Глава 2. Друзья в WeChat

Закончив два длинных текста для чтения по английскому, Цэнь Сяо потянулась, открыла телефон и увидела 22:22. Отличное время.

Она взяла тушечницу, расстелила ткань для письма водой и начала ежедневные занятия каллиграфией.

Хотя в общежитии не было кондиционера, температура всё равно была значительно выше, чем на улице.

Соседки по комнате были в общежитии: кто-то смотрел дорамы, кто-то болтал, кто-то делал домашнее задание.

Было немного шумно, но это был мир, к которому Цэнь Сяо привыкла.

Экран телефона внезапно загорелся. Цэнь Сяо повернула голову, чтобы взглянуть, — это было новое сообщение с совершенно незнакомого номера.

Открыв его, она увидела содержимое, которое её немало напугало.

— Есть время?

— Хочу с тобой поговорить, — Тан Чань.

Долго глядя на слова на экране, Цэнь Сяо наконец нажала «ответить».

— Не знаю, дорого ли это?

— Давай по-другому.

— WeChat или QQ, пришли.

Собеседник быстро ответил, с такой скоростью, что Цэнь Сяо ахнула; она подозревала, что Тан Чань всё это время не отрывался от экрана телефона.

Если бы не предыдущие события, она бы совершенно проигнорировала такого «незнакомца», но у неё всегда было мягкое сердце, а сегодня она почему-то, словно сошла с ума, необъяснимо доверяла этому человеку.

Опустив голову, она подумала: раз уж собеседник знает её номер телефона, что ещё скрывать?

Номер WeChat — это её номер телефона, и она не публикует ничего в Моментах, а основной способ общения у неё не WeChat, так что, пожалуй, можно использовать WeChat, чтобы отделаться от этого человека.

Поэтому Цэнь Сяо ответила так:

— WeChat, мой номер телефона.

Приняв Тан Чаня в друзья в WeChat, Цэнь Сяо продолжала заниматься каллиграфией, одновременно переписываясь с ним.

Надо сказать, что Тан Чань был очень разговорчивым человеком; круг его тем был широк, но он умел ловко подхватывать то, что интересовало Цэнь Сяо, так что Цэнь Сяо быстро почувствовала, что с ним можно общаться.

А каждое слово Цэнь Сяо тщательно обдумывала; она не хотела навлечь на себя неприятности из-за неосторожных слов.

Однако в конце концов она отложила кисть и полностью погрузилась в разговор с Тан Чанем.

Время шло минута за минутой, и было уже полдвенадцатого ночи.

Цэнь Сяо пришлось деликатно напомнить Тан Чаню, что ей пора спать, и он быстро завершил разговор, ответив «спокойной ночи».

Ответив тем же, она вздохнула с облегчением, встала, привела в порядок стол, нашла учебники для завтрашних занятий, а затем умылась, почистила зубы и приготовилась ко сну.

Задёрнув занавеску кровати, она погрузилась в темноту, создающую иллюзию изоляции от мира.

Цэнь Сяо лежала на спине, натянув одеяло на живот, и, глядя на верх москитной сетки, начала вспоминать события сегодняшнего дня.

Почему всё так получилось?

Цэнь Сяо чувствовала себя крайне сбитой с толку.

Как она приняла такое поспешное и потенциально опасное решение — согласиться пойти куда-то поесть с человеком, с которым она всего лишь играла в бадминтон?

Эта необъяснимая доверчивость, несомненно, была опасным сигналом.

Годы жизни в интернате и те ужасные детские воспоминания постоянно напоминали ей, что нельзя открывать своё сердце никому; даже то, что произошло сегодня, было абсолютно недопустимо, но почему она не смогла себя остановить?

Появление Тан Чаня вызвало у Цэнь Сяо чувство радости.

Она особенно хорошо помнила слова учителя физкультуры в выпускном классе: «Вы уже такие, что можете стать отцами и матерями, так что слишком серьёзные вещи я вам говорить не буду». Тогда это вызвало взрыв смеха.

Но что тут смешного?

Сегодня Цэнь Сяо уже 20 лет, она взрослая, но всё ещё не может избавиться от детской наивности.

Эти 20 лет пролетели слишком быстро, и ей казалось, что в них слишком много сожалений.

Она думала, что получив звание «студентки университета», сможет многое изменить, но обнаружила, что сила инерции невероятно велика, а её консервативное сердце уже сковало её, и сделать любой шаг вперёд было нелегко.

В детстве она почти враждовала со сверстниками, и в то время Цэнь Сяо могла дружить только с озорными мальчишками.

А ранняя жизнь в интернате приучила её иметь дело с соседками по комнате разных характеров, и расстояние до парней стало увеличиваться.

Привычка справляться со всем в одиночку привела к склонности к замкнутости.

Принцип «учёба превыше всего» в средней школе стал лучшим щитом, и многие вещи были намеренно или ненамеренно проигнорированы.

Наконец она пережила тот жаркий июнь, и этот рубежный момент в жизни вызвал у неё совершенно иные чувства, в которых смутно примешивалась тревога и тому подобное.

После начала университетской жизни самым очевидным ощущением стало то, что пар, открыто демонстрирующих свои чувства, стало больше, а те, кто оставался одинок, казались немного неловкими.

Глядя, как другие ходят парами, и утешая себя соотношением мужчин и женщин в их университете, она не получала никакого реального облегчения.

Появление Тан Чаня было как нельзя кстати, но Цэнь Сяо всё равно чувствовала себя странно.

Тан Чань не сказал того, что она хотела услышать, но боялась; эти неопределённые отношения давали Цэнь Сяо ощущение нереальности, словно это был прекрасный сон.

Тан Чань сказал, что он отставной военный, что соответствовало впечатлению Цэнь Сяо о нём и усилило её симпатию к нему.

Жизнь в военном лагере в средней школе вызвала у Цэнь Сяо особое отношение к военным; она была рада возможности познакомиться с отставным военным, и в то же время в её сердце появилась дополнительная надежда.

Независимо от того, было ли это просто чувство новизны, Цэнь Сяо испытывала желание попробовать что-то с Тан Чанем.

Неважно, каким будет результат, само это волнение было достаточно привлекательным.

Она слишком много думала, и её мозг был слишком активен, чтобы уснуть.

После долгих ворочаний она наконец погрузилась в полусон.

Жизнь, когда тебя постоянно будит будильник, нелегка, но проспать из-за того, что проигнорировал будильник, — это не просто неприятно.

Цэнь Сяо, которая почти не спала прошлой ночью, сегодня утром бежала в аудиторию со скоростью стометровки; к счастью, она всё же успела к перекличке.

Вчерашнее волнение быстро отошло на второй план из-за сегодняшних сожалений и чувства облегчения.

В последующие дни они не встречались лично, а общались только в WeChat, став настоящими «друзьями в WeChat».

Каждый раз Тан Чань начинал разговор, а Цэнь Сяо отвечала в зависимости от темы.

Не всегда находились темы для разговора, а лёгкое сопротивление Цэнь Сяо также значительно сокращало время их общения.

Поскольку Цэнь Сяо не могла тратить много времени на то, чтобы сидеть, уткнувшись в экран телефона, у неё было много других дел, и учёба, несомненно, была главным приоритетом.

Иными словами, гаокао не дало ей достаточно сил, чтобы освободиться от оков учёбы.

Чтобы не тратить слишком много времени, Цэнь Сяо старалась не углубляться в темы, но при этом избегала проявлять нетерпение; позже их общение постепенно свелось к простым приветствиям.

Когда эта ситуация начала проявляться, Цэнь Сяо одно время думала о том, чтобы самой что-то изменить, но, учитывая, что Тан Чань так и не определил их отношения, а ей самой, по сути, очень нравился такой способ общения, она не предприняла никаких существенных изменений.

Эти не совсем ясные отношения давали Цэнь Сяо искорку надежды и постепенно стали нормой.

Специальность Цэнь Сяо — история, что звучит как специальность, требующая погружения в книги, и она действительно любила заполнять свободное время чтением.

Поставив перед собой грандиозную цель прочитать все «Двадцать четыре истории» за время учёбы в университете, ей пришлось усердно работать для её достижения.

Однако, возможно, благодаря Тан Чаню, у неё появился огромный интерес к внешнему миру.

Помимо мероприятий своего клуба, Цэнь Сяо также стала активно участвовать в некоторых общественных мероприятиях за пределами университета, и это делало её очень счастливой.

Когда она рассказывала Тан Чаню об этом своём опыте, он давал ей ободрение, которое не казалось формальным, и это, несомненно, было ещё приятнее.

Однако она никогда всерьёз не задумывалась о том, чтобы найти способ углубить их отношения; поддержание текущего положения дел стало её выбором.

Незаметно для себя, Тан Чань стал частью жизни Цэнь Сяо.

Её жизнь изменилась благодаря этому, и то чувство, которое одновременно вызывало тревогу и волнение, было неописуемо.

Возможно, перспективы всё ещё были не совсем ясными, но Цэнь Сяо всё равно могла ухватиться за то, чего хотела.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение