Глава 13

Глава 13

Он подумал, что мама Сюй была такой гостеприимной, общительной и умелой в общении.

Ему всегда было любопытно, в какой среде выросла Мяо, что у нее сформировался такой необычный характер.

Он никак не ожидал, что папа и мама Сюй окажутся самыми обычными людьми.

Однако он не задумывался о том, что если бы его отношения с Мяо были иными, возможно, и сама Мяо показалась бы ему самой обычной?

— Хорошо, тетя, мы не будем стесняться, — мило улыбнулась Сюэ Жун маме Сюй.

— Угу.

Садитесь, а я пойду на кухню, — мама Сюй посмотрела на двух привлекательных детей и мысленно вздохнула: почему у нее самой не родился такой же притягивающий взгляды ребенок?

Дом Мяо был обставлен скромнее, чем дом Сюэ Жун, и был не таким большим.

Отдельной столовой не было, обеденный стол стоял в углу гостиной, отчего казалось немного тесно.

Журнальный столик, диван и другая мебель были самыми обычными, деревянными, без роскоши и богатства.

Весь дом был без излишеств в отделке и декоре, простой и незатейливый.

На первый взгляд, дом Мяо производил такое же впечатление, как и сама Мяо: ничего поразительного.

Но он знал: каким бы роскошным ни был дом, это всего лишь место для жизни.

Гораздо важнее, какие люди в нем живут.

С тех пор как он познакомился с Мяо, он постепенно перестал судить о людях и вещах только по внешности.

— Есть подано! — позвала мама Сюй из кухни.

Мяо и Сюэ Жун тут же пошли на кухню помогать нести блюда.

Папа Сюй уже достал из кухни миски и палочки и начал накрывать на стол.

— А, мохнаторукие крабы, кисло-сладкие ребрышки, тушеная капуста… А что это за суп?

Тетя, я никогда не видел такого блюда, — Нин Вэйи автоматически встал у стола, взяв на себя роль объявляющего меню.

— Это дикая трава, я из деревни привезла.

А еще вот… — мама Сюй вынесла из кухни дымящуюся тарелку пельменей.

— А, пельмени!

Я их обожаю, но моя мама не умеет лепить, — радостно сказал Нин Вэйи.

— Нравится — ешь побольше.

Лепить пельмени тетя мастерица.

К тому же, эти пельмени с пастушьей сумкой.

Тетя купила дикую пастушью сумку в деревне, точно не тепличную.

Попробуй, очень вкусно, — с улыбкой сказал папа Сюй.

В их доме давно не было так оживленно.

Хотя Аньань была живой девочкой, но все-таки единственным ребенком, и дома иногда бывало тихо.

К тому же, Аньань вступила в подростковый возраст, и общение с родителями стало реже.

— Хорошо.

В детстве я иногда ездил в деревню к родственникам и ел там пельмени с дикой пастушьей сумкой, но потом — очень редко, — Нин Вэйи с удивлением увидел, как Мяо вышла из кухни с миской риса, и странно спросил: — Мяо, зачем ты еще и рис взяла?

Боишься, пельменей не хватит?

— Мяо не ест пельмени с пастушьей сумкой, она ест только с сельдереем! — сообщила Сюэ Жун, наливая уксус в свою мисочку.

— А, почему?

Пельмени с пастушьей сумкой очень вкусные.

— Наша Мяо ужасно привередлива в еде.

Того, что она не ест, больше, чем того, что ест.

Не знаю, как мы ее такой вырастили, — заговорив о привередливости Мяо, мама Сюй была готова излить целое море жалоб.

Обычно у нее было всего два слушателя, которым это уже надоело, и вот наконец появились два новых.

Она надеялась, что ее сетованиям уделят должное внимание!

— Ешьте, ешьте, а то остынет, — главным виновником привередливости Мяо было потакание папы Сюй, и он не хотел, чтобы эта тема продолжалась.

— Как только речь заходит о привередливости Аньань, ты сразу отшучиваешься.

Это все ты ее избаловал.

Мяо сказала Сюэ Жун и Нин Вэйи:

— Давайте начнем.

У моих папы и мамы есть важные дела для обсуждения.

Смотрите, сейчас папа наверняка скажет: «Где это я ее баловал?

У нас всего один ребенок.

Если мы не будем ее баловать, она сама себя избалует».

А мама точно скажет: «Если бы меня слушали, в детстве не ела — надо было морить голодом, давно бы уже все ела»…

— Смотри, друзья дочери пришли, не ворчи.

Садись есть, — папа Сюй, которого дочь опередила с репликой, пробормотал смущенно.

— Да, Вэйи, Жунжун, ешьте скорее, пока горячее.

— Хорошо, — Нин Вэйи услужливо взял палочками пельмень, целиком положил в рот, и восхитительный сок тут же наполнил рот.

— Тетя, это очень вкусно!

Мама Сюй не сводила глаз с Нин Вэйи, не упуская ни одного его движения, и уж тем более — выражения полного удовлетворения на его лице.

— Правда?

Вкусно — так ешь побольше.

Сегодня не оставляй ничего для тети.

— Хорошо.

— Неужели так преувеличено? — Сюэ Жун тоже взяла пельмень, положила в рот, и выражение ее лица тут же предательски стало таким же, как у Нин Вэйи.

— Правда же?

— Угу, вкусно, — Сюэ Жун закивала.

— Мяо, ты тоже попробуй, — попытался соблазнить Мяо Нин Вэйи.

— Нет, я буду ребрышки.

— Я тоже съем ребрышко, — Нин Вэйи тут же перехватил ребрышко на пути палочек Мяо и с довольным видом положил себе в рот.

— О, тетя, это кисло-сладкие ребрышки?

Вкус не такой, как у мамы.

— Хотя это и кисло-сладкие ребрышки, но сделаны они не с уксусом.

— Без уксуса?

Тогда почему они называются кисло-сладкими?

И они тоже кисленькие.

— Это томатная паста.

— Томатная паста?

— Да, тетя делает ее по особому рецепту.

Мяо ест только кисло-сладкие ребрышки, приготовленные с этой томатной пастой, другие — нет, — Сюэ Жун уже бывала здесь несколько раз и немного знала вкусы Мяо.

— А?

Сюй Аньань, ты слишком избалована!

И слишком привередлива!

— Вот именно, я тоже так говорю.

С детства плохо ела.

Знаете, когда она была маленькой, мы с вашим дядей работали в деревне, и у нас не было выбора, пришлось отдать ее на попечение к ее дяде.

Ох, она чуть не рассорила меня с сестрой и ее мужем.

Услышав, что Мяо когда-то жила у дяди, Нин Вэйи не смог скрыть жалости во взгляде, словно нашел причину ее странного характера.

— Перестань.

Не думай, что все дети, живущие не с родителями, жалеют себя, как Линь Дайюй.

Моя тетя относилась ко мне даже лучше, чем мама, — эти слова вызвали недовольный взгляд мамы Сюй.

— Да, да, тетя Мяо очень хорошо к ней относилась.

Поэтому, хотя наш дом тоже недалеко от Первой средней школы, Мяо выбрала среднюю школу Чэннань, потому что она ближе к дому ее дяди, — папа Сюй объяснил непростую историю взросления Мяо.

— О!

Кстати, тетя, почему Мяо чуть не рассорила вас с ее дядей и тетей? — услужливо переспросил Нин Вэйи.

— Да из-за привередливости же!

Так достала свою тетю, что та готова была ее придушить.

— Неправда!

Сестра тоже очень привередлива, с чего бы ей хотеть меня придушить? — возразила Мяо.

— Твоя сестра привередлива, но она просто не ест то, что не нравится.

А ты что?

То же самое блюдо, приготовленное по-другому, — уже не ешь.

Из-за тебя в доме твоего дяди пришлось всем есть так же: баклажаны только кисло-сладкие, сельдерей только в пельменях, ростки фасоли только в холодном салате…

— Сюй Аньань, это уже слишком! — Нин Вэйи был поражен.

Он никогда не видел такой изощренной привередливости.

— Вот именно!

Поэтому, посмотри на Жунжун — метр шестьдесят восемь.

Это потому, что она не привередлива.

— Мам, не надо цепляться к одному моему недостатку и все списывать на привередливость.

Мой папа — метр семьдесят два, а ты — метр пятьдесят восемь.

А дядя Сюэ и тетя Сюэ?

Один — метр восемьдесят, другая — метр шестьдесят пять.

Мои гены уже определены, как бы я ни росла, я не смогу компенсировать врожденные данные.

— Эм, даже если твой невысокий рост не из-за привередливости, то как насчет твоего вида, будто ты недоедаешь?

— Лично я считаю, что все дело в плохих генах.

— Ты! — мама Сюй рассердилась, очень рассердилась.

Она подняла палочки, чтобы стукнуть Мяо по голове, но на полпути ее палочки перехватил папа Сюй.

«Щелк» — раздался звук удара палочек о палочки.

Мяо, не моргнув глазом, продолжала есть.

— Ты всегда ее защищаешь.

— Сегодня друзья дочери в гостях, не придирайся.

— Хмф, — злобно фыркнула мама Сюй, но вдруг что-то вспомнила и быстро сменила выражение лица на приветливое:

— Вэйи, Жунжун, ешьте скорее, а то остынет.

— Хорошо, — Сюэ Жун, казалось, уже привыкла к таким сценам.

Нин Вэйи же, продолжая есть пельмени, старался адаптироваться к этой странной модели общения.

Кажется, он начал немного понимать, почему Мяо стала такой, какая она есть.

— Кстати, тетя, если Мяо такая привередливая, почему она не привередничала у Жун дома? — он вспомнил, что в гостях у Сюэ Жун Мяо ела с большим аппетитом.

— Где это она не привередничала?

Первые несколько раз тетя звонила моей маме и заказывала блюда, еще и подробно расспрашивала, как готовить, какие приправы класть, а какие нет, — надув губы, сказала Жун.

Она действительно не понимала, как такая Мяо все еще могла нравиться ее родителям.

— А! — Нин Вэйи потерял дар речи.

Какое там «папа избаловал»!

Ее баловала вся семья, включая, вероятно, и ту тетю.

Все они были главными виновниками.

Если уж наказывать кого-то за привередливость Мяо, то никого из них нельзя было упустить.

Он смотрел на веселую и гармоничную атмосферу за столом и чувствовал легкую зависть.

И в доме Жун, и в доме Мяо царила очень непринужденная обстановка, дети общались с родителями скорее как друзья.

Независимо от того, возникал ли из-за подросткового бунтарства разрыв поколений, это не влияло на такой легкий стиль общения.

Совсем не так, как в его семье, где отец был абсолютным главой семьи, и все решал только он.

Перед ним он всегда должен был быть только послушным, хорошо учащимся ребенком.

Поэтому, по сравнению с Мяо и Жун, он действительно был намного скучнее.

012

Апрельское солнце тепло грело.

В школьном садике глициния уже выпустила зеленые листья, нежно сияющие на солнце.

Апрель был любимым месяцем Мяо.

Все пробуждалось, земля повсюду была полна бурной жизненной силы зарождения.

Просто глядя на нежно-зеленые побеги, вдыхая теплый весенний ветерок, Мяо часто без всякой причины радовалась, ей хотелось смеяться от всего сердца.

Однако город А находился в среднем и нижнем течении Янцзы, и скоро такие солнечные дни сменятся мрачным и затяжным сезоном дождей…

(Примечание: текст обрывается)

Сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение