Сбила человека

С этими словами мужчина средних лет, сидевший рядом с главой стола, мгновенно взорвался, с силой швырнув чайную чашку на пол.

— Умеешь говорить по-человечески — говори, не умеешь — проваливай!

Шу Цинхань опустила голову, сначала посмотрела на разбитые белые фарфоровые осколки на полу, затем подняла взгляд на лицо Шу Даочэна, и в ее выражении появилась нотка сарказма: — Разве я не говорю по-человечески?

— Папа, что именно вы хотите, чтобы я сказала?

— Поздравить семью Шу с миром и благополучием, или поздравить вас…

К сожалению, Шу Цинхань не успела договорить, как женщина, стоявшая рядом с Шу Даочэном, сделала несколько шагов вперед на высоких каблуках и, подняв руку, отвесила ей звонкую пощечину.

От пощечины Шу Цинхань отвернула голову вправо и долго не двигалась.

Ее родная мать, Мэй Цюань, стояла рядом с ней с холодным выражением лица, с изысканным макияжем, в роскошной и идеально подобранной одежде.

Единственное, что не гармонировало с ее обликом, пожалуй, была рука женщины, все еще застывшая в поднятом положении.

Через некоторое время Шу Цинхань повернула голову, в ее черных глазах словно застыл туман.

Она смотрела на Мэй Цюань, взгляд был очень спокойным.

— Зачем вы меня ударили?

— Шу Цинхань пристально смотрела на нее, произнося слово за словом. — Что?

— Я сказала что-то не то?

Из дальнего конца прихожей, казалось, донесся звук входящего человека, вероятно, это был Шу Эр.

Пока семья Шу была в смятении из-за его прихода, Шу Цинхань, с отпечатком пальцев на половине лица, подошла к Мэй Цюань и тихо прошептала ей на ухо: — Мама, все эти годы вам было очень тяжело, правда.

Эти слова были произнесены очень тихо, и Мэй Цюань мгновенно подняла голову, но Шу Цинхань, стоявшая рядом, уже с улыбкой отошла.

За ужином каждый ел, погруженный в свои мысли.

Шу Цинхань тыкала палочками в еду на тарелке, лениво подпирая подбородок левой рукой, и от скуки повернула голову, чтобы посмотреть в сторону.

Сидевший рядом Шу Эр был одет в чистую, хорошо отутюженную белую рубашку, волосы не были зафиксированы гелем, как обычно, а свободно спадали, закрывая большую часть лба, делая его похожим на старшеклассника, который еще не окончил школу.

Он не заметил ее взгляда, а с улыбкой на глазах очень умело перебрасывался любезностями со старшими членами семьи Шу.

Они очень любили Шу Эра, этого «мужчину» в семье, и их общие палочки почти не опускались, они без устали наполняли его тарелку до краев.

Шу Цинхань лишь несколько минут рассматривала его, а затем отвела взгляд, время от времени протягивая палочки к блюдам перед собой.

Овощи для салата, наверное, снова привезли откуда-то утром, откусив кусочек, она почувствовала сильный привкус земли.

Она не скрывая закатила глаза, их странный вкус был по-прежнему ужасен.

В этот момент на тарелке вдруг появились палочки чисто черного цвета.

Следуя за ними взглядом, она увидела, что Шу Эр рядом с ней улыбается.

— Съешь это, я помню, в детстве ты больше всего любила это, — он положил увесистый кусок мяса палочками в тарелку Шу Цинхань и тихо объяснил. — Там немного далеко, я боялся, что тебе будет неудобно брать.

Шу Цинхань «угукнула», кивнула: — Спасибо.

Шу Эр убрал палочки, но не отвернулся, а задумчиво посмотрел на Шу Цинхань, которая не собиралась прикасаться к еде: — Что случилось?

— Плохое настроение?

— Плохо себя чувствуешь?

Шу Цинхань покачала головой: — Ничего такого, ешь сам.

Шу Эр поджал губы, посмотрел на старого председателя Шу Ляо, сидевшего во главе стола, и снова наклонился к ней: — После ужина пойдем перекусить?

— Этой едой не наешься, ночью проголодаешься.

Шу Цинхань снова покачала головой: — Не пойду.

— Ты сегодня здесь останешься?

— удивленно спросил Шу Эр.

— Нет.

Резко ответив, она отложила палочки, положила руки на колени и с фальшивой улыбкой сказала: — Все, я наелась, у меня дела, так что долго не задержусь.

— Ешьте не торопясь.

Шу Эр сидел на стуле, подняв голову, смотрел на ее элегантную спину, которая без малейшего сожаления исчезла в дверях виллы, и наконец не удержался и вздохнул.

Но этот вздох еще не вырвался из груди, как тарелка перед ним, которую он с трудом опустошил, снова наполнилась жирной едой.

— Не обращай внимания на сестру, Эр, давай есть.

— Эр, ешь, ешь.

— Ты сейчас растешь, ешь больше мяса.

— Это вкусно, Эр, попробуй.

Он мог только снова улыбнуться, подавляя желание вырвать, и глоток за глотком отправлять эту жирную пищу в рот.

— …

В Верхней Чистой Обители было посажено много зелени, даже вдоль дорог росли вечнозеленые растения.

Говорят, некоторые из живущих здесь безмерно верили в абсурдную теорию о том, что «пышная растительность приносит богатство», и требовали такой планировки еще на начальном этапе строительства коттеджного поселка.

Шу Цинхань держалась за руль, абсолютно уверенная в своей мысли: в этой планировке определенно есть заслуга Шу Даочэна.

Она не поехала домой, а сначала отправилась в старый район на юге города.

Проехав по узким, тесным переулкам, Шу Цинхань нагло припарковала машину у входа в переулок, открыла дверь, выпрыгнула и направилась к пыльной двери клиники перед собой.

Пластиковая раздвижная дверь была плотно закрыта, она толкнула ее дважды, но не открыла.

Приложила ухо к двери, не было ни звука.

Шу Цинхань огляделась по сторонам, никого не обнаружила.

Затем она повернула голову, вздохнула и прямо ногой выбила дверь.

С грохотом пластиковая дверь сильно зашаталась, и сверху посыпалась большая куча пыли.

— Эй!

— Ты кто!

— Зачем выбиваешь мою дверь!

Сзади раздался знакомый гневный крик, и застывшее за вечер сердце Шу Цинхань наконец снова начало биться.

Человек сзади, увидев, что она не отвечает, еще больше разозлился: — Я тебя предупреждаю, прямо из этого переулка выход к полицейскому участку!

— Заявление в полицию, задержание — все в одном пакете!

— Если умная, быстро убирайся!

Шу Цинхань не обращала на нее внимания, сама отодвинула пластиковую раздвижную дверь и неторопливо вошла.

— Черт!

— Ты правда посмела войти!

Женщина, увидев это, окончательно взорвалась, с криком вбежала в дом по тому же пути, что и она — увидев лицо Шу Цинхань, ее голос мгновенно оборвался, а фраза «Я вызвала полицию» застряла в горле.

— Банбан?

— Она смотрела на лицо человека напротив в свете лампы, бормоча. — Как ты здесь оказалась?

Банбан.

Кроме человека перед ней, кажется, уже давно никто не называл ее «Банбан».

Шу Цинхань положила пластиковый пакет на стойку ресепшена, повернулась и улыбнулась: — Захотела с тобой поужинать, вот и пришла.

— Что, не рада мне, маленькая госпожа Ян?

— Спрятала в клинике тайного любовника?

Ян Жэньдун подняла бровь, причмокнула губами, обошла ее, подошла к стойке ресепшена и достала из шкафчика две бутылки пива, потрясла ими: — Выпьем?

Шу Цинхань прислонилась к мраморной столешнице сзади, перенеся на нее большую часть веса, и с улыбкой покачала головой: — Не пью пиво этой марки, оно щиплет в носу, есть что-нибудь другое?

Ян Жэньдун закатила глаза, с силой запихнула пиво обратно в шкаф: — Вот же капризная…

— Хочешь — пей, не хочешь — не пей!

— Ничего другого нет!

— Шучу, — Шу Цинхань с улыбкой подняла пластиковый пакет. — Я на машине, не могу пить.

Они сели на диван в гостиной, по одному с каждой стороны, на журнальном столике между ними лежал полный пакет шашлыков.

— Сегодня у вас разве не семейный ужин?

— Бамбуковая шпажка во рту Ян Жэньдун покачивалась вместе с движением ее губ. — Снова не пошла?

Шу Цинхань посмотрела на движущуюся в ее рту шпажку, выражение лица было спокойным: — Пошла, только что закончила и приехала к тебе.

Ян Жэньдун обхватила лицо руками, закрыла глаза и сделала счастливое выражение: — Оказывается, я так важна для тебя, очень тронута.

Шу Цинхань с улыбкой взглянула на нее, ничего не сказала.

— Как только поешь, сразу возвращайся, — Ян Жэньдун листала телефон, усердно грызя куриное крылышко, и не забыла поднять голову, чтобы взглянуть на настенные часы. — Уже поздно, ночью на дороге темно.

— Угу, — ответила Шу Цинхань.

Обе больше не говорили, в комнате остался только шорох фольги, когда они искали завернутые в нее шашлыки.

Ян Жэньдун некоторое время задумчиво смотрела на ее макушку, затем вдруг сказала: — У тебя же денег хватает, зачем терпеть унижения?

— М?

— Шу Цинхань с сомнением подняла голову. — Что?

Ян Жэньдун покачала головой: — Забудь, ничего.

Когда она уходила, Ян Жэньдун проводила ее до двери.

Шу Цинхань спустилась по ступенькам, рука в кармане нажала кнопку, чтобы открыть машину.

Она не обернулась, махнула рукой за спиной из стороны в сторону: — Ушла.

Ян Жэньдун ответила: — Будь осторожна.

В голосе Шу Цинхань прозвучала улыбка: — Поняла.

Ян Жэньдун стояла в ярком свете у двери, наблюдая, как она постепенно растворяется в темноте, и на мгновение не знала, что и думать.

Пришла из темноты и уходит в темноту.

Страданий, которые пережила ее лучшая подруга, было гораздо больше, чем она рассказывала.

Переулок у клиники Ян Жэньдун был очень узким, и Шу Цинхань потратила немало усилий, чтобы выехать задним ходом.

Планировка старого района оставляла желать лучшего, уличные фонари мигали, с трудом поддерживая видимость освещения.

Выехав из переулка, она высунулась, чтобы посмотреть по сторонам — никакого полицейского участка и в помине не было.

Неизвестно, что она вспомнила, но Шу Цинхань не удержалась и тихо рассмеялась.

Но именно в этот момент рассеянности внезапно произошел инцидент.

Ярко-розовый электроскутер, покачиваясь, выехал из переулка, но появился именно в слепой зоне Шу Цинхань.

Она боялась беспокоить жителей дальним светом посреди ночи, поэтому ехала только с ближним, который, если не приглядываться, был не очень заметен.

Ни водитель машины, ни водитель скутера не заметили друг друга, и вот так, по нелепой случайности, они столкнулись.

В итоге первым среагировал человек на электроскутере, резко вывернув руль перед «близким контактом» с спорткаром, но из-за потери равновесия он упал на землю с громким грохотом.

Шу Цинхань тоже мгновенно пришла в себя от этого звука.

Она резко нажала на тормоз, ее тело по инерции резко подалось вперед, машина с визгом затормозила об асфальт.

Сбила человека.

Травмы неизвестны, жив ли — неизвестно, личность — неизвестна.

Камеры наблюдения, установленные в старом переулке, были практически бесполезны, но на зеркале заднего вида висел круглосуточный видеорегистратор с инфракрасной подсветкой, который автоматически загружал записи в облако.

Шу Цинхань сжимала руль, мозг работал на полной скорости.

Она спокойно восстановила последовательность событий и мгновенно разработала несколько вариантов действий.

Через несколько минут Шу Цинхань вышла из машины, быстро обошла ее спереди, чтобы проверить состояние пострадавшего.

В свете фар Шу Цинхань разглядела его лицо.

— Это был мужчина, которого она видела днем в Акульем павильоне.

Он лежал на земле, повернувшись на бок, руки безвольно свисали по бокам, взгляд, казалось, потерял фокус.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение