Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Надо сказать, что тогда, хоть она и была дочерью торговца, но поскольку отец вел дела честно и держал слово, их уважали, и всё было хорошо.

Позже времена стали неспокойными, дела отца шли всё хуже, и он даже наделал много долгов.

Мать вынуждена была продать свои свадебные украшения. Большая часть пошла на погашение долгов, а остальное она отдала отцу, чтобы он снова занялся торговлей.

Они думали, что всё наладится, но, видимо, удача семьи Цзян иссякла в предыдущие годы, и этот бизнес тоже прогорел.

Отец не выдержал и покончил с собой, а мать от этого заболела и вскоре скончалась.

Из всей ветви семьи Цзян остались только она и её старшая сестра. Но как две девушки, выросшие в неге, могли выжить в смутные времена?

Ей тогда было четырнадцать, а сестре всего семнадцать. Не вынеся горькой жизни, сестра поспешно вышла замуж за одного влиятельного господина, став его наложницей.

Раньше сестра заботилась о ней, и даже на эти крохи милостыни им удавалось как-то жить.

Но тот влиятельный господин оказался неспокойным и стал проявлять к ней недобрые намерения.

Она не хотела становиться чьей-то наложницей и с помощью сестры сбежала. Она оказалась в Линьчэне и пошла в Мэйюань работать актрисой.

С четырнадцати лет она в труппе, сейчас ей девятнадцать. За эти пять лет, кто ещё вспомнит о ней?

В эти смутные времена Цзян Ваньтин умерла ещё пять лет назад. Теперь живет только актриса Юй Нян.

Она проснулась уже вечером. Накинув одежду, она открыла дверь и увидела, как человек, стоявший спиной к ней, обернулся.

— Видел, ты крепко спишь, поэтому не стал будить.

— Еда ещё тёплая. Думал, ты проголодаешься, когда проснёшься. Хочешь немного поесть?

Юй Нян покачала головой. Возможно, из-за того, что она столько дней лежала, аппетит стал намного хуже.

Раньше в труппе всегда было много работы, она часто чувствовала голод, но приходилось контролировать питание, чтобы не растолстеть. Теперь она могла есть сколько угодно, но наоборот, не могла много съесть.

— С завтрашнего дня нужно наладить режим. Если всё время так много спать и не иметь аппетита, тело ослабнет.

Юй Нян не ответила Чжоу Вэньхэну. Она просто вспомнила, что когда сестра выходила замуж, становясь наложницей, она пыталась её отговорить. Тогда в ней ещё оставалась крупица гордости, и она считала, что дочери семьи Цзян не должны так унижаться.

Но сейчас у неё не было смелости сказать те прежние слова. Эти пять лет борьбы за выживание окончательно согнули её спину.

Перед смертью мать наказала ей и сестре обязательно хорошо жить.

Юй Нян подумала, что если бы её мать знала, как она сейчас живёт, то, наверное, не стала бы уговаривать её хорошо жить.

Неизвестно, то ли из-за того, что днём она была легко одета, то ли из-за холодного ночного ветра, но на следующий день у Юй Нян поднялась температура, и она лежала в полузабытьи, не в силах проснуться.

Чжоу Вэньхэн пригласил западного врача, думая, что укол быстро поможет и избавит её от страданий, но температура не спадала целый день.

Он чуть не избил врача от беспокойства, а затем велел позвать лекаря. После осмотра лекарь сказал, что у неё чрезмерные переживания и душевные терзания, а также она простудилась, поэтому температура не спадает.

Чжоу Вэньхэн корил себя за невнимательность, из-за которой она заболела. Он день и ночь дежурил у её постели, обтирая ей руки и лоб прохладным полотенцем, и успокоился только после того, как температура спала.

Первое, что увидела Юй Нян, открыв глаза, был Чжоу Вэньхэн. Чжоу Вэньхэн помог ей подняться и сесть, укрыл одеялом, а затем повернулся, чтобы налить ей стакан воды.

— Тебе здесь, в резиденции, не нравится? — тихо спросил Чжоу Вэньхэн.

— Лекарь сказал, что твоя болезнь серьёзнее обычной простуды из-за чрезмерных переживаний и того, что ты простудилась.

— Если тебе… не нравится здесь, я найду тебе другое место для проживания.

— Если ты просто… не хочешь меня видеть, то я уеду и больше не появлюсь перед тобой.

Юй Нян глубоко вздохнула.

— А-Му, я помню, ты был на два года старше меня, верно?

— Почему ты всё такой же упрямый, как и раньше?

Неожиданное обращение Юй Нян заставило Чжоу Вэньхэна замереть, а затем его глаза наполнились улыбкой.

— Ты ещё помнишь меня?

— Как не помнить?

— В детстве ты пускал со мной бумажного змея, вместе со мной подшучивал над учителем, и вместе со мной ходил слушать оперу. Разве это был не ты?

— Госпожа действительно помнит меня!

— А раньше ты притворялась, что не знаешь меня.

Лицо Чжоу Вэньхэна расцвело улыбкой, как у наивного ребёнка, но когда Юй Нян услышала слово «госпожа», улыбка на её лице исчезла.

— А-Му, я давно уже не госпожа из семьи Цзян. Цзян Ваньтин умерла пять лет назад.

Чжоу Вэньхэн покачал головой, серьёзно глядя на неё, и сказал: — В моём сердце ты всегда будешь госпожой.

Юй Нян… Цзян Ваньтин улыбнулась и перестала спорить.

Когда молодой командующий прибыл в Линьчэн, конечно, нашлись люди, которые хотели устроить банкет в его честь. Однако, поскольку Цзян Ваньтин заболела простудой, Чжоу Вэньхэн отказался.

Позже его снова пригласили, и Чжоу Вэньхэн, поразмыслив, взял Цзян Ваньтин с собой на банкет.

Цзян Ваньтин не хотела идти, но не могла отказать Чжоу Вэньхэну, который снова и снова уговаривал её, говоря, что это будет как прогулка.

Если Цзян Ваньтин не согласится, он тоже не пойдёт.

Видя, как пришедший человек смущённо смотрит на неё, Цзян Ваньтин пришлось согласиться.

В тот день все узнали, что в Линьчэн прибыл молодой командующий, а вместе с этим распространилась весть о Цзян Ваньтин, которую молодой командующий назвал «моя госпожа».

На банкете, услышав, как он представил её так перед всеми, Цзян Ваньтин бросила на него взгляд, но ничего не сказала.

Люди на банкете, увидев её реакцию, поняли, что эту госпожу Цзян, вероятно, лучше не трогать.

Однако, появившись так открыто перед всеми, даже в роскошном наряде, сильно отличавшемся от привычного, некоторые всё же узнали в ней ту самую Юй Нян, которая пела в Мэйюане.

Цзян Ваньтин не стала возражать. Стоявший рядом Чжоу Вэньхэн с улыбкой ответил теми же словами, что и господину Суну.

Несмотря на это, кто-то втихаря сказал, что она всего лишь актриса. Цзян Ваньтин не обратила внимания, просто сидела в углу и наблюдала за людьми в зале.

Статус Чжоу Вэньхэна заставил многих попытаться наладить отношения через Цзян Ваньтин, но Цзян Ваньтин оставалась равнодушной, с отрешённым выражением лица. Те дамы и барышни не осмеливались больше навязывать ей своё внимание.

Одна женщина тихо пробормотала: — Всего лишь актриса, которую можно помыкать, а строит из себя недотрогу.

Хотя это было бормотание, Цзян Ваньтин ясно его услышала, и поэтому не знала, насколько это было сказано намеренно.

— Постойте.

Цзян Ваньтин окликнула её.

Чжоу Вэньхэн тоже заметил движение в их сторону, подошёл и встал рядом с Цзян Ваньтин, спросив: — Что случилось?

Цзян Ваньтин не ответила ему, сделала два шага и встала перед той барышней.

Шлёп.

Всё внимание присутствующих на банкете обратилось к ним.

— Ты что, сумасшедшая?

Барышня с модной кудрявой причёской, держась за лицо, гневно спросила, готовая наброситься в ответ, но её удержали стоявшие рядом.

Чжоу Вэньхэн, как только Цзян Ваньтин дала пощёчину, широким шагом встал рядом с ней.

— Ну и что, что я актриса?

— Тебя, между прочим, эта актриса всё равно ударила, не так ли?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение