Глава 2

На следующий день во время обеда Сун Мин И и Лэн Цинцин сидели в столовой с полными подносами еды, а Чжун Дяньдянь и Ю Вань сидели напротив друг друга, нежно уплетая хлеб.

Сун Мин И обернулась, поставила поднос, достала из кармана карточку и протянула ее Чжун Дяньдянь. — Держи, в следующие полмесяца ешь на это в Юйчжуюане!

Чжун Дяньдянь, конечно, знала ценность этой карты, ее глаза тут же засияли, и она с надеждой посмотрела на Сун Мин И. — Правда? — Но через мгновение ее взгляд потускнел. — Полмесяца… Если так есть, я потом не смогу тебе вернуть!

Мин И улыбнулась. — Кто сказал, что нужно возвращать! Считай, я вас угощаю! — Как только она это сказала, эта несчастная парочка тут же принялась благодарить, бросила хлеб и пулей выбежала из столовой.

Беда обернулась удачей, теперь каждый день будут пировать!

— Не забудь, нужно расписываться моим именем!

— Поняла!

Занавеска на двери колыхнулась, и две фигуры уже были за пределами столовой.

В кабинете генерального директора Группы Цяо секретарь Чжан подала длинный список генеральному директору Цяо.

Молодой генеральный директор просматривал документы, держа что-то в руке, что закрывало половину его лица. Идеальный контур его профиля, словно выточенный из камня, вырисовывался в лучах солнца, падающих из окна.

Секретарша выпрямилась и почтительно доложила: — За последние десять с лишним дней мисс Сун купила несколько вещей, набор косметики, неделю провела в больнице…

— Подождите… — Цяо Линькан поднял голову. На его красивом и холодном лице было легкое удивление, но голос оставался мягким. — В больнице?

Секретарь Чжан опешила, поправила очки, сглотнула и кивнула. — Да.

— Что случилось?

— Перелом!

— Перелом?

Секретарь Чжан поспешно объяснила: — Это друг мисс Сун, а не она сама!

Цяо Линькан нахмурился: — Однокурсник?

Секретарь Чжан не знала, стоит ли говорить дальше, и замялась: — И еще…

Цяо Линькан опустил голову и снова принялся за документы, неторопливо спросив: — Что еще?

— Эм… Мисс Сун в последнее время ест в Юйчжуюане, и каждый раз заказывает набор для пары!

Цяо Линькан слегка нахмурился, а через мгновение на его лице появилась легкая улыбка. Он по-прежнему мягким голосом сказал: — Понятно, можете идти.

— Слушаюсь. — Уходя и закрывая дверь, секретарь Чжан не удержалась от любопытства и украдкой взглянула на глаза генерального директора.

Красивые, словно драгоценные камни, блестящие и черные глаза.

Взгляд был спокойным, очень спокойным, невероятно спокойным!

Дверь закрылась.

Документы были закрыты, и кто-то задумчиво поглаживал подбородок.

Апрельское утро, солнечное.

Золотистые лучи косо падали на стеклянные окна общежития.

Утром не было занятий, и кроме Мэй Чаньцзюань, которая убежала на свидание, Сун Мин И, Лэн Цинцин и Чжун Дяньдянь лежали на своих кроватях с учебниками.

Зазвонил телефон, играла музыка из «Пингвинов Мадагаскара».

Звук был громким, словно что-то взорвалось.

Сун Мин И инстинктивно нащупала телефон, нажала кнопку ответа. — Алло?

Чжун Дяньдянь и Лэн Цинцин переглянулись, продолжили читать, но уши навострили.

Они никак не могли понять, почему такая тихая и спокойная девушка, как Сун Мин И, использует такую шумную мелодию звонка.

Говорят, мелодия звонка телефона отражает душу владельца. Почти каждый, кто покупает телефон, первым делом меняет мелодию на свою, чтобы заявить о себе.

На этот счет Сун Мин И отвечала: это заводская мелодия, и ей лень ее менять!

Чжун Дяньдянь специально искала в Baidu, но не нашла ни одной марки телефона, у которой заводская мелодия была бы из Мадагаскара.

Эта мысль не давала ей покоя, и время от времени ей хотелось раскрыть эту тайну.

Голос на другом конце провода был мягким: — Ты где? — Это был простой вопрос, обычное начало каждого разговора.

Мин И, держа книгу в одной руке и продолжая читать, лениво ответила: — В общежитии.

— В следующую пятницу у моей мамы день рождения. Я приеду за тобой или ты сама приедешь?

Мин И вздрогнула, отложила книгу и села прямо, поправляя волосы у уха, пытаясь найти предлог. — Эм… В тот день у меня экзамен… Алло? — На другом конце послышались гудки, звонок был сброшен.

Она вздохнула, потеряла всякое желание читать и легла спать.

— Что случилось, это был парень? — Чжун Дяньдянь всегда была любопытной.

— Нет.

— Кстати, вчера, когда мы с Ю Ванем ели в Юйчжуюане, я встретила потрясающего красавчика! — смущенно сказала Чжун Дяньдянь. — Он даже посмотрел на меня!

— Насколько красивый! — Лэн Цинцин улыбнулась, не придав этому значения.

Она терпеть не могла разгульный стиль отношений Мэй Чаньцзюань, но не возражала против случайных проявлений восхищения у Чжун Дяньдянь, которая была верна в любви.

Чжун Дяньдянь отложила книгу, ее лицо выражало мечтательность, она чуть ли не пускала слюни: — В солнцезащитных очках, в черном костюме. Выглядел лет на двадцать шесть-двадцать семь, и он немного похож на Дэниела Ву!

Сун Мин И открыла глаза и равнодушно спросила: — Он с тобой разговаривал?

Чжун Дяньдянь фыркнула и засмеялась: — У меня ни внешности, ни денег, как такой человек мог бы со мной заговорить? Он просто прошел мимо и посмотрел на меня. Официанты в ресторане были к нему очень внимательны, чуть ли не как мухи слетались. Этот ресторан действительно хороший. Когда мы ели, они очень любезно принесли тарелку фруктов, чего раньше не делали. Тогда официант еще сказал: «Мисс Сун, приятного аппетита». Мне потребовалось время, чтобы понять. Я же расписывалась там твоим именем, оказывается, они меня запомнили, ха-ха! Я объяснила ему, что карту мне одолжила подруга, а официант просто улыбнулся и ничего не сказал.

Сун Мин И спокойно спросила: — Сначала официант принес что-то и заговорил с тобой, или сначала мимо прошел тот мужчина в очках?

— Сначала официант со мной заговорил.

Сун Мин И молчала.

Чжун Дяньдянь, кажется, что-то поняла, и поспешно спросила: — Я тебе не доставила никаких проблем?

— Нет. На карте не написано, что ею может пользоваться только владелец!

— Ты знаешь этого мужчину?

— Нет!

Чжун Дяньдянь успокоилась и продолжила читать.

Сун Мин И смотрела в потолок, в голове промелькнул тот полуулыбающийся взгляд, та фирменная улыбка.

Тот, кто выглядел как бог, но поступал как дьявол!

— Сун Мин И, у тебя же до сих пор канадское гражданство, почему не переоформишь его на китайское? Каждый год платить такую большую плату за обучение как иностранка очень невыгодно, — заботливо сказала Лэн Цинцин.

Сун Мин И поджала губы и пробормотала: — Я не планирую долго жить в Китае, у меня в Канаде еще дом есть!

— Тогда зачем ты вернулась учиться в Китай, за границей условия намного лучше! — Чжун Дяньдянь снова отложила книгу.

Где есть тема для разговора, там обязательно будет она.

Не зная, как объяснить, Сун Мин И бессильно покачала головой: — Расскажу вам как-нибудь потом! — и закрыла глаза, чтобы уснуть.

Лэн Цинцин и Чжун Дяньдянь больше не спрашивали. В их глазах Сун Мин И была загадкой. Она училась в известном университете в Канаде до второго курса, вернулась в Китай, сразу поступила в Университет А, еще и перевелась с факультета французского языка на факультет китаистики.

Училась почти год, но так и не переоформила гражданство.

Ни разу никто из родственников или друзей не приезжал к ней, и она никогда не упоминала о них, кроме покойной матери.

Ежемесячные расходы на жизнь составляли всего две тысячи юаней, как у обычного студента, но у нее была карта с неограниченным овердрафтом.

Огромный ваучер, позволяющий покупать только брендовые вещи и есть в дорогих ресторанах…

У нее было ангельское лицо, нежный и благородный нрав, но у нее не было нормального круга общения обычного человека.

Много раз Лэн Цинцин и Чжун Дяньдянь сомневались, человек ли она вообще из этого мира. Ее отношение к миру было таким легким, безразличным.

В ее больших глазах была чистая тишина, но почему-то в глубине всегда невольно проскальзывала легкая растерянность.

Ничто не вызывало у нее интереса, ничто не могло привлечь ее внимание, но это внимание не перерастало в заботу.

Она несчастна, нет!

Иногда ее улыбка была яркой, как полуденное солнце, а на лице было написано «радость».

Сказать, что она счастлива, тоже нельзя.

Чаще всего ее одинокая фигура заставляла людей непонятно почему чувствовать боль за нее, необъяснимую грусть.

У нее должны быть родственники, ведь если бы они были, она не была бы такой переменчивой в настроении.

Она одинока, она боится одиночества!

Она не осмеливалась оставаться одна в общежитии по вечерам, ей нравилось находить компанию, чтобы пойти в столовую или в библиотеку.

Но она никогда не заводила парней, ко всем поклонникам относилась с холодным равнодушием, решительно обрубая их ростки, как только они начинали прорастать.

Поэтому у нее было не так много друзей, настоящие друзья были только в общежитии, в этом маленьком уголке, похожем на одинокий остров в бескрайнем океане.

Лэн Цинцин и Чжун Дяньдянь знали, что если она не хочет говорить, значит, у нее есть трудности. У каждого есть вещи, которые он хочет скрыть.

Это не означает, что она не считает окружающих друзьями, а лишь вынужденная мера по разным причинам.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение