Глава 10. Непонятное добро и зло. Часть 1

Се Цзюньнин оглянулся и, заметив, что Ань Шу не обняла его за талию, а держится за багажник, помолчал пару секунд.

Он проводил Ань Шу до дома, и как только они вошли в подъезд, столкнулись с женщиной.

У женщины был безупречный макияж, красивое, но резкое лицо. Мелкие морщинки в уголках глаз выдавали ее возраст. Волосы были небрежно собраны, на ней было зеленое ципао с высоким разрезом, а в зубах — сигарета, которой она дымила, глядя на объявления на стене.

Едва увидев их, она вынула сигарету и, прищурившись, спросила:

— Ань Шу?

Присмотревшись, можно было заметить, что она чем-то похожа на Ань Шу.

Ань Шу, неожиданно столкнувшись с ней, побледнела и невольно вздрогнула, отступая на шаг.

— …Мама.

— Разве ты не в школе? Почему вернулась так рано? — прищурилась женщина. — Сбежала с уроков?

Ань Шу опустила голову и начала теребить край одежды.

— Нет… Я отпросилась.

— Отпросилась? С чего бы это? Ты умираешь или у тебя руки-ноги отвалились? — Женщина стряхнула пепел с сигареты, ее ядовитые слова сыпались как горох. Не дожидаясь ответа, она повернулась к Се Цзюньнину. — А это кто?

Се Цзюньнин спокойно ответил:

— Здравствуйте, меня зовут Се Цзюньнин, я одноклассник Ань Шу. У нее сегодня случились неприятности, одежда промокла, и ей неудобно было оставаться в школе. Я отпросил ее и привез домой переодеться.

Мать Ань Шу окинула его цепким взглядом, ее тон был непонятным.

— Учительница разрешила тебе ее проводить?

Се Цзюньнин не ответил, сохраняя невозмутимое выражение лица.

— Вам не интересно, что случилось с вашей дочерью?

— А что с ней могло случиться? — Ань Шу стояла, опустив голову, и мать не видела следов на ее лице. Ее взгляд задержался на шее дочери на секунду, а затем она насмешливо улыбнулась. — По-моему, у нее все прекрасно.

Се Цзюньнин прищурился. Внутри него снова бесшумно разгорался гнев.

— Я отведу ее наверх переодеться, — мать Ань Шу затянулась сигаретой и жестом подозвала дочь к себе. — Молодой человек, не буду приглашать тебя в гости, дома беспорядок, еще не убралась.

В ее голосе слышались легкомысленные нотки, а в выражении лица промелькнуло кокетство, не свойственное ее возрасту.

Ань Шу потянула Се Цзюньнина за рукав, давая понять, что ему больше не нужно ничего говорить.

Затем, опустив голову, она взяла пакет с лекарствами и последовала за матерью наверх.

Се Цзюньнин остался ждать внизу. Он прислонился к колонне у входа, скрестив руки на груди, и погрузился в раздумья. Его лицо было мрачным.

Ань Шу переоделась в домашнюю одежду, взяла школьную форму Се Цзюньнина и направилась к выходу. Как только она дотронулась до дверной ручки, мать, сидевшая в гостиной, не оборачиваясь, резко сказала:

— Я тебя отпускала?

Ань Шу замерла на месте, ее рука повисла в воздухе.

Мать сидела на диване, закинув ногу на ногу. Разрез ципао сполз, открывая ее белые стройные ноги. Кончики пальцев были окутаны дымом, и можно было представить, какой красавицей она была в молодости.

В небольшой двухкомнатной квартире было тесно и царил беспорядок. Только пространство перед диваном можно было назвать относительно чистым, но и на деревянном столике, служившем чайным, громоздились пепельницы.

Ань Шу, по-прежнему опустив голову, привычно замерла перед матерью, словно ожидая наказания.

Мать подняла подбородок.

— Чья это форма?

Ань Шу напряглась, ее голос звучал глухо, словно она проглотила кусок чугуна.

— Одно… одноклассника.

— Того парня, что внизу? Я так и знала, — мать выпустила облачко дыма и усмехнулась. — Ты, оказывается, способная. Я отправила тебя в школу учиться, а ты вместо этого научилась увлекать мальчиков, да?

Челка упала на лицо, скрывая напряженно сжатые челюсти Ань Шу. Ее оправдания звучали слабо и неубедительно.

— Я не…

— Не увлекала? — Мать опустила ноги и выпрямилась. — А откуда тогда эта форма? Почему он отпросился с уроков, чтобы привезти тебя домой? Ты думаешь, я не вижу, что ты к нему неравнодушна? Ты в него влюбилась, да?

Ань Шу побледнела, сжимая в руках рукав школьной формы, и упрямо повторяла:

— Нет… Я не влюблена…

— Не влюблена? Хорошо, — мать посмотрела на нее пару секунд, затем поманила пальцем. — Иди сюда.

Ань Шу, словно марионетка, подошла к ней.

Холодная рука женщины, как змея, легла на ее шею. Взгляд матери, остановившийся на синяке, был ледяным.

Внезапно она начала медленно и мягко растирать синяк, словно массируя.

Это прикосновение было настолько пугающим, что Ань Шу вздрогнула, мурашки побежали по ее рукам и шее.

Женщина, словно играя с игрушкой, еще раз ущипнула ее, а затем, не дав Ань Шу опомниться, резко сжала ее шею. Вены на тыльной стороне ее ладони вздулись.

Ань Шу в ужасе дернулась.

Мать, наблюдая за ее отчаянной борьбой, тихо рассмеялась.

— Тебя кто-то ударил, да? Они вот так тебя душили? И ты выглядела вот так же?

Ань Шу пыталась вырваться, ее лицо покраснело, но она не могла произнести ни слова.

— И правильно сделали, что ударили. Я тебя дома сколько раз наказывала, а ты все равно не слушаешься. Тебя, видимо, только силой можно контролировать. И это всего через несколько дней после начала учебы! Если бы я сегодня не спустилась, ты бы продолжала тайком встречаться с этим мальчиком?

— Предупреждаю, какие бы чувства у тебя ни были, держи их при себе. И чтобы я больше не видела тебя с ним вместе. И еще, немедленно прекрати с ним всякое общение.

Школьная форма беззвучно упала из рук Ань Шу на пол.

— Он… Его внешность, манеры… видно же, что вы из разных миров. Перестань строить воздушные замки.

— Истории про Золушку — это сказки. Даже если где-то и существует настоящая Золушка, это точно не ты.

Ань Шу молчала, ее сопротивление ослабло.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Непонятное добро и зло. Часть 1

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение