Глава 3 (Часть 2)

На всякий случай Чи И еще раз сверилась с письмом, прежде чем поднять голову и ответить:

— Venus Room.

— Не забудь сказать Кевину, что кандидат пришел, пусть он тоже подойдет.

— Хорошо, — ответила Чи И и начала печатать сообщение.

Не успела Лин Ран открыть стеклянную дверь и сделать пару шагов, как столкнулась с идущим ей навстречу Кевином.

— Эй, Лин Ран, как раз вовремя! — Мужчина остановил ее. — Девушка на должность ассистента отдела уже пришла, да?

— Да, заполняет анкету внизу.

— У меня сейчас внезапно важное совещание, не могу уйти. Может, ты проведешь собеседование вместо меня? Если подойдет, назначим второй тур.

— Я уже распечатал для тебя резюме.

— Хорошо, — видя его спешку, Лин Ран протянула руку, — давай сюда.

— Спасибо! Как-нибудь угощу тебя обедом.

— Не за что, — она слегка улыбнулась, не говоря больше ни слова.

Когда она вошла в переговорную, молодая девушка-кандидат как раз отложила ручку и тут же встала, увидев вошедшую.

— Все в порядке, садитесь, пожалуйста, — Лин Ран поставила стакан и бумаги на стол и отодвинула стул напротив.

Кратко представившись, Лин Ран взглянула на регистрационную форму для собеседования на столе девушки и улыбнулась:

— Простите, вы заполнили эту форму?

— А, да-да, — услышав вопрос, девушка поспешно протянула форму обеими руками и спросила: — Вам еще нужно мое резюме?

Перед приходом она специально посмотрела в интернете — говорили, что заранее подготовленное резюме производит хорошее впечатление на интервьюера.

— Я уже распечатала то, что вы прислали при подаче заявки. Если в вашем нынешнем резюме есть обновления, можете дать его мне, — Лин Ран положила руки на стол, ее улыбка была доброжелательной.

— О… тогда не нужно, — девушка немного скованно села ровно, — они одинаковые.

— Итак, госпожа Чжао, — Лин Ран слегка наклонила голову, поправляя бумаги, затем снова подняла взгляд, — не могли бы вы сначала немного рассказать о себе?

Собеседование длилось около получаса. Проводив кандидата, Лин Ран по привычке достала из кармана телефон. Экран тут же загорелся — как раз в беззвучном режиме поступил звонок.

Третий за сегодня.

Она молча смотрела на знакомый номер и без колебаний сбросила вызов.

Заметив уведомление о новом сообщении, Лин Ран открыла его. Это было напоминание из больницы о том, что в эту среду ей нужно прийти на гастроскопию.

У Лин Ран давно были проблемы с желудком. В последнее время она очень быстро наедалась, но вскоре снова чувствовала голод. Это повторялось снова и снова, иногда сопровождаясь болями. Поэтому на прошлой неделе она наконец решилась и записалась на гастроскопию.

Тогда она еще не знала об истории Лян Хаочуаня и Чжоу Няньчу. Лян Хаочуань даже сам предложил пойти с ней.

А теперь он исчез, а напоминание пришло.

Погода становилась все жарче, приближалось лето, дни удлинялись.

В половину шестого, когда рабочий день закончился, на улице все еще было светло.

Лин Ран достала из сумки наушники и вместе с огромной толпой людей, стекающейся со всех сторон, вошла в метро.

Вечерний час пик был ненамного лучше утреннего — такая же давка, такая же духота.

Только потому, что это был путь домой, в воздухе витала усталость людей, расслабившихся после напряженного рабочего дня. Она смешивалась с хаотичным ритмом шагов — быстрых и медленных, — размывая силуэты.

Яркий свет ламп отражался от гладкого пола вестибюля, стирая границу между днем и ночью.

На стене выделялась огромная реклама на 12 световых коробах. Под тихо звучащую в наушниках песню «Loro» группы Pinback Лин Ран зашагала вперед, становясь частью бескрайней толпы.

У платформ выстроились длинные очереди. Спустившись с эскалатора, Лин Ран не пошла дальше, а просто встала в конец ближайшей очереди. Ей пришлось пропустить один поезд, прежде чем она наконец смогла войти в вагон.

Перед ней стоял молодой парень, который, держа телефон горизонтально, яростно играл в игру.

Они стояли лицом к лицу: он сидел, она стояла.

Держась одной рукой за поручень, Лин Ран смотрела на свое и чужие отражения в окне и вдруг почувствовала скуку.

Она редко смотрела в телефон в метро — от долгого взгляда на экран у нее начинала кружиться голова и подступала тошнота.

Поэтому почти сорокаминутную поездку она обычно проводила, слушая музыку.

Музыка в наушниках внезапно прервалась, зазвенел звонок. Лин Ран опустила голову и достала телефон — снова звонил Лян Хаочуань.

Звонок продолжался. Она смотрела на номер на экране, немного поколебалась и наконец нажала «ответить».

— Алло…

У Лу Цзяхана сегодня вечером был обычный ужин. Из-за пробки на дороге он немного опоздал и оказался последним пришедшим.

— Извините, на шоссе как раз попал в пробку.

Он опоздал меньше чем на десять минут и пришел как раз к тому моменту, когда остальные закрыли меню.

Кто-то, тая умысел, пошутил, что его слишком трудно пригласить. Он отдал пальто официанту, сел, и с улыбкой на губах ответил одной фразой:

— Но я же пришел?

Ли Лэй сидел рядом с Лу Цзяханом. Увидев, что тот сел, он тут же наклонился к нему и тихо доложил:

— Чжоу Няньчу тоже сидит за соседним столиком. Не хочешь подойти поздороваться?

Взяв у официанта ароматическую салфетку, Лу Цзяхан повернулся к нему с недоумением:

— Зачем?

— Ну что ты такое говоришь, — Ли Лэй бросил на него взгляд, означающий «не притворяйся, что не понимаешь». — Не думай, что я не знаю, что ваши семьи в последнее время часто собираются вместе. Рассказывай, скоро хорошие новости?

— Когда дату назначите?

— О чем ты говоришь? — Поняв, что тот неправильно его понял, Лу Цзяхан объяснил: — У наших родителей хорошие отношения, просто вместе поужинали, позвали и младшее поколение. Какие тут могут быть хорошие новости?

— Твоей маме ведь всегда нравилась Чжоу Няньчу, она хотела вас свести, — Ли Лэй приподнял бровь, его взгляд упал на красное вино на столе. — К тому же, вы двое действительно хорошо смотритесь вместе.

— Petrus, пожалуйста, — заказав другое вино, Лу Цзяхан без колебаний ответил: — У нас с Чжоу Няньчу ничего не выйдет.

Соседняя кабинка.

Сегодня Чжоу Няньчу притащила Лян Хаочуаня на встречу со своими подругами. Все видели друг друга впервые, и после обмена приветствиями ему стало так скучно и неловко, что он только и делал, что листал ленту в телефоне.

Зато его восемнадцатилетняя двоюродная сестра Янь Юнью, пришедшая вместе с ним, с энтузиазмом слушала сплетни и обсуждения макияжа старших «сестер».

— Правда, троих застукали папарацци в отеле, в итоге та женщина выкупила новость за деньги.

— А кто виноват, что она самая популярная и богатая? Одного из тех молодых красавчиков я видела, в жизни он так себе.

— …Я выйду ненадолго, — сжимая телефон в правой руке, Лян Хаочуань больше не мог это слушать. Он наклонился к Чжоу Няньчу и тихо прошептал ей на ухо: — Скоро вернусь.

Чжоу Няньчу сидела в центре, положив руку на колено и закинув ногу на ногу. Услышав его, она лишь слегка повернула голову, демонстрируя длинную шею.

Она кивнула, ее красные губы изогнулись в улыбке. Она выглядела элегантно, словно королева этого места.

Шаги за спиной удалялись, пока не раздался четкий звук закрывающейся двери. Чжоу Няньчу продолжала смеяться и болтать с остальными, легко покачивая бокал в руке. Она опустила глаза и сделала глоток вина.

Выйдя из кабинки и открыв дверь, Лян Хаочуань почувствовал мгновенное облегчение от свежего воздуха.

Он прислонился спиной к стене коридора и снова уставился в телефон, просматривая сообщение, которое Лин Ран прислала ему вчера вечером.

— Давай расстанемся.

— Хорошо.

Его палец надолго замер на слове «Хорошо».

Над этими двумя сообщениями был его предыдущий видеозвонок, длившийся 1 минуту 2 секунды — Лин Ран никогда не любила голосовые или видеозвонки, всегда звонил только он.

Поначалу все было нормально, его это не волновало, ведь у него было бесчисленное количество тем, которыми он хотел с ней поделиться.

Тогда он был полон энтузиазма, думая, что она просто медленно раскрывается. Если он будет стараться, проявлять инициативу, то обязательно получит отдачу.

Он сможет ее растопить.

Глубоко вдохнув и выдохнув, Лян Хаочуань выпрямился, прекратил беспорядочные мысли и снова набрал номер Лин Ран.

Гудки ожидания в трубке действовали на нервы. Лян Хаочуань не мог устоять на месте и начал ходить туда-сюда по коридору. В этот момент дверь кабинки напротив снова открылась изнутри.

Он поднял глаза и увидел свою двоюродную сестру Янь Юнью.

— Братец, ты чего тут один стоишь? — Янь Юнью вышла из кабинки. Она только что участвовала в оживленном обсуждении сплетен, и ее глаза все еще ярко блестели от возбуждения.

— Братец, я хочу пойти на концерт одного певца, ты не можешь достать мне два билета в первый ряд?

Лян Хаочуань нетерпеливо прищурился и холодно бросил:

— Янь Юнью, даже не начинай. Ты уроки сделала, чтобы по концертам ходить?

— И вообще, тебе не место в таких заведениях. Подожди немного, я отвезу тебя домой!

Янь Юнью это не понравилось:

— Сестра Няньчу меня пригласила, тебе-то что?

— Ты с кем так долго разговариваешь? Наверное, ты так надоел, что тебе даже не отвечают?

— Мелкая, иди отсюда.

— Кто это? Дай посмотреть, — любопытство Янь Юнью было задето, она привстала на цыпочки, пытаясь дотянуться до телефона.

Лян Хаочуань не собирался ей потакать. Он отстранил ее размахивающие руки и хотел отвернуться, но она подпрыгнула и взмахнула рукой так, что чуть не выбила у него из рук телефон, по которому он разговаривал.

— Ты больная, что ли?!

Лян Хаочуань окончательно вышел из себя.

Грохот идущего поезда не прекращался. Лин Ран была в наушниках. Телефон только что соединился, как мужчина на том конце провода разразился гневной тирадой:

— Ты больная, что ли?!

Она моргнула, ошеломленная.

За окном промелькнула реклама на электронном табло. Она опустила голову, еще раз проверила номер на телефоне — это был он, ошибки быть не могло.

Раздался короткий гудок. Лин Ран с каменным лицом повесила трубку.

— Алло? Лин Ран? — Увидев, что звонок прошел, Лян Хаочуань удивленно обрадовался и поспешно сменил тон.

Янь Юнью, рассерженная, только что вернулась в кабинку. В коридоре было очень тихо, и тишина в трубке казалась особенно странной.

— Алло, Лин Ран? Алло? Алло? — Он с сомнением опустил телефон и посмотрел на экран. Она повесила трубку.

— Черт!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение