Разлучить эту парочку

— Прости, Пин Чэн, Чжичжоу сегодня играет в баскетбол, я пойду его поддержать, так что не смогу пойти с тобой на концерт.

Сюй Ваньвань виновато смотрела на свою лучшую подругу, сидящую напротив, то есть на меня, эту неудачницу.

— Но ведь это концерт нашего любимого певца…

Не успела я договорить, как у Сюй Ваньвань зазвонил телефон. Она ответила сладким голоском: — Алло, дорогой, я уже иду, хорошо, хорошо…

Что я могла поделать? Только беспомощно смотреть на нее, понимая, что наша встреча снова сорвалась.

Сюй Ваньвань, извиняясь жестами, собрала сумку, помахала мне рукой и выбежала из ресторана.

Я помешала ложкой кофе, посмотрела на билеты, которые не смогла купить по обычной цене и в итоге переплатила, и бессильно откинулась на спинку стула.

Это был наш любимый певец еще со старшей школы.

В интернате нельзя было пользоваться телефонами, и жизнь была скучной. Я уже не помню, сколько раз мы с Сюй Ваньвань, чтобы спрятать свет от MP3-плеера, вместе кутались в одно одеяло и слушали музыку в одних наушниках.

Одним ухом слушали музыку, другим — шаги дежурной по общежитию.

Но это все в прошлом.

Я уже сбилась со счета, сколько раз меня продинамила Сюй Ваньвань с тех пор, как начала встречаться с Линь Чжичжоу.

В прошлый раз на Рождество я за три месяца забронировала столик в ресторане, куда мы обе хотели пойти. Я уже напевала песенку, делая макияж, когда она виновато написала мне, что Линь Чжичжоу хочет повести ее запускать фейерверки на набережной.

Хотя я забронировала столик с лучшим видом на фейерверки!

А до этого был мой день рождения. Я ждала ее в караоке, но она так и не пришла. Когда я позвонила ей, она сказала, что ухаживает за больным Линь Чжичжоу.

У меня был всего лишь обычный двадцатый день рождения, а у Линь Чжичжоу температура 38 градусов!

Мне хотелось кричать: «Не ходи!»

Но я могла только, как императрица в сериалах про дворцовые интриги, кивнуть и великодушно сказать: «Иди, дорогой, я справлюсь сама».

Да, Сюй Ваньвань, короче говоря, одержима любовью. В интернете ее бы за это распесочили.

А я, ее подруга на протяжении двадцати лет, с которой мы вместе росли с пеленок, превратилась из AAAA в начале ее списка контактов в одного из множества неигровых персонажей.

Что я могла поделать? Конечно, простить ее.

Не желая тратить деньги на билеты, я все-таки пошла на концерт.

Видя вокруг парочки, а себя в полном одиночестве, я чувствовала глубокую тоску.

Весь концерт прошел как в тумане. Может, потому, что рядом не было человека, с которым я когда-то делила наушники. Даже живое выступление не сравнилось с прослушиванием MP3-плеера в школе.

На следующий день я проснулась после странного сна, лежала в постели и листала ленту в телефоне. Наткнулась на пост: «Подозреваю, что у моей лучшей подруги роман с моим парнем».

Вкратце, автор писала, что в последнее время они постоянно втроем — она, ее парень и лучшая подруга. Подруга и парень все ближе общаются, а автор порой даже слова не может вставить. Она пожаловалась парню, но тот сказал, что она все выдумывает.

В комментариях большинство ругали парня и поддерживали автора.

«Это не парень, а бывший. И это не подруга, а враг».

«Подруга, потрогай свою голову, не растет ли там трава?»

Этот пост меня взбесил. Я уже начала печатать гневный комментарий, но вдруг меня осенило: как лучшая подруга, я тоже могу разлучить Сюй Ваньвань с ее парнем! И тогда мы снова будем не разлей вода.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение