Глава 19. Чжан Инян [Небольшая правка]

— Гуйе опустила голову, украдкой взглянула на лицо Син Юнь и с некоторой осторожностью сказала: — Тот человек сказал, что Чжан Инян тоже не знает, что случилось. Сегодня утром, когда она будила господина, он был в таком состоянии, поэтому и послала человека сюда...

Не успела она закончить, как Син Юнь всё поняла. Хотя Чжан Инян и родила сына, она всё же была всего лишь служанкой. Чтобы пригласить врача или попросить лекарство, ей нужно было доложить Син Юнь.

Син Юнь, поняв это, поспешно велела Гуйе: — Раз так, возьми записку и иди, пусть люди снаружи поскорее пригласят императорского лекаря.

Увидев, что Гуйе ушла выполнять приказ, Син Юнь позвала Мусян, чтобы та помогла ей переодеться и умыться. Приведя себя в порядок, Син Юнь, даже не позавтракав, поспешно повела людей в комнату Чжан Инян.

Когда она подошла к комнате Чжан Инян, Син Юнь, ещё не войдя, услышала приглушённый плач. Син Юнь вздрогнула, и в голове у неё невольно промелькнула мысль: «Неужели Цзя Шэ вот так просто умер? Если так, то мои "крылья бабочки" махнули слишком сильно».

Хотя Син Юнь предпочла бы переселиться в Ли Вань, чем в Син Фужэнь, это не означало, что она хотела стать вдовой! Ли Вань, конечно, страдала, но у неё был родной сын, которому суждено было добиться успеха. Пострадав эти десять с лишним лет, потом у неё будут только хорошие дни. Подумать только, это того стоило!

А Син Фужэнь? Родного сына у неё нет, а приёмные сыновья один хуже другого. Пока Цзя Шэ был жив, Син Фужэнь хоть как-то могла изображать из себя госпожу. Если бы Цзя Шэ умер, Син Фужэнь просто исчезла бы из виду.

Если бы Цзя Лянь был почтительным, Син Юнь могла бы присутствовать на праздничных застольях. Но если бы Цзя Лянь был непочтительным, с этого момента её ждала бы жизнь при тусклом свете и холодных свечах, доживая век в келье.

Чем больше Син Юнь думала, тем больше паниковала. Она предпочла бы иметь дело с этим похотливым Цзя Шэ, чем идти в монастырь, есть постную пищу и читать сутры. К тому же, ни один монастырь в «Сне в Красном тереме» не был чистым...

Эта Мяоюй, которая не обращала внимания на мирскую пыль, как высокомерна и свободна она была в Саду Великого Вида! Но когда Родовой дом Жун был конфискован, разве она не оказалась в грязи? Мяоюй не имела большого отношения к Родовому дому Жун, но даже с ней так случилось. А Син Юнь, носящая титул Первой госпожи, не могла от него избавиться. В будущем...

Син Юнь вздрогнула и про себя приняла решение: независимо от того, насколько серьёзно болен Цзя Шэ, она не может пренебрегать этим. Даже если это игра, она должна хорошо сыграть её перед Цзя Шэ.

Думая так, Син Юнь помрачнела, опустила веки, и глаза её мгновенно увлажнились. Син Юнь прикрыла лицо платком и, покачиваясь, вошла в комнату.

Войдя в комнату, Син Юнь поспешно подошла к кровати. Сначала она взглянула на Цзя Шэ. Увидев, что Цзя Шэ, хоть и жаловался на головную боль и недомогание, выглядел неплохо, она сразу почувствовала некоторое облегчение.

Она поспешно велела служанке принести воды, чтобы вымыть руки. Затем Син Юнь протянула руку и начала массировать лоб Цзя Шэ. Помассировав некоторое время, Син Юнь нежно спросила: — Господин, так вам немного легче?

Увидев, что Цзя Шэ закрыл глаза и слегка кивнул, Син Юнь подняла глаза и взглянула на Чжан Инян. Она увидела, что Чжан Инян одета в платье с мелким цветочным узором цвета краба. Её чёрные волосы были растрёпаны, видимо, она ещё не успела умыться и причесаться. Она небрежно заколола шёлковую заколку у виска, отчего выглядела ещё более нежной и соблазнительной.

Син Юнь, глядя на неё, невольно про себя вздохнула: «Какая очаровательная и милая красавица! Отдать её этому похотливому демону Цзя Шэ — это просто расточительство».

Но Чжан Инян, очевидно, так не думала. Увидев, что Син Юнь массирует Цзя Шэ, Чжан Инян вытерла глаза платком, поспешно взяла медный таз и встала рядом, нежно глядя на Цзя Шэ.

Син Юнь почувствовала отвращение в душе: «Неужели она, будучи наложницей, ещё и настоящие чувства испытывает?» Но Син Юнь передумала, и её взгляд на Чжан Инян стал гораздо нормальнее.

Не говоря уже о том, что это древность, и наложницы-служанки — обычное дело. И не говоря о том, что у Цзя Шэ и Чжан Инян ещё и сын есть. Просто посмотрите на внешность Цзя Шэ. Даже в его нынешнем небритом виде, в современности он был бы красавцем-дядюшкой. Соблазнить молодых лоли — совершенно не проблема. То, что Чжан Инян понравился Цзя Шэ, — это вполне нормально.

Хотя Син Юнь презирала характер Цзя Шэ, она прекрасно понимала, что ценности и взгляды в древности и современности сильно различаются. С точки зрения древних, поведение Цзя Шэ было лишь небольшим недостатком, "у меня есть болезнь", и не считалось серьёзным пороком.

Чжан Инян, увидев, как на неё смотрит Син Юнь, невольно вздрогнула, крепче сжала в руке медный таз и опустила голову.

Син Юнь вдруг почувствовала себя неловко. Почему, глядя на них, ей казалось, что Чжан Инян и Цзя Шэ — законная пара, а она — любовница?

Любовница?

Син Юнь тут же рассердилась. Хотя она и переселилась в чужое тело, она всё же унаследовала воспоминания Син Фужэнь, и это тело было законным телом Первой госпожи... Чжан Инян, ведя себя так, льстит Цзя Шэ или демонстрирует ей свою силу?

Син Юнь прищурила глаза. Она не любила Цзя Шэ, но одно дело, что ей всё равно, и совсем другое, когда на него заглядываются другие. Чтобы она... уступила его кому-то? Даже не думай!

Вдруг она услышала, как маленькая служанка снаружи доложила: — Прибыл императорский лекарь Ван.

Син Юнь холодно усмехнулась, поспешно велела пригласить императорского лекаря, чтобы он осмотрел Цзя Шэ, а сама, взяв Чжан Инян и служанок, отошла за ширму. В комнате остались только несколько маленьких служанок с неубранными волосами и несколько мамок, прислуживающих при больном.

Императорский лекарь вошёл, осмотрел больного и поспешно сказал: — У господина простуда. К счастью, несерьёзная. Примите несколько доз лекарства, чтобы вывести жар, питайтесь легко, и через несколько дней всё пройдёт.

Выпив чаю и получив рецепт, Син Юнь велела людям проводить императорского лекаря. Она только собиралась велеть людям сварить лекарство, как вдруг вспомнила, что Цзя Лаотайтай ещё не знает о болезни Цзя Шэ. Она поспешно велела Гуйе: — Сходи туда и скажи Ляню, что господин сегодня неважно себя чувствует, и пусть он поприветствует Лаотайтай от имени господина.

Гуйе ответила и поспешно вышла. Син Юнь вернулась в комнату. Войдя, она увидела, что Чжан Инян держит миску имбирного супа и ложка за ложкой кормит Цзя Шэ. В её глазах было столько нежности, что она почти переливалась через край.

У Син Юнь заныли зубы. Она про себя отметила это. Она как раз с улыбкой повернулась, как вдруг увидела, что Цзя Шэ оттолкнул Чжан Инян рукой и очень нетерпеливо сказал: — Хватит, кому ты показываешь этот плаксивый вид? Это дурное предзнаменование. Я ещё не умер, а ты уже воешь, как на похоронах.

Син Юнь украдкой взглянула. Лицо Чжан Инян то краснело, то бледнело. Она не могла ни плакать, ни смеяться. Не передать, как ей было неловко.

Син Юнь про себя злорадствовала: «Пусть лезет к Цзя Шэ. Неужели она думает, что Цзя Шэ — это Цзя Баоюй, который жалеет женщин? Даже Цзя Баоюй жалеет только незамужних служанок и девушек. А те, кто замужем, — это рыбьи глаза, самые отвратительные и заслуживающие смерти!»

Взглянув на остолбеневшую Чжан Инян, Син Юнь с лёгкой улыбкой подошла вперёд, поправила уголок одеяла Цзя Шэ и нежным голосом с улыбкой спросила: — Я уже велела сварить лекарство. Господин, есть что-нибудь, что вы хотели бы съесть? Я велю приготовить.

Про себя она тихонько подсчитывала: если Цзя Шэ посмеет ругать её так же, как ругал Чжан Инян, она добавит в лекарство несколько лянов корня коптиса, чтобы хорошенько сбить ему жар.

Цзя Шэ нахмурился, взглянул на Син Юнь, дважды кашлянул и хриплым голосом сказал: — Пусть принесут мягкое кресло и отнесут меня обратно в мою комнату.

Син Юнь опешила, невольно взглянув на Чжан Инян. Цзя Шэ, увидев это, ещё больше рассердился и гневно сказал: — Я сказал принести мягкое кресло, что вы стоите, тупите...

Едва слова сорвались с его губ, как Цзя Шэ снова закашлялся.

Син Юнь слушала, но делала вид, что не слышит. Цзя Шэ говорил просто, но если он действительно выйдет, простудится и замёрзнет, и Цзя Лаотайтай начнёт обвинять, кто тогда будет виноват и унижен? У Син Юнь не было желания быть козлом отпущения.

А вот Чжан Инян, услышав слова Цзя Шэ, поспешно подошла, похлопывая его по спине, и с горечью уговаривала: — Это всё я виновата. Господин, можете бить меня, можете ругать меня, я ничего не скажу. Только, пожалуйста, не рискуйте своим здоровьем. На улице холодно, идёт снег. Даже если вы хотите вернуться, подождите, пока снег прекратится.

Син Юнь, услышав это, почувствовала смутное подозрение. Каков характер Цзя Шэ? Когда ему что-то нравится, он любыми способами добивается этого. Когда ему что-то ненавистно, он, естественно, готов разорвать это на куски, чтобы утолить свою ненависть.

Едва эта мысль промелькнула в голове Син Юнь, как она увидела, что Цзя Шэ пришёл в ярость. Он указал на Чжан Инян и выругался: — Откуда ты столько знаешь? Кто ты такая, чтобы я из-за тебя сердился?

Законная госпожа стоит в комнате, а какая-то прирождённая рабыня обнаглела! Неужели ты думаешь, что я, господин, не могу выгнать человека?

Глаза Чжан Инян мгновенно покраснели, но она сдерживала слёзы, не показывая ни капли печали. Син Юнь, наблюдая со стороны, про себя злорадствовала, но вдруг почувствовала, что Чжан Инян немного жаль. Её добрые намерения пошли прахом, не говоря уже о том, что Цзя Шэ ругал её, указывая на неё пальцем, называя рабыней. Даже если Чжан Инян сама виновата, эти слова были слишком унизительными. Син Юнь, услышав их, почувствовала, как они ранят.

К тому же, Чжан Инян — рабыня. А кто такой Цзя Шэ, который родил с рабыней детей?

А кто такой сын, рождённый рабыней?

Даже если Чжан Инян не заслуживает сочувствия, Цзя Шэ — ещё хуже.

Син Юнь про себя проклинала его. Вдруг она услышала, как занавеска снаружи шевельнулась, и Мусян вошла в комнату, держа в руках маленький чайный поднос из красного дерева с белой фарфоровой чашкой с крышкой. Она сказала: — Господин и госпожа, лекарство готово.

Син Юнь поспешно взяла чашку, подмигнула Чжан Инян и с улыбкой сказала: — В такую погоду господин Цун ещё должен идти учиться. Не знаю, приготовили ли кормилицы господина Цуна. Чжан Инян, лучше сходи и посмотри.

Чжан Инян поняла, что имела в виду Син Юнь. Она с печалью и обидой взглянула на Цзя Шэ, со слезами ответила и, поддерживаемая служанкой, шатаясь, вышла.

Увидев, что Чжан Инян ушла, Син Юнь повернулась, помогла Цзя Шэ выпить лекарство и увидела, как он, накрывшись с головой, уснул. Син Юнь собиралась вернуться в свою комнату, чтобы поесть, но едва она подняла занавеску, как увидела подбежавшую маленькую служанку, которая сказала: — Лаотайтай пригласила госпожу к себе, говорит, есть что-то, что хочет спросить.

Лицо Син Юнь изменилось. Она поспешно велела служанкам в комнате, затем приказала приготовить повозку и, взяв Мусян и других, направилась во двор Цзя Лаотайтай.

Подойдя ко двору Цзя Лаотайтай, Син Юнь ещё не вошла в ворота, как её встретили несколько мамок, которые обычно были знакомы с Син Фужэнь. Они тихо сказали: — Почему госпожа только сейчас пришла? Лаотайтай ещё вчера была немного недовольна, а сегодня и вовсе ужасно. Когда Вторая невестка приходила раньше, она рассказала несколько шуток и только тогда рассмешила Лаотайтай. Но только что, неизвестно почему, она вдруг снова рассердилась...