Глава 19. Посмотрим, на что он способен

Трехдневный тренировочный лагерь пролетел незаметно.

Пятого числа в полдень вся команда «Трэйл Блэйзерс» села на самолет, направляющийся в Лас-Вегас.

В качестве члена команды Летней лиги Су Ян, как и игроки, получил конверт от сотрудника при входе в самолет. В нем было 360 долларов командировочных на два дня.

Возможно, потому что редко получали наличные, ветераны, такие как Оутлоу, предложили сыграть в карточную игру.

Новички, такие как Макробертс, немного смутились и не согласились, а Су Ян сразу присоединился, учась и играя на ходу.

Всего за двадцать минут он проиграл все 360 долларов командировочных, признав, что у него нет навыков Чэнь Даоцзая.

Когда Макробертс и другие присоединились, он уже разобрался в правилах и начал громить всех, выиграв более трех тысяч долларов.

Если бы Монти не остановил игру, Су Ян точно бы выиграл у всех и забрал бы большую часть командировочных игроков.

После прибытия самолета в Лас-Вегас команда на автобусе добралась до отеля и начала оформлять различные документы.

Су Ян получил удостоверение помощника тренера, но Монти по-прежнему не поручал ему никаких дел, связанных с игрой, словно его и не существовало.

Однако он был официально зарегистрирован «Трэйл Блэйзерс» в лиге как один из двух тренеров на этом турнире.

Он тоже не сидел без дела: не только потратил выигранные в карты три тысячи долларов, но и добавил немного своих денег, чтобы организовать высококлассный массаж СПА для каждого игрока, а заодно изучал составы других команд на Летнюю лигу на всякий случай.

Утром шестого числа команда провела обычную тренировку.

Су Ян снова встретил журналистку официального сайта Кейси Ходелл и в разговоре спросил, вышла ли новость по его предыдущему интервью.

Кейси сказала ему, что новость уже опубликована на сайте. Она ожидала, что его слова вызовут обсуждение, но, к сожалению, количество просмотров было очень низким.

Су Ян не удивился. В конце концов, у любой команды с хоть каким-то потенциалом в новом сезоне цель — выйти в плей-офф и даже побороться за чемпионство. Подобные прогнозы обычно становятся интересными только в конце сезона, когда можно оглянуться назад.

А его слова о том, что цель «Трэйл Блэйзерс» в следующем сезоне — выйти в плей-офф, не были преувеличением.

Даже выход в финал в течение пяти лет можно считать лишь довольно быстрым темпом.

В четыре часа дня официально начался первый матч «Трэйл Блэйзерс» в Летней лиге против «Селтикс».

Матч проходил в Кокс-центре. Всего было чуть больше двух тысяч мест, но зрителей пришло более двух с половиной тысяч. Многим пришлось стоять в проходах, чтобы посмотреть. Все они пришли увидеть Императора Одена, первого номера драфта.

Но Оден, выйдя на площадку в первой четверти, менее чем за три минуты набрал 3 фола, записав на свой счет лишь один подбор в защите и не набрав ни одного очка, после чего сел на скамейку. Зрители отчаянно кричали, требуя выпустить Одена на площадку, но Монти совершенно не обращал на них внимания.

Во второй четверти Оден наконец набрал 4 очка, забив сверху после пик-н-ролла.

Однако, что было неловко, Оден промахнулся все свои штрафные броски, а количество его фолов увеличилось до шести.

Тактика «Башен-близнецов» тоже не принесла желаемого эффекта. Бросок Одена со средней дистанции был слишком плох, и «Селтикс» без колебаний сужали защиту.

Олдриджу тоже было довольно тяжело. Каждый раз, когда он получал мяч на высоком посту, «Селтикс» блокировали ему пространство для прохода по лицевой линии.

Таким образом, к концу первой половины «Трэйл Блэйзерс» проигрывали «Селтикс» со счетом 30:41.

В перерыве Оден сам сказал, что хочет больше игрового времени, и Монти сразу согласился.

Макробертс воспользовался случаем и предложил играть роль разыгрывающего с высокого поста, но Монти сразу же отказал.

Су Ян просто наблюдал рядом, чувствуя себя бессильным.

Через две минуты после начала второй половины «Селтикс», благодаря сильной игре Джеральда Грина, быстро увеличили разрыв до 51:32. Оден, возглавлявший команду, не смог ничего ответить и увеличил количество своих персональных фолов до восьми.

Ситуация стала крайне неловкой. Оден, стиснув зубы, продолжал играть и в итоге получил свой 10-й персональный фол.

Из-за правил игры Одену пришлось покинуть площадку, и команду «Трэйл Блэйзерс» возглавил Олдридж.

Возможно, из-за отсутствия Одена, Монти больше не настаивал на тактике «Башен-близнецов», казалось, он немного сдался.

Кто бы мог подумать, что Олдридж быстро поведет команду к рывку 25:10, сократив отставание до 5 очков.

«Селтикс» запросили тайм-аут. Монти поспешно произнес эмоциональную ободряющую речь и расставил приоритеты в нападении и защите.

Неожиданно, после возобновления игры, нападение и защита всей команды «Трэйл Блэйзерс» пришли в хаос, и результативность резко упала.

В итоге «Трэйл Блэйзерс» в первом матче Летней лиги проиграли с разницей в 18 очков.

Первый номер драфта Оден набрал за матч всего 6 очков и 2 подбора. Уходя с площадки, зрители дружелюбно освистали его.

Вернувшись в раздевалку, Монти быстро завершил разбор матча, а оставшееся время потратил на поддержку Одена. Он говорил, что в НБА судьи не будут свистеть так строго, что у Барньяни в прошлом году тоже было 10 фолов, в общем, проблема была не в Одене.

Оден сам в это поверил и пообещал показать сильную игру в следующем матче, чтобы Монти снова не было неловко.

Главный тренер Макмиллан придерживался того же мнения, сказав Одену не торопиться, двигаться постепенно, и завтра будет лучше.

Су Ян просто наблюдал рядом, чувствуя себя совершенно растерянным.

ESPN и другие СМИ, освещая игру Одена, посоветовали ему хорошо изучить правила игры и не так легко фолить.

После дня отдыха, восьмого числа в три часа дня, «Трэйл Блэйзерс» играли против «Даллас Маверикс».

Матч снова проходил в Кокс-центре, и снова более 2000 зрителей специально пришли посмотреть на Одена.

У «Маверикс» не было традиционного центрового. На позиции центрового играл Монса Бонсу, который был полностью слабее Одена по росту, весу и силе.

В таком противостоянии Оден наконец воспользовался возможностью, набрав в первой половине 6 очков, 3 подбора и 3 блок-шота.

К сожалению, после начала второй половины «Маверикс», похоже, обнаружили недостатки Одена и решительно фолили в защите.

В итоге Оден ужасно бросал штрафные, реализовав всего 1 из 7 попыток, и «Трэйл Блэйзерс» быстро отстали в счете.

Столкнувшись с таким затруднительным положением, Оден запаниковал, и количество его фолов стремительно росло, быстро достигнув девяти.

Монти, стиснув зубы, заменил Одена. В итоге «Трэйл Блэйзерс» с минимальным счетом 68:72 уступили «Маверикс».

После матча ESPN и другие СМИ начали публиковать репортажи под заголовками вроде «Техника Одена груба, баскетбольный интеллект слишком низок», специально упоминая, что Дюрант набрал 32 очка против «Уорриорз», что вызвало насмешки со стороны болельщиков в социальных сетях.

Вскоре один из болельщиков нашел видео интервью Су Яна на официальном сайте «Трэйл Блэйзерс» и распространил его на Фейсбуке и других платформах. Его слова невольно стали материалом для шуток болельщиков, а ESPN даже смонтировал фрагмент для национального эфира.

Комментаторы, такие как Билл Симмонс, высмеивали его слово в слово. Су Ян постепенно стал объектом насмешек болельщиков.

Однако некоторые болельщики считали, что он прав, и причиной поражения была плохая тактическая расстановка «Трэйл Блэйзерс».

Медиа-отдел «Трэйл Блэйзерс» связался с Су Яном, надеясь, что в будущем он не будет говорить так преувеличенно, чтобы избежать недоразумений.

Су Ян не согласился и не отказался, считая, что наличие хорошего состава у «Трэйл Блэйзерс» — это факт, просто он еще не реализован.

В тот же вечер Оден опубликовал заявление, что пропустит оставшиеся матчи из-за тонзиллэктомии.

«Трэйл Блэйзерс» незамедлительно подтвердили это, а также объявили, что Олдридж временно выбывает из-за проблем с лодыжкой.

Десятого числа в четыре часа дня «Трэйл Блэйзерс» играли против «Санз». ESPN вел прямую трансляцию по всей стране.

Возможно, из-за внезапного отсутствия двух ключевых игроков, «Трэйл Блэйзерс» потерпели сокрушительное поражение, проигрывая с разницей в 21 очко еще до конца третьей четверти.

Монти был очень зол на это, постоянно спорил с судьями по поводу фолов, за что судьи выписывали ему технические фолы.

Во время тайм-аута комментаторы Джефф Ван Ганди и Марк Джексон заговорили о словах Су Яна, и весь зал разразился смехом.

Су Ян слушал рядом, не чувствуя себя неловко, просто немного удивился, что события развиваются сверх ожиданий.

Внезапно снова прозвучал судейский свисток, и снова против Монти Уильямса.

По правилам, два технических фола приводят к удалению.

Монти остолбенел на мгновение, затем повернулся и пошел в туннель, оставив игроков «Трэйл Блэйзерс» в полном недоумении.

Макмиллан поспешно встал с трибуны, помахал Су Яну, показывая ему взять на себя обязанности тренера.

Су Ян немного поколебался, посмотрел на табло, а затем поднял руку, прося тайм-аут у судьи.

Судья тут же дал свисток. Игроки «Трэйл Блэйзерс» естественно окружили Су Яна. Макробертс возбужденно подпрыгнул.

На комментаторской позиции ESPN Джефф Ван Ганди, прищурившись, посмотрел на Су Яна: — Кажется, он популярнее Монти.

Марк Джексон кивнул: — Сейчас они проигрывают 21 очко. Как раз посмотрим, на что он способен.