быстро или медленно, ты не сможешь стряхнуть тень, от которой хочешь избавиться.

— Кто ты? Чего тебе нужно? Почему ты тайно преследуешь меня?

Обернувшись, Линь Цзин наконец разглядела человека, который следовал за ней. Это был мужчина, молодой, с незнакомым лицом, которое она никогда раньше не видела.

Мужчина не ответил на ее вопрос. Он лишь выдохнул, и облачко теплого пара рассеялось в воздухе, разметав короткую прядь волос, упавшую ему на лоб. Они смотрели друг на друга, и напряженная атмосфера сгущалась на холодном ветру.

Он скривил губы и наконец заговорил:

— Ты не то чтобы не можешь полюбить другого, просто полюбила не того, кто дарил тебе цветы. Ты лишь забыла одну вещь.

Четыре глаза, два лица напряженно смотрели друг на друга. Мужчина задумался и наконец закончил фразу:

— Забыла, что тебе еще не хватает чего-то острого, чтобы привести тебя в чувство.

— Я вас совершенно не знаю, к чему эти слова? — Она хотела добавить: «Мы не враги, почему ты так со мной?»

— Неважно, что ты меня не знаешь. Важно, что ты задела чье-то самолюбие.

— Самолюбие? Чье? Какое это имеет к тебе отношение?

— Женщина, не будь такой забывчивой.

Сказав это, мужчина бросил на нее свирепый взгляд, в котором, казалось, смешались гнев и угроза. Не успела она прийти в себя и ответить, как он уже нажал на педали и, унося с собой волну холода, свернул направо, на другую улицу.

Линь Цзин хотела последовать за ним и потребовать объяснений, но в этот момент загорелся зеленый свет. Велосипедисты позади нее ринулись вперед, перегоняя друг друга и преградив ей путь. Когда она наконец вырвалась из толпы, человек, только что говоривший с ней резким тоном, уже исчез без следа.

Эта туманная история не давала ей покоя, и только когда она, погруженная в свои мысли, доехала до дома, до нее начало доходить.

«Снова полюбить», «задеть чье-то самолюбие» — все это могло относиться только к одному человеку. Это вряд ли был Ли Янь, который уже вознесся на небеса. За три года отношений с Ли Янем она узнала всех его друзей, больших и малых, как свои пять пальцев. Значит, это не мог быть друг Ли Яня. Оставался только он — Ли Цзянье, недавно выписавшийся из больницы. Тот самый мужчина, с которым она несколько раз общалась и который в итоге ушел ни с чем, удрученный отказом.

Он вполне мог это устроить, у него наверняка были приятели, готовые выполнить его поручение. Возможно, медсестры рассказали ему о ее сегодняшних планах. Когда человек действует скрытно, он может придумать любой способ навредить.

Вечером было родительское собрание дочери. Она так хорошо к нему готовилась, но эта неожиданная сцена выбила ее из колеи. Мрачные мысли и уныние рассеяли ее внимание, и она чувствовала себя ужасно виноватой перед дочерью.

Чувства и силы никак не могли найти одну гавань.

Но что она сделала не так? Неужели у нее нет даже права выбирать, кого любить?

Куда занесет ее сердце, где будет следующая остановка? Цветок не погиб, когда опал, но холодный ветер обрезал его душу... От этих мыслей обида и горечь снова подступили к горлу, и слезы несправедливости, накопившиеся за эти дни, вновь хлынули ручьем.

Она всегда думала, что время унесет с собой беспомощность и принесет покой, как ветер. Но оказалось, что время движется холоднее и резче ветра. Может, время слишком поверхностно? Или оно благосклонно лишь к тем, кто держит во рту конфету?