По ее мнению, карты, которые были на руках у Мужун Лань Юань, были не так уж плохи. По крайней мере, в одном она была сильнее самой Мэн Лань Юань — ее родная мать, Бай Ши, была еще жива.
Едва она подумала о Бай Ши, как услышала неподалеку мягкий голос:
— Лань'эр проснулась?
Лань Юань повернула голову и увидела худую женщину в легкой одежде, идущую к ней. Это была ее нынешняя мать, Бай Ши.
Лань Юань невольно улыбнулась — да, Бай Ши была одним из тех приятных сюрпризов, о которых она говорила.
Она была точь-в-точь как рано умершая мама Лань Юань, только выглядела немного более изможденной.
Хотя после того, как отец привел в дом мачеху, все фотографии мамы исчезли, ее нежный и добрый образ навсегда запечатлелся в сердце Лань Юань, она ни за что бы не ошиблась.
Вчера, когда Лань Юань только очнулась и увидела мать, которую не видела много лет, ее глаза мгновенно покраснели.
Не говоря уже о другом, одного лишь присутствия родной матери рядом было достаточно, чтобы Лань Юань почувствовала себя полностью удовлетворенной.
Хотя она выросла очень старательной и сильной в одиночку, она все еще безмерно жаждала теплых материнских объятий.
Если бы это было возможно, она бы отдала все, что у нее есть, чтобы вернуть маму к жизни.
К сожалению, у нее никогда не было такой возможности.
Поэтому, даже если эта нынешняя мать была очень слабой по характеру, Лань Юань нисколько не чувствовала раздражения.
Даже прекрасно понимая, что Бай Ши — всего лишь персонаж из книги, Лань Юань не хотела отказываться от этого давно забытого материнского тепла.
Увидев бледное лицо Бай Ши и ее посиневшие губы, она с беспокойством спросила:
— Матушка, почему ты так легко оделась?
Бай Ши мягко улыбнулась:
— Матушке не холодно.
Лань Юань не поверила:
— Обманываешь.
На улице было так холодно, что Лань Юань дрожала даже под одеялом. Бай Ши выходила на улицу в такой легкой одежде, как ей могло быть не холодно?
Увидев, что Бай Ши держит в руке немаленький медный кувшин, Лань Юань села и собралась встать с кровати, чтобы помочь ей. Только тогда она запоздало поняла, что поверх двух одеял и ее собственной сяо'ао была накинута единственная зимняя одежда Бай Ши, которая хоть как-то могла согреть.
Лань Юань невольно, одновременно встревоженно и растроганно, упрекнула:
— Матушка, ты что, с ума сошла? Я же лежу в шатре, мне твоя зимняя одежда ни к чему!
Бай Ши смущенно потерла свой изящный нос и выдавила улыбку, которая была хуже плача:
— Матушке ничего, я просто боялась, что ты замерзнешь. Лань'эр, ты не знаешь, несколько дней назад ты замерзла до обморока, а потом у тебя все время был жар, ты была без сознания и ничего не ела. Я чуть не умерла от страха! Это все я виновата, из-за меня ты так настрадалась. Кроме как укрыть тебя своей одеждой, я и не знала, что еще могу для тебя сделать…
Говоря это, Бай Ши вспомнила, как несколько дней назад жизнь ее дочери висела на волоске, и снова не смогла сдержать слез.
Лань Юань тихо вздохнула, встала, накинула хлопковую одежду (дунъи) на плечи Бай Ши и тихо утешила ее:
— Не плачь, со мной же все в порядке? Давай лучше скорее умоемся, а то вода остынет!
— Ах, да, — после ее напоминания Бай Ши забыла о слезах, быстро вытерла глаза, повернулась спиной к Лань Юань и принялась разбавлять воду до теплой.
В землях племени Мэнсибу была острая нехватка воды, поэтому соплеменники крайне редко мылись.
Особенно зимой они даже не обтирались.
Для таких чужаков, как Бай Ши и Лань Юань, это было абсолютно неприемлемо.
Но мать и дочь занимали низкое положение, и в эту засушливую зиму им даже питьевой воды доставалось немного, не говоря уже о воде для мытья.
Этот кувшин горячей воды в руках Бай Ши был тайным подарком от того молодого генерала, друга детства Лань Юань. Он знал, что Лань Юань любит чистоту, и попросил кого-то тайно принести воду.
Один кувшин утром, один вечером — для удобства матери и дочери.
Для прошлой Лань Юань такой кувшин горячей воды был обычным делом.
Но теперь эта вода стала невероятно драгоценной. Мать и дочь быстро и осторожно умыли лица и прополоскали рты, боясь случайно пролить хоть каплю.
Умывшись, Лань Юань села перед туалетным столиком, достала из маленькой серебряной коробочки немного светло-желтого крема, растерла его в ладонях и тщательно нанесла на лицо.
Это было их единственное с Бай Ши средство по уходу за кожей в холодную зиму. По словам Бай Ши, когда Мужун Лань Юань играла с Мужун Баочжи, той крем не понравился, и она просто отдала его Лань Юань.
Столь тяжелое положение не обескуражило Лань Юань.
Она подняла глаза и посмотрела на свое отражение в бронзовом зеркале.
По странному совпадению, не только Бай Ши была похожа на ее маму, но и нынешняя внешность Лань Юань была очень похожа на ее прежнюю.
Вот только Мужун Лань Юань, будучи «смешанных кровей», была белее и худее, а черты ее лица были более утонченными и выразительными.
Проще говоря… она выглядела так, как выглядела бы Лань Юань после применения фильтров красоты и сужения лица.
Однако Лань Юань считала, что сейчас она слишком худая, просто до неприличия.
В современном мире она весила девяносто цзиней (около 45 кг) и уже считалась худой, но, по оценкам Лань Юань, сейчас она весила, возможно, всего семьдесят с небольшим цзиней (около 35+ кг)…
Скорее всего, она так исхудала от недоедания.
К тому же, она только что оправилась от тяжелой болезни, поэтому выглядела несколько изможденной, что немного портило ее красоту.
Но красота кроется в костях, а не в коже, и даже болезненная слабость не могла скрыть ее врожденной прелести.
Лань Юань верила, что с такой хорошей основой, если она немного поправится и прихорошится, со временем она непременно станет ослепительной, несравненной красавицей.
Она не считала себя самовлюбленной — ведь в оригинальной книге Мужун Лань Юань описывалась как «первая красавица Северной Юэ».
Хотя это и были слова влюбленного в нее императора Вань Янь Цуна, но быть удостоенной такой похвалы от мужчины, привыкшего к женской красоте, говорило о многом.
Никому не не понравится проснуться однажды и обнаружить, что стал еще красивее и утонченнее, чем раньше.
Лань Юань невольно слегка улыбнулась зеркалу. Она только собралась начать заплетать волосы, как вдруг почувствовала резкий порыв холодного ветра сбоку.
Она инстинктивно повернула голову и увидела, как в шатер ворвалась женщина средних лет в темно-бордовом халате, увешанная множеством бус. Она выглядела очень грозно.
Женщина двигалась стремительно, так быстро, что, прежде чем Лань Юань и ее мать успели среагировать, она неожиданно дала Бай Ши пощечину.
Теперь Лань Юань и без представлений поняла: это, должно быть, ее несносная законная мачеха, Да Фэй вождя племени Мэнсибу, Сажэнь Цзяя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|