Глава 10 (Часть 2)

Он рассеянно взглянул на Сяо Шу, которая убрала руки, и увидел, что она явно не согласна с ним. Он махнул рукой и с важным видом сказал: — Джентльменское поведение, окей?

Он приложил ладонь к кожаной обивке заднего сиденья — гладкой, мягкой и прохладной на ощупь.

Оглядевшись, Сяо Шу невольно покачала головой, восхищаясь изысканным, но холодным интерьером.

Краем глаза она заметила темный силуэт, повернула голову и увидела Ли Лэя, который захлопнул дверь и бесцеремонно уселся рядом. Она уставилась на него и выпалила: — Ты чего сюда сел?

— А куда мне сесть? — Ли Лэй уже достал телефон и открыл игру.

— Вперед, — сказала Сяо Шу, словно это было само собой разумеющимся.

Это же его друг, а они с ним не знакомы. Лин Ран будет неловко сидеть с ним впереди одной.

— Какая ты… — Ли Лэй недовольно проворчал.

Он откинулся на спинку кресла, поудобнее устроился и, уставившись в экран, даже не собирался двигаться.

— Мне нравится сидеть сзади.

В этот момент Лин Ран, стоявшая на тротуаре с пакетами, была поражена появлением Лу Цзяхана. Ее сердце затрепетало, и она невольно взглянула на него еще раз, как раз встретившись с его взглядом.

Они стояли лицом к лицу. Мужчина слегка опустил взгляд и дружелюбно сказал: — Мы снова встретились.

Сказав это, он поднял руку и открыл дверь машины за своей спиной, предлагая Лин Ран сесть.

Прохладный ночной ветер обдувал чистый воротник рубашки мужчины. Первая пуговица была расстегнута, слегка обнажая ключицу. Непринужденно, но просто красиво.

— Спасибо, — Лин Ран незаметно отвела взгляд и села на переднее пассажирское сиденье.

— Лин Ран, — не дав ей пристегнуть ремень, Сяо Шу наклонилась вперед с заднего сиденья и взяла все пакеты с покупками.

— Сзади места больше.

Уличные фонари вдоль дороги отбрасывали большие пятна теплого желтого света. Лин Ран смотрела, как Лу Цзяхан обошел машину и сел за руль рядом с ней.

В ее боковом зрении внезапно появилось заметное присутствие. В тишине салона слышался только шорох пакетов, которые перекладывала Сяо Шу.

Лин Ран опустила глаза, посмотрела на время, легонько погладила пальцем заднюю панель телефона и посмотрела в окно.

Поездка прошла гладко: кто-то играл в игры, кто-то смотрел на ночной город.

Сяо Шу была бодра, постоянно меняла темы разговора. Кроме Лин Ран, только Лу Цзяхан, сидевший за рулем, время от времени отвечал.

Как раз когда они говорили о том, как только что не могли найти парковку, Сяо Шу невольно хлопнула в ладоши, снова восхищаясь внимательностью Лин Ран. В этот момент Ли Лэй, все еще увлеченный телефоном, не поднимая головы, вставил едкое замечание:

— Кого винить, что нас повели не туда?

Ее энтузиазм был тут же погашен, атмосфера замерла.

Улыбка на лице Сяо Шу застыла. Она бросила взгляд на человека, говорившего с сарказмом, и виновато прочистила горло:

— Если не будешь говорить, тебя примут за немого?

— Пф, — Ли Лэй легкомысленно фыркнул. Его пальцы быстро и ловко скользили по экрану, явно наслаждаясь игрой.

Тишина в салоне заставляла молчаливых людей молчать, а скучающих — скучать еще больше.

Поток машин двигался туда-сюда, дорожные ограждения, казалось, не имели конца.

Сяо Шу наконец отвела взгляд от окна и без всякой причины, сама того не замечая, вдруг вздохнула.

Человек рядом с ней все еще сидел, уткнувшись в телефон. Она не понимала, как он может так долго оставаться в одной позе, не уставая.

От нечего делать Сяо Шу слегка наклонилась и взглянула на его экран.

— Эй-эй, в эту я играла, — с некоторым интересом наблюдая, она увидела надпись «game over», хлопнула себя по бедру и уверенно заявила, что хочет сыграть партию.

Ли Лэй неторопливо взглянул на нее, шевельнул губами и ответил просто и грубо: — Я отказываюсь.

— …

— Что случилось?

На переднем сиденье Лу Цзяхан заметил, как Лин Ран внезапно подняла голову, и спросил.

Она почувствовала легкое онемение в ногах, слегка пошевелилась, одной рукой провела по лбу, убирая волосы, пытаясь проснуться.

Машина ехала плавно. Не знаю, из-за бессонницы прошлой ночью или из-за того, что она сегодня слишком много ходила, но она просто уснула.

Голова все еще была затуманенной, она резко проснулась, улыбнулась растерянно, ее голос был немного хриплым, низким от усталости: — Ничего, просто случайно уснула.

Сяо Шу сидела чуть сзади, держа в руках телефон, который Ли Лэй наконец уступил ей, и, опустив голову, ответила: — Эта фортепианная музыка действительно усыпляет.

В этот момент в машине играл саундтрек из фильма «Легенда о пианисте» — «The Crisis».

Постоянно повторялась только главная мелодия из четырех нот. Незнакомым людям она казалась однообразной, а знатокам — прекрасной.

В повторяющемся мотиве, сотканном из легкой противоречивой дисгармонии, чувствовалось волнение, словно ночной ветер, ласкающий темно-синее море.

Тихо, но уже пережив бесчисленные колебания.

Это была любимая мелодия Лин Ран из этого фильма.

Поэтому, услышав ее, она вдруг вспомнила и стала внимательно слушать.

— Левее, эй, ты видишь? Что ты делаешь?!

Мужской голос сзади был немного раздраженным.

Ли Лэй только что сказал это, с отвращением закрыл глаза, откинулся назад и, повернув голову, посмотрел на экран телефона, где только что начавшаяся игра уже закончилась. Он сердито обвинил: — Ты что, свинья?

Только что пережив короткую суматоху, Сяо Шу, хотя и чувствовала головокружение, не теряла присутствия духа. Она тут же, как рефлекторно, ответила: — Сам ты свинья!

Они повернулись друг к другу, их взгляды встретились. В искрящемся противостоянии проявлялась их истинная сущность — неумелая перепалка.

Мужчина слегка прикусил нижнюю губу верхними зубами, его густые брови почти поднялись до лба. Холодно, но с легким намеком на дерзость, он произнес: — От-скок!

— Детский сад.

Сяо Шу презрительно фыркнула, закатив глаза, но затем гордо скрестила руки на груди и, вытянув шею, серьезно наклонилась ближе: — Отскок недействителен!

— …

На относительно тихом переднем сиденье Лу Цзяхан легко уловил смешок Лин Ран, и в его глазах тоже зажглись искорки.

Когда мелодия закончилась, он увеличил громкость музыки и, пребывая в хорошем настроении, с непринужденностью наблюдающего за происходящим, нисколько не смущаясь шума, вмешался в их спор.

— В такой прекрасный вечер, может, послушаем классику — «Wonderful Tonight»?

Зазвучало романтичное, мелодичное гитарное вступление, а в машине продолжался спор.

На шоссе без уличных фонарей красные огни задних фар выделялись в темноте.

Сяо Шу взволнованно подняла руку, указывая на Ли Лэя, который сидел у окна, заткнув одно ухо, невозмутимый, как скала. Но говорила она, улыбаясь, с Лу Цзяханом, сидевшим за рулем.

Лин Ран слушала перепалку за спиной, беспомощно и с улыбкой повернув голову к окну.

Машина плавно пронеслась вперед, словно ветер, унося музыку и оживление.

Все прошло в одно мгновение, оставив позади пустое пространство, которое постепенно удалялось.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение