Глава 8 (Часть 2)

Четыре задачи были объяснены. Он опустил указку, оперся руками о кафедру и с улыбкой посмотрел на Чи Сюэ: — Эта ученица справилась очень хорошо, все четыре задачи решены правильно, ход решения очень понятен, а процесс решения лаконичен.

Я хотел бы спросить, вы новенькая? Кажется, я раньше не видел вас в Классе А.

Под взглядами одноклассников Чи Сюэ встала и ответила: — Да, учитель, я пришла только сегодня.

Учитель спросил: — Как вас зовут?

— Е Чи Сюэ.

— Е Чи Сюэ, вы молодец, продолжайте в том же духе, — Учитель жестом велел ей сесть и продолжил урок.

Как только Чи Сюэ села, Мо Сяося, сидевший перед ней, тихонько повернулся наполовину и понизив голос похвалил ее: — Ты такая крутая!

Она покрутила ручку: — Спасибо.

После урока Яо Тинтин подошла к Чи Сюэ и добросовестно рассказала ей о том, что нужно знать о жизни и учебе здесь. Чи Сюэ внимательно слушала, при необходимости делая заметки.

Мо Сяося тоже повернулся и время от времени вставлял реплики, на что Яо Тинтин укоризненно отвечала. Они перебрасывались фразами, и Чи Сюэ, наблюдая за ними, находила это довольно забавным.

Неожиданно Яо Тинтин перевела разговор в то же русло, что и Е Банся: — Е Чи Сюэ, я спросила у учителя Чэнь и выяснила, что ты еще не решила, будешь жить в общежитии или дома. Надеюсь, ты сможешь принять решение завтра, чтобы мы могли оформить документы.

Чи Сюэ кивнула в знак согласия и добавила: — Староста, я хотела спросить, ты свободна в обед? Можешь пообедать со мной?

Яо Тинтин немного удивилась, но не отказала: — Хорошо. Заодно я смогу рассказать тебе больше.

После четвертого урока утром Чи Сюэ надела рюкзак и вместе с Яо Тинтин вышла из класса.

Как только они спустились с учебного корпуса, Чи Сюэ сразу увидела Е Банся, ждущую под деревом.

Е Банся, увидев Яо Тинтин рядом с Чи Сюэ, очень удивилась. Она с улыбкой поприветствовала: — Старшая сестра Тинтин, что вы здесь делаете?

Яо Тинтин сказала: — Я сопровождаю свою одноклассницу на обед. Банся, что ты здесь делаешь?

Чи Сюэ кашлянула, подчеркивая свое присутствие: — ...Староста, это моя сестра, Е Банся.

Обе сразу же приняли понимающее выражение лица.

Яо Тинтин представила: — Мы с Банся обе члены агитационного отдела студенческого совета, поэтому знакомы.

И отношения у нас неплохие, — подумала Чи Сюэ про себя.

Е Банся протянула руку и естественно взяла сестру под руку: — Тогда, старшая сестра, вы не хотите пообедать с нами?

Яо Тинтин с улыбкой кивнула: — Это было бы замечательно.

Они шли и разговаривали, поэтому потратили немало времени. Когда они добрались до столовой, очередь была уже небольшой. Втроем они быстро взяли еду и нашли свободное место в столовой, чтобы сесть.

Чи Сюэ не спешила есть, а сначала достала из рюкзака постер, упакованный в бумажный тубус, и передала его Яо Тинтин.

Яо Тинтин поняла без слов, взяла его и положила на колени.

Е Банся, глядя на слаженные действия этих двоих, была одновременно любопытна и удивлена: — Внутри... постер?

— Да, — Чи Сюэ кивнула и взяла палочки.

Е Банся, конечно, снова спросила: — Неужели сестра и старшая сестра давно знакомы? Иначе почему сестра так естественно передала постер старшей сестре...

Яо Тинтин начала объяснять: — Это я купила постер, который твоя сестра выставила на Xianyu.

Е Банся смутилась: — Сестра, откуда у тебя постеры...

Чи Сюэ толкнула Е Банся локтем, показывая, чтобы та хорошо ела и не говорила всякую ерунду.

После обеда Яо Тинтин вернулась в общежитие на послеобеденный отдых. Е Банся и Чи Сюэ некуда было возвращаться в общежище, и они гуляли по кампусу.

В полдень на небе собрались тяжелые облака, скрывая палящее солнце. В воздухе появилось что-то душное, вызывающее раздражение.

Они пошли гулять в маленький сад и сели в беседке.

Над головой свисала густая глициния, разной длины, словно водопад.

Чи Сюэ, обнимая рюкзак, задумчиво смотрела на цветы глицинии, ожидая, пока Е Банся заговорит.

— ...Сестра, почему ты продаешь вещи на Xianyu?

Среди угасающего стрекота цикад на стыке лета и осени, Е Банся тихо спросила.

Чи Сюэ дала свой ответ: — Потому что мне нужны деньги.

Услышав это, Е Банся вся вздрогнула и глубоко посмотрела на сестру.

В беседке было тускло. Лицо Чи Сюэ было как нефрит, выражение спокойное, а манера держаться — открытая. Было видно, что только что она сказала правду.

Е Банся тихонько ущипнула себя за бедро.

Она знала, что родители — семья Е — перекрыли сестре доступ к деньгам, а Тан Сяои... он сам был "молодым господином-инвалидом", брошенным семьей. Откуда у него могли быть лишние деньги, чтобы дать сестре?

Бедная сестра! С детства жила в роскоши, никогда ни в чем не нуждалась, а выйдя замуж, вынуждена зарабатывать на жизнь, продавая мерч звезд!

Подумав об этом, Е Банся невольно заплакала.

Чи Сюэ была погружена в свои мысли и с трудом отвлеклась, чтобы посмотреть на Е Банся, но увидела, что ее сестра плачет, "как грушевый цвет в дожде", и выглядит при этом и красивой, и вызывающей сочувствие.

Чи Сюэ удивилась и поспешно подошла утешить ее: — Что с тобой? Почему плачешь?

— Сестра, мне просто очень грустно, очень грустно, — Е Банся всхлипывала, сжимая руку Чи Сюэ. — Правда, если бы я знала, что так будет, я бы не должна была... не должна была позволить тебе пойти. Ты ради меня порвала отношения с семьей Е и шагнула в "огненную яму"... Я не понимаю, почему так получилось.

Чи Сюэ: — ?

Чи Сюэ: — Что за чушь ты несешь?

Е Банся подавилась от грубых слов Чи Сюэ, даже перестала всхлипывать и подняла глаза, потрясенно глядя на Чи Сюэ.

Она вспоминала, говорила ли сестра раньше подобные грубости...

Чи Сюэ вздохнула, присела перед сестрой и снизу вверх посмотрела на Е Банся, чьи глаза были затуманены слезами: — Ты помнишь, что сегодня утром меня в школу привез Тан Сяои?

Увидев, что Е Банся кивнула, Чи Сюэ продолжила: — А ты помнишь, что это была за машина?

Е Банся замялась, затем вспомнила: — ...BMW, — Она поспешно добавила: — Сестра, не пытайся меня этим обмануть. У BMW есть и бюджетные модели, может быть, он просто...

Чи Сюэ улыбнулась и легонько похлопала сестру по руке: — За меня не волнуйся, и не испытывай никакого психологического давления. Просто будь спокойной и живи как маленькая госпожа семьи Е.

Что касается меня, то я продаю постеры и прочий мерч на Xianyu просто потому, что они мне не нужны.

Она продолжила: — И не думай о Тан Сяои слишком плохо. Сейчас он мой опекун, и мои ежедневные расходы он вполне может покрыть.

А я продаю вещи, потому что хочу иметь больше финансовой независимости. Все время просить у кого-то денег мне тоже некомфортно.

Чи Сюэ подняла руку и стерла оставшиеся слезы с лица Е Банся: — ...Ну все, хватит плакать. Когда плачешь, некрасивая становишься.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение