【5】

Сейчас, вспоминая, всегда чувствую некую незавершенность, если что-то остается непонятным.

Хотя это и не что-то важное, но словно легкое перышко медленно касается сердца, вызывая невыносимый зуд.

Даже если в конце нет особой необходимости, я все равно хочу знать.

Как только эта мысль появилась, желание осуществить ее становилось все сильнее. Я спрыгнула с кровати и вышла из спальни.

Завтрак Чэнь Цзюнь был готов, она медленно расставляла его на столе.

— Вышла? — Чэнь Цзюнь не повернула головы, осторожно и аккуратно ставя молоко на место, где я обычно сижу.

— Ой, я не пью молоко, — сказала я с гримасой, глядя, как она это делает, еще до того, как успела что-либо сказать.

Я не люблю сладкое, но Чэнь Цзюнь с радостью воплощает в жизнь все, что рекомендовали врачи. Она очень серьезно говорила мне: перед лицом здоровья не стоит капризно говорить «люблю» или «не люблю», «хочу» или «не хочу».

— Почему вдруг вышла? Разве ты не стучала по клавиатуре? Что на этот раз? — Чэнь Цзюнь как всегда проигнорировала мои жалобы.

Я моргнула, вспомнив, что пишу, и озорно сказала: — Сюрприз~

— Все равно тебе придется мне рассказать, — неторопливо сказала Чэнь Цзюнь уверенным тоном.

Я поджала губы. Хотя и не совсем согласна, но она говорила правду.

Вчера вечером перед сном я долго думала и решила, что можно потихоньку собирать это как подарок для Чэнь Цзюнь. Если не успею к ее следующему дню рождения, то можно немного сдвинуть и использовать как «Счастливого Рождества».

Я смотрела на красиво поджаренное ею яйцо, сглотнула, не решаясь разглядывать ее, и, опустив голову, повторила вопрос, который задавала много раз.

— Мисс Чжао, когда вы меня полюбили?

Сказав это, я вдруг почувствовала смелость и уверенность. Подняв голову, я встретилась с ней взглядом. Думаю, она могла прочесть в моих глазах ожидание и решимость.

Я думала, Чэнь Цзюнь отмахнется, как обычно, легко переводя разговор на другую тему. Кто бы мог подумать, что она склонит голову, словно очень усердно размышляя.

— На самом деле, когда я увидела тебя в первый раз, я подумала, что твоя легкомысленность очень неуклюжа, так неуклюжа, что это мило, как у невинного ребенка.

— Так ты меня полюбила? — Я была немного не в силах поверить.

— Конечно, нет, как такое возможно? Дай мне договорить, — Чэнь Цзюнь погладила меня по голове, растрепав мои и без того не очень аккуратные волосы.

— А потом, по счастливой случайности, мы снова встретились в больнице. Тогда в твоих глазах словно упали звезды, и я даже не ожидала этого. Но если говорить о том, когда я тебя полюбила... Я тоже не совсем уверена. Наверное, если уж говорить, помнишь тот раз, когда я позвонила тебе в бар? Я пролистала список контактов несколько раз и в итоге все равно нашла тебя.

— На самом деле, я не знала, стоило ли того мое отчаянное доверие. Я не хотела показывать свою уязвимость людям. Тогда это была просто симпатия, мы даже еще не были близки.

— Но когда ты пришла, я почувствовала такое спокойствие, какое никогда раньше не испытывала.

— То, как ты подняла руки, было так мило. Даже спустя столько времени я не могу забыть твою неловкость и беспокойство. Хотя это было глупо, я действительно, не раздумывая, встала и обняла тебя. Подумала, как было бы хорошо, если бы время остановилось в тот момент.

Я посмотрела на нынешнее выражение лица Чэнь Цзюнь — нежное и умиротворенное. Для нее это воспоминание было словно сон многолетней давности.

Я писала так долго не потому, что у меня такая хорошая память, а потому, что время, когда она была рядом, оживало. Сколько бы лет ни прошло, оно оставалось таким же глубоким, как всегда.

Чэнь Цзюнь подняла указательный палец и несколько раз помахала им перед моими глазами. Мне потребовалось некоторое время, чтобы выйти из состояния задумчивости и отсутствия. Казалось бы, погрузиться в мысли должна была она, но в итоге потерялась я.

Настолько давний вопрос вдруг получил ответ. Внезапно возникло чувство легкой грусти, но в то же время и облегчения.

Только узнав, я поняла, что причина на самом деле уже не важна. Я наслаждаюсь процессом и нынешним результатом.

Не было никаких признаний, никаких бурных сюжетов, как в дорамах или любовных романах. Наши отношения с Чэнь Цзюнь были простыми и чистыми, как горная вода. В литературе это можно было бы назвать не приукрашенным «баймяо».

Мы были как два ручья, не знающие друг о друге, которые постепенно слились, впитывая друг друга и превращаясь в бурную реку, конечная цель которой — океан.

Вот только этот путь длился много лет.

После завтрака Чэнь Цзюнь отправилась в кабинет заниматься работой. Я посмотрела на уже отправленные клиентам письма, вздохнула и продолжила усердно вспоминать прошлое.

В то время наши с Чэнь Цзюнь встречи становились все более частыми и близкими, что вызвало настороженность у нашего окружения, особенно у ее друзей.

Многие считали, что я молода и безрассудна, и что Чэнь Цзюнь не стоит слишком сближаться со мной. В конце концов, Чэнь Цзюнь старше меня и не может, как я, беззаботно растрачивать свою молодость, которой у нее осталось не так много.

Однажды Чэнь Цзюнь с мрачным выражением лица сказала мне, что хочет пойти поужинать вместе с некоторыми ее друзьями.

Глядя на ее выражение, я не стала много спрашивать. Просто, когда мы собирались выходить, я необъяснимо почувствовала предвкушение «ветра, наполняющего башню перед горной бурей».

Стоя у входа в тот ресторан, я вдруг занервничала.

Мое состояние тогда было сложным: ни войти, ни отступить. Стиснув зубы, я застыла у двери, молча глядя на Чэнь Цзюнь.

Чэнь Цзюнь знала о моей беспомощности. Она крепко сжала мою руку, давая мне мужество и силу взглядом.

Друзья Чэнь Цзюнь пришли раньше нас. Они сидели аккуратно, единодушно и молча разглядывая меня. Их взгляды были как прожекторы на сцене.

Я чувствовала себя товаром, выставленным в витрине, который раз за разом оценивают взглядами. Мне было так неловко и смущенно, что я не знала, как себя вести.

Я старалась вести себя естественно и прилично, но в глазах тех, кто давно привык к подобному, все мои попытки выглядели по-детски наивно. Это Чэнь Цзюнь рассказала мне позже.

Чэнь Цзюнь с беспокойством смотрела на меня. Я улыбнулась, показывая, что у меня еще есть силы бороться, чтобы успокоить ее.

Вот только не знаю, как эти мои действия выглядели в глазах тех людей.

Я забыла основное содержание разговора, помню только, что речь шла об обычной жизни. Но друзья Чэнь Цзюнь словно сговорились: не давали мне возможности вставить слово, пытаясь создать ощущение, что я чужая в их мире. Таким образом они хотели дать мне понять, что мы с Чэнь Цзюнь не подходим друг другу.

Но, думаю, они не понимали, что после того, как я преодолела первоначальную неловкость, смущение и замешательство постепенно исчезли. Поскольку Чэнь Цзюнь была рядом, я постепенно стала спокойнее.

Популярная позже фраза, пожалуй, хорошо описывает это: она была моей броней.

Я умело подхватывала разговор, не позволяя себе слишком углубляться в детали, слушала с улыбкой и давала уместные ответы, когда речь заходила обо мне.

Мое выступление, конечно, не было идеальным, но я думаю, что не опозорила Чэнь Цзюнь. Это было легко понять по сложным выражениям лиц ее друзей.

Вот только я никак не могла подумать, что они так резко поднимут вопрос обо мне прямо перед Чэнь Цзюнь. Я смотрела, как они перечисляют ей эти надуманные причины, и молча пила воду, сжимая стакан.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение