Глава 16

У Сун Мин И был маленький серебристо-белый велосипед. По выходным она любила надевать белую блузку, клетчатую юбку и кататься на велосипеде по обочине дороги вдоль зелёных насаждений.

Но ездила она совсем неумело. Стоило посадить на заднее сиденье что-то чуть потяжелее, как руль начинал вилять из стороны в сторону, и равновесие терялось. К счастью, дороги в Канаде широкие, а людей мало, так что ездить по ним было довольно безопасно.

Стояла весенняя пора, только что прошёл небольшой дождь, и с появлением солнца весь мир словно умылся. Небо было очень синим, облака – очень белыми, а зелень – такой сочной, что казалось, с неё вот-вот закапает. Дома здесь были невысокими, в основном двух- или трёхэтажные виллы с садами и небольшими балконами почти у каждого.

Мин И хорошо помнила, что в тот день погода была действительно прекрасной. Она ехала на велосипеде, её длинные волосы развевались на лёгком ветру, щекоча шею. Аромат трав, смешанный с запахом земли, был невероятно свежим. Она тихо напевала песню, настроение было чудесным.

Купив кое-что в супермаркете и закрепив на заднем сиденье, она, как обычно, медленно ехала, управляя виляющим рулём, чуть быстрее улитки.

На крутом повороте колесо внезапно занесло, она испуганно растерялась, и в следующее мгновение совершенно неожиданно упала вместе с велосипедом на землю. Мелочи с заднего сиденья рассыпались, на её теле появились несколько красных ссадин, из которых вскоре проступила кровь, а кости на спине так ударились, что она какое-то время не могла подняться.

Через несколько минут боль утихла, и когда она наконец смогла сесть, к ней подбежал высокий азиатский парень и на беглом английском спросил, нужна ли ей помощь и не стоит ли поехать в больницу.

Мин И покачала головой, показывая, что всё в порядке, и на английском сказала, что с ней ничего серьёзного, просто содрала кожу.

Парень наклонился, осмотрел её раны и выпалил по-китайски: — Кровь идёт!

Хотя азиатская внешность не всегда означает, что человек китаец, китайская фраза подтвердила, что он, по крайней мере, долгое время жил в Китае. Мин И спросила по-китайски: — Ты китаец?

Парень улыбнулся и кивнул. — Похоже, ты тоже!

Прожив здесь около десяти лет, она больше всего хотела видеть азиатские лица, и от радости, почти граничащей с волнением, она снова и снова кивала. — Я иммигрировала из Китая!

Парень снова улыбнулся. Его лицо было очень красивым для азиата, с чёткими и изящными чертами, белой кожей. Когда он улыбался, это было так же солнечно, как подсолнух, с той особой юношеской энергией, но с некоторой застенчивостью.

Хотя Сун Мин И сказала, что с ней всё в порядке, дом недалеко, и она просто дойдёт пешком, толкая велосипед, парень настоял на том, чтобы отвезти её в ближайший медицинский пункт, сказав, что если не обработать раны, могут остаться шрамы.

Мин И сначала не придала этому значения, но услышав про шрамы, немного испугалась. Она очень любила носить юбки, и шрамы на ногах стали бы проблемой. Поэтому она послушно согласилась пойти в медицинский пункт.

Он помог ей собрать рассыпанные вещи, повесил их на руль и попросил Мин И сесть на заднее сиденье.

Мин И тогда поняла, что её лицо, должно быть, покраснело, потому что явно почувствовала жар на щеках. С самого детства она почти не разговаривала с парнями, не говоря уже о том, чтобы парень вёз её на велосипеде. Велосипед в том возрасте у молодых людей всегда вызывал особое чувство... Когда парень везёт девушку, это часто выглядит по-особому, всегда с оттенком романтики!

Несмотря на застенчивость, она всё же села на велосипед.

Когда он начал крутить педали, её сердце забилось, и уголки губ невольно изогнулись в красивой дуге.

Это было очень приятное чувство: под синим небом и белыми облаками, вдоль дороги тянулась зелень, и дул прохладный ветерок.

Когда они приехали в медицинский пункт, перед ними было несколько человек в очереди, они сели в конец и тоже послушно стали ждать.

Оказалось, его зовут Хань Лисюань, он китаец, учится в Канаде, сейчас в магистратуре. По совпадению, они учились в одном университете.

Сун Мин И радостно сказала: — Я первокурсница, старший студент!

Хань Лисюань немного удивился, действительно не ожидал такого совпадения. Сначала он говорил немного скованно, но когда речь зашла об университете, у них появилось бесконечное количество тем для разговора.

Поговорив немного, Хань Лисюань вышел и купил два стакана молочного чая, один дал Мин И.

Мин И не любила молочный чай, но не хотела обидеть его, поэтому символически отпила два маленьких глотка.

Она действительно не привыкла к этому вкусу, едва проглотив, почувствовала тошноту, но всё равно заставила себя выпить. Желудок почувствовал себя некомфортно.

Подняв голову, она увидела, что Хань Лисюань внимательно смотрит на неё, почти оценивающим взглядом. Она смутилась, опустила голову и продолжила пить молочный чай, но забыла, что ей это не нравится, и пожалела, отпив ещё пару глотков.

Хань Лисюань не заметил ничего необычного в Мин И, он видел только её нежную улыбку.

Он вдруг сказал: — Кажется, я где-то тебя видел!

Мин И поперхнулась и со смехом ответила: — Наверное, в университете!

Хань Лисюань опустил голову, задумался, хотел кивнуть, но потом покачал головой и вдруг, сверкнув глазами, сказал со смехом: — Я вспомнил, я действительно видел тебя, но не в университете!

Мин И удивилась, она его совсем не помнила. Если бы видела, то не забыла бы, потому что его внешность легко запоминалась, он был в её вкусе.

В глазах Хань Лисюаня появилась улыбка. — Я всё время думал, что это счастливая молодая невеста, а это ты!

Мин И опешила и тупо смотрела на него.

Хань Лисюань сказал: — Ты работала моделью для свадебной фотостудии?

Мин И наконец поняла, оказывается, он действительно видел её, только на фотографии, а не лично.

Со смехом сказала: — Это свадебная фотостудия моей мамы, магазин моей мамы.

Когда медсестра подошла к ним, Мин И поняла, что подошла её очередь. Но рана на ноге уже покрылась коркой, и хотя она всё ещё немного жгла, ей казалось это совсем незначительным.

Университет требовал, чтобы первокурсники жили в общежитии для удобства управления, поэтому Мин И переехала жить в общежитие.

Хотя дорога домой занимала меньше часа, ей всё равно приходилось жить в общежитии и ездить домой только по выходным.

В комнате общежития было четверо, Мин И жила с тремя другими первокурсницами с её факультета.

У всех были азиатские лица, но, следуя принципу, что азиатское лицо в чужой стране не обязательно означает китайца, при первом знакомстве все представлялись на английском.

Через несколько дней они обнаружили, что их родной язык — китайский, и живые, юные девушки быстро подружились, разговаривая по-китайски, и стали обсуждать обычаи и традиции своих родных мест.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение