Глава 3 (Часть 1)

Словно прочитав её мысли, Цзян Чэньюй едва заметно улыбнулась: — Цветы в волосах не спасут твою физиономию.

Цзян Вэньинь: ???

«Сестрица, ты напрашиваешься на неприятности», — подумала она.

У этого тела были хорошие задатки, просто оно истощено голодом. Если о нём позаботиться, то пусть она и не сравнится красотой с сестрой, но уж точно не заслуживает такого унижения.

Она взглянула на Цзян Чэньюй. — Наклонись.

— Зачем? — холодно спросила Цзян Чэньюй.

Цзян Вэньинь ответила: — У тебя такая маленькая грудь.

Может, ей показалось, но выражение лица Цзян Чэньюй словно дало трещину.

Цзян Чэньюй медленно произнесла: — Страшила.

Цзян Вэньинь парировала: — А у тебя грудь маленькая.

— …Замолчи!

Увидев, что её красавица-сестра вспылила от стыда, Цзян Вэньинь сорвала ещё несколько цветков и, поднявшись, с довольным видом сказала: — Я пойду готовить. У тебя слабое здоровье, побудь здесь немного и возвращайся. Осторожнее, не простудись от горного ветра.

Цзян Чэньюй прищурилась. — Ты не заболела?

Цзян Вэньинь знала, что отношения между сёстрами были прохладными и отстранёнными.

Раньше, в поместье Цзян, Цзян Ин любила задирать Цзян Чэньюй, хотя никогда не добивалась своего.

Когда они сбежали с постоялого двора, Цзян Ин ничего не умела, и единственной опорой рядом оказалась ненавистная ей хрупкая сестра.

Цзян Ин никогда не проявляла заботы о сестре.

Поэтому, когда Цзян Вэньинь выказала беспокойство, Цзян Чэньюй так отреагировала — словно испуганная кошка.

Цзян Вэньинь с улыбкой махнула рукой, делая вид, что не расслышала слов Цзян Чэньюй, и вернулась в хижину.

На завтрак была каша и острая жареная капуста.

Хоть и скромно, но всяко лучше той каши со странным вкусом.

Из-за утреннего инцидента Цзян Чэньюй выглядела очень холодной, но молча съела три миски каши.

Цзян Вэньинь смотрела на неё во все глаза, её взгляд упал на тонкий, плоский живот сестры, пытаясь найти следы этих трёх мисок каши из неочищенного риса.

«У сестрицы желудок — это чёрная дыра, что ли?»

После завтрака Цзян Вэньинь убрала посуду, пересчитала остатки еды на кухне и, обнаружив, что их немного, нашла в углу выброшенный серп. Лезвие было покрыто ржавчиной, но это лучше, чем совсем без инструмента.

Выходя, она прошла мимо комнаты Цзян Чэньюй и увидела, что дверь плотно закрыта, поэтому передумала её звать.

Утреннее солнце палило нещадно, даже ветер нёс жаркую волну. Лес был залит ослепительным золотым светом. Цзян Вэньинь расчищала себе путь веткой, чтобы случайно не наступить на змею.

Она не стала заходить далеко, потому что нашла дерево сычуаньского перца.

В разгар лета на нём как раз созрели плоды. Она сорвала две горсти и пошла дальше искать еду.

На этот раз она нашла на камнях несколько пучков джусая, а рядом — два кустика дикого горного лука.

Дикий горный лук был не приправой, а дикорастущим овощем, который можно было есть в салатах или жарить.

Кроме того, в лесу росло много володушки и подорожника, которые она тоже собрала по пути.

К сожалению, сегодня удача ей не улыбнулась: кроличьей норы она не нашла, зато увидела фазана, но тот улетел, едва она приблизилась.

Утешало то, что фазан улетел, а гнездо осталось. Цзян Вэньинь нашла несколько фазаньих яиц, а также два куста батата. Клубни были небольшими, но их хватило бы на два приёма пищи.

Вернувшись с холщовым мешком, она высыпала всё на землю, чтобы рассортировать, и увидела сестру, которая тоже только что вернулась.

— Ты выходила? — удивлённо спросила она, присев на корточки.

Цзян Чэньюй не ответила на вопрос, а посмотрела на разложенное на земле и нахмурилась так, что между бровями можно было раздавить муху. — Зачем ты притащила эту траву и грязь?

Цзян Вэньинь посмотрела на свои находки. Под «травой» сестра, вероятно, имела в виду дикий лук и подорожник, а под «грязью» — батат и корни володушки.

Она вытерла рукавом пот со лба и уже собиралась объяснить, как услышала брезгливый голос Цзян Чэньюй: — Когда будешь готовить, вымой как следует грязь у себя из-под ногтей.

Цзян Вэньинь: «…» Похоже, у сестрицы ещё и мания чистоты.

С хрустом разломив корень володушки, она указала на свои находки и поправила: — Это лекарственные травы и дикие овощи, а не трава и грязь.

Цзян Чэньюй слегка удивилась и окинула взглядом разложенное на земле. — Какая польза от этих трав?

Она не спросила, откуда Цзян Вэньинь знает травы, а сразу поинтересовалась их пользой, что немного удивило Цзян Вэньинь.

Впрочем, так было даже лучше — не придётся выдумывать оправдания.

— Здесь только подорожник и володушка — лекарственные. Подорожник снимает жар и выводит токсины, а володушка успокаивает печень, снимает подавленность и поднимает ян-ци, — объяснила она, указывая на травы.

Говоря об этом, Цзян Вэньинь чувствовала себя как рыба в воде. Володушка и подорожник были очень распространены, в деревне их можно было найти повсюду.

В детстве она ходила хвостиком за дедушкой, и он постепенно учил её распознавать травы.

Выслушав её, Цзян Чэньюй вдруг спросила: — А травы для лечения наружных ран нет?

Цзян Вэньинь ответила: — Для наружных ран? У меня здесь нет, но такие травы очень распространены!

— Очень распространены? — переспросила Цзян Чэньюй.

Цзян Вэньинь кивнула и с любопытством спросила: — Почему ты вдруг об этом спрашиваешь? Ты где-то поранилась?

Её лицо было очень бледным, губы — бескровными. Цзян Вэньинь думала, что это из-за её слабого здоровья.

Но теперь, вспомнив, она поняла, что раньше её красавица-сестра не выглядела такой слабой. Учитывая её вопрос, возможно, причина была в другом.

Цзян Чэньюй взглянула на неё и многозначительно сказала: — Верно. Я действительно ранена.

Цзян Вэньинь удивилась. — Когда ты успела пораниться? Почему я не знаю? — В воспоминаниях Цзян Ин не было ничего о ранении сестры.

— На второй день после побега с постоялого двора меня ранил в левую руку судебный исполнитель. Ты не помнишь? — медленно произнесла Цзян Чэньюй, пристально глядя на неё.

Она её проверяет!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение