Глава 8

Чжао Цзинь смотрел на Гу Сюаня, испытывая разочарование от его неспособности. — Ты слишком невнимателен.

Гу Сюань не обратил внимания на Чжао Цзиня и не хотел тратить силы на объяснения. Он лишь слегка поднял глаза и спокойно посмотрел на Шэнь Синчэнь. — В городе открылся новый Павильон Лазурного Моря. Гунян Шэнь, не хочешь ли чего-нибудь перекусить?

Павильон Лазурного Моря? Название звучало неплохо. Шэнь Синчэнь подняла подбородок и кивнула, но тут же отвела взгляд.

Чжао Цзинь подумал: "Уже женаты, а он все еще зовет ее 'гунян'. Неудивительно, что она сердится."

Вскоре трое вышли на улицу. Чжао Цзинь шел слева от Гу Сюаня, Шэнь Синчэнь — справа, намеренно держась подальше.

Чжао Цзинь решил, что так дело не пойдет, и вдруг толкнул Гу Сюаня. Гу Сюань, не ожидая этого, наткнулся на Шэнь Синчэнь, и они опрокинули маленький прилавок, заставленный фарфоровыми куклами.

Ряды фарфоровых кукол с грохотом упали на землю, превратившись в острые осколки.

Шэнь Синчэнь потеряла равновесие и чуть не упала на осколки. Сильная рука обхватила ее за талию, удерживая.

— Прошу прощения, — Гу Сюань отпустил ее. Его тон оставался спокойным, но он поспешно убрал руку от ее талии, словно обжегся.

Мочки ушей Шэнь Синчэнь почему-то горели. Она сердито толкнула Гу Сюаня и, указывая на осколки позади, сказала: — Ты заплатишь!

Гу Сюань взглянул на осколки разного размера на земле, подошел к прилавку и спросил: — Прошу прощения, сколько это все стоит?

Хозяином прилавка с фарфоровыми куклами был старый дедушка, но сегодня он болел и не вышел торговать. Вместо него вышла его пятнадцатилетняя внучка. Она смотрела на Гу Сюаня, ее лицо покраснело так, будто вот-вот потечет кровь, и она не могла вымолвить ни слова.

Шэнь Синчэнь: — ...Гунян, сколько? Эх, эта девушка, наверное, с ума сошла. Увидела красавчика и даже денег не хочет.

Она естественно взяла кошелек из руки Гу Сюаня, достала оттуда пять лян серебра, прикинув, что этого точно хватит, и сунула их в руку девушке. Затем потянула Гу Сюаня. — Пошли.

Она еще хотела вкусно поесть! Гу Сюань не двинулся. Сказав это, она не стала ждать его и пошла вперед сама. Высоко поднятый хвост свободно покачивался в такт ее шагам.

— Жена рассердилась, а ты все еще не идешь ее успокоить? Ну правда, вы же женаты, — Чжао Цзинь не выдержал. Он толкнул Гу Сюаня веером, подталкивая его вперед.

Гу Сюань обернулся. — На что она сердится?

Чжао Цзинь подумал: "Как этот деревянный болван вообще смог жениться?"

------

Гу Сюань, подталкиваемый Чжао Цзинем, догнал Шэнь Синчэнь. Чжао Цзинь шел позади с улыбкой свата.

— Гунян Шэнь.

Шэнь Синчэнь, услышав голос Гу Сюаня, слегка замедлила шаг, но продолжила идти. Она все еще не хотела с ним разговаривать.

Гу Сюань беспомощно, но твердо схватил ее за рукав. — Гунян, ты идешь не туда.

Шаги Шэнь Синчэнь полностью остановились. Она смутилась и не могла поднять голову. — Тогда ты веди.

— Хорошо, — Гу Сюань отпустил ее рукав, повернулся и пошел вперед. Чжао Цзинь почувствовал сильное сожаление. Почему он отпустил? Они ведь еще даже не взялись за руки.

Дневная Столица была очень оживленной. Большинство горожан видели Гу Сюаня. Еще когда он был Дали Сы Шаоцином, он часто занимался делами, и его популярность была очень высока.

По дороге он собрал немало взглядов, особенно женских. Множество застенчивых и робких девушек, желая посмотреть на Гу Сюаня, загородили дорогу, и движение замедлилось.

Шэнь Синчэнь: "..." Гу Сюань — просто беда!

Чжао Цзинь, увидев нахмуренное и недовольное лицо Шэнь Синчэнь, подумал, что она ревнует, и с удовольствием добавил масла в огонь, объясняя все.

Оказывается, третье число каждого месяца было благословением для горожан, потому что в этот день Шэчжэн ван Гу Сюань и Тяньши Чжао Цзинь вместе выходили на улицу, либо шли в чайную пить чай и сочинять стихи, либо обедали в новом ресторане в городе. Это всегда привлекало огромное количество юных поклонниц.

Шэнь Синчэнь: "Я ненавижу третье число!" Она была так голодна, что живот прилип к спине.

Неизвестно когда, Гу Сюань снова взял ее за рукав. Ее сердце даже бешено колотилось какое-то время, но теперь она точно поняла. Оказывается, он хотел использовать ее, чтобы отваживать поклонниц! Это ее просто бесило!

Чуть позже она обязательно съест все, что можно, чтобы разорить Гу Сюаня и показать ему, что такое беспощадный обжора!

------

Наконец они добрались до Павильона Лазурного Моря. Трое вошли в изящный отдельный кабинет. Официант быстро принес закуски для возбуждения аппетита. Шэнь Синчэнь, учуяв любимый аромат османтуса, нашла на столе пирожное с османтусом и тут же съела два.

Чжао Цзинь, покачивая веером, с улыбкой покачал головой. — Невестка и правда очень голодна.

— Что будете заказывать, господа? — весело спросил официант с белым полотенцем на плече.

Шэнь Синчэнь проглотила пирожное с османтусом и с размахом сказала: — Принесите все фирменные блюда вашего заведения.

Официант сказал: — У нас очень много фирменных блюд, господа...

Гу Сюань отпил чаю, бросил взгляд на Шэнь Синчэнь. Было видно, что она действительно очень голодна.

— Ничего страшного, принесите все, — Гу Сюань поднял глаза, давая знак официанту.

— Есть! — Официант радостно пошел подавать блюда, его шаги стали легче, чем прежде.

Шэнь Синчэнь с подозрением взглянула на Гу Сюаня. Хотя Резиденция Шэчжэн вана была очень ветхой, Гу Сюань все же был регентом и не мог быть совсем уж бедным. В конце концов, даже честный чиновник за три года накопит сто тысяч лян серебра.

Попробовав два пирожных с османтусом, Шэнь Синчэнь остановилась, чтобы попить чаю. Пья чай, она думала о словах Гу Сюаня в комнате, когда он сказал ей уйти после того, как она переоденется. Зная, что она не ела, он специально привел ее сюда поесть. Неужели после еды он снова скажет ей, что пора расстаться?

Гу Сюань спокойно пил чай, размышляя, стоит ли рассказывать Чжао Цзиню о произошедшем. Чжао Цзинь, будучи Тяньши, имел свою независимую Резиденцию Небесного Мастера и не должен был посещать утренние аудиенции. Ему нужно было появляться только по вызову императора, а в остальное время он был довольно свободен.

Рассказать ему — не прибавит ли это ему хлопот? И что делать с этой Гунян Шэнь? Отпустить ее — значит отпустить государственную преступницу. Не отпускать — в некотором смысле, она действительно оказала ему услугу. Оставить ее рядом с собой — есть шанс выяснить правду, но это также может втянуть ее в конфликт...

— Блюда готовы! — Официант, неся поднос, сразу поставил четыре блюда. Названия блюд были очень изысканными. Первое называлось «Играющие утки-мандаринки». На самом деле это были утки, вырезанные из редьки, лежащие на слое зелени. Шэнь Синчэнь сразу взяла одну белую утку и откусила большой кусок. Вкус оказался лучше, чем она ожидала.

Чжао Цзинь фыркнул от смеха. — Невестка, как ты могла сразу съесть эту утку-мандаринку?

Шэнь Синчэнь с недоумением подняла глаза. — А разве это блюдо не для того, чтобы его есть?

Думая о том, что Чжао Цзинь еще не знал, что они не настоящие супруги, Гу Сюань взял оставшуюся белую утку и положил ее в свою миску, сказав: — Да, это для еды.

Вдвоем съесть уток-мандаринок тоже неплохо. Чжао Цзинь уткнулся в блюда, набирая еду, скрывая свои заслуги и славу.

Фирменных блюд было восемнадцать. Шэнь Синчэнь они показались очень знакомыми, напомнив ей «Восемнадцать чаш» хунаньской кухни.

Шэнь Синчэнь голодала с прошлой ночи до сих пор. В этот момент она полностью превратилась в обжору без семи чувств и шести желаний. Она попробовала все восемнадцать блюд, в то время как Гу Сюань и Чжао Цзинь давно закончили есть и молча ждали ее рядом.

Чжао Цзинь был ошеломлен. — У невестки такой хороший аппетит... Но умение есть — это благословение.

В глазах Гу Сюаня мелькнуло удивление, но вскоре он снова стал спокойным.

Шэнь Синчэнь не обращала внимания на взгляды со стороны. Наевшись, она подняла голову. — Я наелась.

Она сунула оставшиеся на тарелке пирожные с османтусом себе, глядя на Гу Сюаня, желая узнать, выгонит ли он ее сразу. Гу Сюань не смотрел на нее, лишь спокойно сказал: — Официант, счет.

— Иду! — При расчете лицо официанта расцвело от улыбки. Получив деньги, он проводил их до выхода и подарил Шэнь Синчэнь коробку пирожных. — Ванфэй Шэчжэн вана, приходите почаще.

Шэнь Синчэнь, глядя на пирожные с османтусом в руке, странно спросила: — Я сейчас в мужской одежде. Неужели все равно так очевидно, что я женщина?

— Да! — Чжао Цзинь радостно взмахнул веером, посмотрел на Шэнь Синчэнь две секунды. Эти лисьи глаза были от природы соблазнительными, и он, боясь утонуть в них, быстро отвел взгляд.

Он лишь ударил Гу Сюаня веером по плечу и весело поддразнил: — Шэчжэн ван должен почаще приводить свою ванфэй Шэчжэн вана!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение