Глава 5: Это Цзянь Цян виновата? (Часть 2)

Шао Тяньцы посмотрел на висевшее на стене меню и заказал две миски супа-лапши, одну без лука и кинзы.

Лай Баоу мало двигалась, поэтому аппетит у нее был обычный. Съев больше половины, она уже не могла есть. Шао Тяньцы зачерпнул большую порцию лапши палочками, запихнул в рот и невнятно сказал: — Ешь больше, ты такая худая.

— Я наелась, — Лай Баоу положила руки на стол. Ее длинные волосы были распущены, под ровной челкой сияли яркие глаза. Она спокойно смотрела, как он ест.

Сегодня он слишком много потратил сил, а еще сопровождал ее на стрижку. Он давно проголодался так, что живот прилип к спине. Он ел быстро, словно сметая все на своем пути, и на кончике носа выступил пот.

Лай Баоу достала из сумки салфетку и протянула ему, чтобы вытереть. Он не двигался, позволяя ей это сделать. Она тихо сказала: — Ешь помедленнее...

Шао Тяньцы поднял голову и глупо улыбнулся ей.

Девочка за соседним столиком все время смотрела на них. Лай Баоу заметила это, смущенно убрала руку, положила всю пачку салфеток на стол и тихо пробормотала: — Вытри сам.

Он хихикнул два раза, засучил рукава и кое-как вытер пот с лица.

Выйдя из лапшичной после еды, они ждали у дороги машину, которая должна была забрать Шао Тяньцы. Поскольку была пятница, Лай Баоу не оставалась в общежитии, а ехала домой к тете в город. Вскоре перед ними остановился черный "Ауди".

Гао Сы, стоявший на втором этаже ресторана, затянулся сигаретой, оперся одной рукой на перила и слегка прищурился.

Под бледно-желтым светом уличного фонаря Лай Баоу, опустив голову, села в машину. За ней последовал Шао Тяньцы. Машина, увозящая эту пару, скрылась из его поля зрения.

Он равнодушно отвел взгляд, стряхнул пепел и в два счета раздавил окурок подошвой ботинка.

За рулем был водитель из компании матери Шао Тяньцы, который возил их семью больше десяти лет. Он весело сказал: — Зачем к тете ехать? Оставайтесь дома, дома ведь удобнее.

Дом, о котором говорил водитель, был домом Шао Тяньцы.

Лай Баоу, поджав губы, только улыбалась. Шао Тяньцы рядом подшучивал. Он недавно переехал в новый дом, двухуровневую виллу площадью более четырехсот квадратных метров. Там тоже оставили комнату для Лай Баоу, прямо напротив спальни Шао Тяньцы, в самом светлом месте дома.

Мать Шао Тяньцы как-то раз прямо сказала, что когда дети вырастут и поженятся, комнату Шао Тяньцы переделают в кабинет.

Лай Баоу улыбнулась: — В следующий раз.

Шао Тяньцы взглянул на нее и не стал настаивать. Эта девушка казалась покладистой, но на самом деле у нее было свое мнение, сильнее, чем у кого-либо. Если она сказала "в следующий раз", значит, так оно и будет.

Разговаривая, двое молодых людей как-то перешли на тему новогоднего культурного представления в этом году. Их двенадцатый класс представил два номера: сольное пение Цзянь Цян и небольшую декламацию стихов.

Шао Тяньцы принял позу играющего на гитаре и спросил ее: — Почему ты не участвовала?

Лай Баоу на самом деле записалась.

В декабре погода резко изменилась, и Цзянь Цян, к сожалению, заболела гриппом, ее голос совсем пропал. Когда Лян Сывэнь просматривала программу выступлений, она взглянула и спросила Цзянь Цян: — Почему у нашего класса три номера?

Цзянь Цян объяснила, что один номер — запасной.

Учитель Лян промычала "оу", положила программу выступлений на стопку учебных материалов на столе и сказала: — Я сейчас пойду на собрание и заодно отнесу это в школьный комитет.

Чтобы подготовиться к этому новогоднему представлению, Лай Баоу долго тренировалась и даже несколько раз репетировала.

Официальное представление состоялось в пятницу. Когда пришло время ее выхода, объявление номера назвало только сольное пение Цзянь Цян. Лай Баоу все еще думала, может быть, ее перенесли на потом, но когда представление полностью закончилось и руководители произнесли заключительные слова, она так и не услышала своего имени.

Цзянь Цян, сняв макияж, вышла и увидела ее, все еще сидящую за кулисами с гитарой. Она подошла и с улыбкой сказала: — Ты почему еще здесь? Можешь идти.

Лай Баоу взглянула на нее.

Цзянь Цян вдруг прикрыла рот рукой, словно только что вспомнила, и смущенно сказала: — Я, кажется, забыла тебе сказать? Твой номер был запасным на случай, если Учитель Лян не будет уверена, что мой голос восстановится. Тебя временно включили в программу на всякий случай, поэтому твое имя тоже было в программе.

Лай Баоу хотела задать много вопросов, но после ее слов Лай Баоу не смогла произнести ни слова.

Сунь Синьсинь, стоя за красным занавесом за кулисами, громко и сердито позвала ее: — Цян Цян, ты что, еще не готова? Пошли есть.

Цзянь Цян звонко ответила туда, подняв голову, и улыбнулась Лай Баоу: — Извини.

Рядом пронесся аромат косметики, она повернулась и ушла.

Имени Лай Баоу не было во всей программе представления. Шао Тяньцы уже почувствовал, что что-то не так. Все остальные ученики ушли, только он один ждал ее у аварийного выхода за кулисами.

Когда дверь открылась, первыми вышли две девочки, одноклассницы. Они шли, взявшись под руки, выглядели близкими. Цзянь Цян увидела Шао Тяньцы и улыбнулась: — Ты, наверное, ждешь Лай Баоу? Она там вещи собирает.

Шао Тяньцы безэмоционально взглянул на нее, не улыбнулся и ничего не ответил.

Цзянь Цян не рассердилась, снова улыбнулась и пошла с Сунь Синьсинь наружу. Когда они отошли подальше, Сунь Синьсинь тихо сказала: — Почему он так грубо с тобой?

Цзянь Цян небрежно ответила: — Зачем обращать внимание на таких ненормальных?

Сунь Синьсинь не понимала, почему у ее лучшей подруги такое сильное предубеждение против новенького в классе. Она посмотрела на Цзянь Цян и слабо возразила: — Мне кажется, он довольно хороший человек...

Цзянь Цян взглянула на нее, и одним взглядом поняла, о чем та думает: — Ты, случайно, не влюбилась в него?

— Что ты! — эмоционально возразила Сунь Синьсинь. — Как я могу влюбиться в него?

Цзянь Цян усмехнулась: — Советую тебе не влюбляться в него. Ты знаешь, кто его отец?

Сунь Синьсинь молчала, тихо идя вперед. Хотя ее семья была довольно обеспеченной, у них не было особо влиятельного положения. Отец был частным предпринимателем, мать — домохозяйкой. Столкнувшись с этим вопросом, она отступила и не стала дальше расспрашивать о семье Шао Тяньцы.

Дружба между девочками всегда немного тонкая. Со стороны могло показаться, что Сунь Синьсинь доминирует, но на самом деле Сунь Синьсинь лучше знала, что она следует за Цзянь Цян, во всем прислушиваясь к ее планам и советам.

Шао Тяньцы не мог больше ждать и пошел искать ее.

Отдернув занавес за кулисами, он увидел Лай Баоу, сидевшую на корточках и убирающую свою гитару. В длинной комнате беспорядочно стояло несколько стульев, на полу валялись конфетти и воздушные шары. На вешалках висели ряды блестящих платьев разных цветов. Несколько школьных работников убирались там.

Почувствовав, что кто-то подошел, она подняла голову, улыбнулась Шао Тяньцы: — Не мог дождаться? Я почти готова. Шао Тяньцы напряг челюсть, на его лице не было и тени улыбки. Он взглянул на лежащий на полу ее чехол для гитары.

Он подошел, взял ее гитару. Лай Баоу не ожидала этого внезапного движения, вскрикнула "Эй!" и протянула руку: — Что ты делаешь?

Она никогда не видела его с таким плохим выражением лица. Он посмотрел на Лай Баоу и вдруг произнес чье-то имя: — Это Цзянь Цян?

Лай Баоу покачала головой. Не то чтобы она притворялась великодушной, просто она сама не знала.

Он холодно усмехнулся, освободил другую руку, чтобы потянуть ее, и потащил наружу. Первой реакцией Лай Баоу было попытаться вырвать руку, но у нее не получилось. Он все равно тащил ее вперед на два шага. Несколько учеников, которые все еще убирали одежду, обернулись и посмотрели на них. Лай Баоу никогда не видела его таким. Она не знала, что он столкнулся с Цзянь Цян, когда заходил, и просто чувствовала себя странно: — Куда ты идешь?

Шао Тяньцы ответил: — К Учителю Лян.

Лай Баоу: — Зачем ты к ней идешь?

— Пойду выясню все. Если не выясню, пойду к отцу, — Лай Баоу впервые в жизни слышала, как Шао Тяньцы ругается. Он прохрипел, напрягая шею: — Вот же сволочи! Разве можно так издеваться над людьми?

Лай Баоу остановилась и отказалась двигаться: — Я не пойду.

Шао Тяньцы обернулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Это Цзянь Цян виновата? (Часть 2)

Настройки


Сообщение