Глава 3 (Часть 3)

Вернувшись с бэнто, она, конечно же, снова стала объектом шуток.

— Вчера только призналась, а сегодня уже несёшь её кошку и бэнто с любовью. Не слишком быстро всё развивается?

Не спрашивайте её, она сама была в шоке и никак не могла прийти в себя.

Он принес ей бэнто... которое сам приготовил.

Он умеет готовить... просто обычно ему лень.

Он... готовит... обычно лень... но приготовил для неё...

Эти простые слова медленно переваривались в её голове, складываясь в осмысленный текст.

С восьми лет никто не приносил ей бэнто, никто не заботился о том, сыта ли она, хорошо ли питается.

В груди разлилось тепло, она не могла понять, что это за чувство, но в нём определенно присутствовала... благодарность.

В половине двенадцатого она вышла из супермаркета. Сегодня он не пришел за сигаретами, но стоял под уличным фонарем на тротуаре и, увидев её, посмотрел в её сторону.

Похоже, ждал её.

Управляющий, улыбаясь, похлопал её по плечу: — Неплохо, хороший мужчина. Держись за него.

Тьфу! Даже управляющий над ней подшучивает.

Она неловко подошла к нему. От волнения она даже чуть не споткнулась.

— Закончила? Пойдем, — сказал он, никак не объясняя свой поступок. Он просто молча прошел с ней эти десять минут до дома.

— М-м... это... — Она чувствовала, что должна что-то сказать. Он принес ей ужин, проводил её до дома... Это же всё из-за нелепого недоразумения, а он так ответственно играет роль её парня. Если так пойдет и дальше, она точно не сможет всё это прекратить.

Но каждый раз слова застревали у неё в горле.

Он переживал, что бэнто из магазина невкусные, и сам приготовил для неё. Что она могла сказать?

Он волновался, что её могут снова ограбить, и пришел встретить её. Что она могла сказать?

Он проявлял столько тепла и заботы... У неё же не каменное сердце. В такой атмосфере говорить какие-то подлые, скотские слова... даже ей казалось, что за это её должны покарать небеса.

— Твои коллеги сказали, что у тебя завтра выходной. Хочешь отдохнуть дома или куда-нибудь сходить?

Он даже знает, что у неё завтра выходной. Кто этот предатель, который её выдал?

Видя, что она молчит, Ян Бохань добавил: — Просто вспомнил про билеты в кино, которые ты дала. Они в конце месяца истекают, жалко, если пропадут.

Точно, она вспомнила. Тогда она еще сказала ему: «Сходите со своей девушкой».

Как же ей хотелось откусить себе язык.

— Билеты в кино... а... ну... тогда я тебе позвоню, когда закончу работу в закусочной...

Ян Бохань посмотрел на неё, но, поджав губы, ничего не сказал. — Мы пришли. Отдыхай.

— Ах, да, я помою контейнер и верну тебе.

— Не нужно, я сам, — он взял контейнер, помедлил, а затем легонько погладил её по голове. — Спокойной ночи.

От этого неожиданного жеста она немного растерялась. Он тоже выглядел немного неловко, словно еще привыкал к их отношениям.

— Т-тогда я пойду, — пробормотала она, не смея смотреть ему в глаза, и скрылась за дверью.

Вскоре после того, как она вошла, в доме напротив зажегся свет.

Потратив немного времени на то, чтобы снять макияж и привести себя в порядок, перед сном она украдкой взглянула на дом напротив.

Он так и не привык задергивать шторы. С этого ракурса было видно, как он сидит за столом и что-то пишет.

«Ладно, — подумала она, — завтра будет завтра. Как-нибудь проясню ситуацию. Мы же почти не знакомы. Может, он сам поймет, что мы не подходим друг другу, и мне даже ничего не придется говорить».

Укрывшись одеялом, перед тем как уснуть, Дун Юньлэ утешала себя этими мыслями.

Разве так проходят первые свидания?

Закончив утреннюю работу, она вернулась домой, привела себя в порядок, даже накрасилась и выбрала из своего скудного гардероба платье. Она боялась, что если будет выглядеть слишком небрежно, он подумает, что она несерьезно к этому относится, и обидится.

Обычно она ходила в рубашке и джинсах, а единственной косметикой на её лице был светлый блеск для губ — и то только потому, что по правилам кассирам нужно было красить губы.

И что в итоге? Не успел фильм начаться, как она проспала до самого конца.

О чем был фильм? Черт его знает! Она даже название не запомнила.

Выйдя из кинотеатра, он молчал. Это было не обычное молчание, а скорее, как будто он подбирал слова. Нахмуренные брови выдавали его.

Наверное, он сейчас думает, как бы сказать ей: «Давай забудем эту глупую идею, как будто ничего и не было».

Да, она сама изначально так и планировала. Но, клянусь, она не специально бездельничала, чтобы спровоцировать его на этот разговор. Она не такая хитрая.

Обычно в это время она спала, чтобы набраться сил для работы во второй половине дня. Кто же знал, что она так быстро выдохнется. Всего один день без дневного сна, и она не смогла справиться со свинцовой тяжестью век, уснула в кинотеатре и даже умудрилась обслюнявить ему плечо. Он, наверное, в бешенстве.

Хотя это было не специально, но... ладно, результат всё равно один.

Вот поэтому она и не хотела заводить парня! Первый же день, и она всё испортила.

Она понуро шла за ним, опустив голову.

Это было не столько разочарование в нём, сколько в себе. Она еще раз убедилась, что не создана для отношений.

Ян Бохань зашел в чайную. Он спросил её, что она будет пить, но она, погруженная в свои мрачные мысли, что-то промычала в ответ, не обратив внимания. Затем перед ней поставили стакан клубничного молочного коктейля.

— Я не стал заказывать тебе кофе, потому что вижу, что ты хочешь спать. Как поговорим, можешь идти домой и выспаться.

— А, — «Можешь идти домой и выспаться» — довольно прямолинейно. И так всё понятно.

— Я всё думал, как бы тебе это сказать. Подумал и решил сначала извиниться. Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя неловко.

— А. — Ну вот, такое начало гораздо мягче.

— Я не знаю, как ты относишься к отношениям, но хочу, чтобы ты запомнила одну вещь: будь собой. Не хочешь носить платье — не носи. Нет времени смотреть кино — не нужно себя заставлять, я найду, чем заняться. Если отношения нарушают твой привычный ритм жизни, то в них нет никакого смысла.

— Тогда... зачем тебе вообще девушка? — Она вдруг засомневалась в своей способности понимать его слова. Она не была уверена, что он имеет в виду.

— Развлечения — это не единственное, что должно быть в отношениях. И девушка — это не только для развлечений, — он сделал паузу и серьезно посмотрел на неё. — Отношения — это взаимная поддержка, это когда в трудную минуту ты знаешь, что есть человек, на которого можно положиться, это когда ты не одинок, это... когда на жизненном пути у тебя есть спутник, а не просто кто-то, с кем можно скоротать время.

Значит... он имел в виду, что ему нужны отношения другого рода, духовная близость, возможность делиться радостями и печалями, поддержка в трудную минуту, а не просто романтика и развлечения.

Хотя его лицо было серьезным, словно он давал клятву перед президентским дворцом, если не слушать смысл его слов, его низкий голос действительно звучал как клятва: «Я торжественно клянусь...»

Но эти простые, лишенные всякой романтики и красивых слов фразы почему-то заставили её сердце затрепетать, а в груди разлилось тепло.

Второй раз... Он словно невзначай бросал слова, которые попадали ей прямо в душу.

Она никогда не любила сладкие речи, ей хватало простого участия и теплой заботы. И то, что он давал, было именно тем, что ей нужно. То, что казалось ей абсурдным и невозможным, он разрушал несколькими простыми фразами.

Она была занята и у неё не было времени на отношения.

— Он сказал, что ей не нужно подстраиваться под него, она может жить как раньше.

Она всегда была одна, всегда чувствовала себя одинокой, росла сама по себе.

— Он сказал, что хочет пройти с ней по жизни вместе.

На самом деле, она часто боялась, она не была такой сильной, как казалась.

— Он сказал, что хочет, чтобы у неё был кто-то, на кого можно положиться в трудную минуту.

Его слова... были очень заманчивыми.

— А... а так можно? — неуверенно спросила она. Можно ли ей надеяться?

И он ответил:

— Давай попробуем, хорошо?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение