Тайная любовь

Тайная любовь

Цзян Цяньфань ехал один на велосипеде по дороге, осенний ветер нежно дул, проникая в легкие, проносясь мимо ушей.

Будто пронзая сердце, он был таким пронизывающим и острым, вызывая в душе мелкую, но сильную боль и онемение, и казалось, что уши, кроме шума ветра, ничего не слышат.

Всю дорогу он молчал, даже когда товарищи несколько раз звали его, он не отвечал. В душе он постоянно гадал, почему Фан Му так поступила, неужели у нее есть симпатия к тому однокласснику?

Он даже не заметил внезапно появившегося впереди красного света и чуть не проехал прямо.

Вернувшись домой, он в расстроенных чувствах поставил велосипед в сарай и забрался в дом.

У него не было настроения делать уроки, он просто лежал один на кровати и мучительно размышлял.

Почему, хотя они всего несколько месяцев не разговаривали, при новой встрече они могли бы остаться друзьями, но почему она игнорирует его инициативу, а другим мальчикам может мило улыбаться?

Ревность мгновенно разрослась в его сердце. Ему очень хотелось позвонить или пойти прямо к ней, чтобы спросить, почему он в детстве был так добр к ней, все его мысли были заняты ею. Если у нее было что-то, что он хотел, он отдавал это без колебаний; если у него не было чего-то, он старался это получить для нее. Он никогда не разговаривал долго с другими девочками, боясь, что Фан Му что-то подумает.

Даже когда девочки сами подходили к нему, он отвечал им холодно, а затем оборачивался, чтобы посмотреть на выражение лица Фан Му. Но Фан Му, казалось, каждый раз не обращала внимания, сосредоточившись на своих делах, не уделяя ему ни единого взгляда. В его мире была только она одна, и он мог видеть только ее.

Но почему?

Она будто не видит его прошлых усилий и жертв. Разве не говорят, что усилия всегда окупаются?

Но у него ничего не было, она никогда не видела его рядом.

Цзян Цяньфань снова тщательно вспомнил их детство с Фан Му. С самого детства она всегда отвечала молчанием на всю его искренность.

Когда Фан Му была грустной, он старался ее рассмешить. Иногда, если ей казалось что-то смешным, она дарила ему несколько улыбок, будто одолжение делала. А иногда, если ей не казалось смешным, она просто отворачивалась и молчала.

Как несправедливо!

Искренний человек не получает ответа, а тот, кому отдают, остается равнодушным. Как сильно он хотел ее ненавидеть, но не мог. Были только ревность и нескрываемая любовь.

У него даже возникло желание пойти прямо к Фан Му домой и спросить ее, почему она сегодня была так близко с другим мальчиком, и почему она не ответила, когда он сам с ней поздоровался.

Он даже резко встал, подошел к двери и собирался выйти, но только что набравшаяся смелость мгновенно иссякла. Какое у него право что-то требовать от Фан Му? Это же была его односторонняя привязанность. Возможно, Фан Му не нравились его усилия, возможно, она даже испытывала к ним отвращение.

У нее тоже должна быть своя общественная жизнь и свои интересы, она не должна менять свои намерения из-за кого-то извне, верно? С самого начала и до конца он сам себя убеждал, самонадеянно полагая, что если Фан Му увидит, как он к ней добр, она обязательно ответит взаимностью. Однако реальность жестоко ударила его по лицу.

В унынии он снова лег на кровать и продолжил мучительно размышлять.

Фан Му вернулась домой с закусками, которые дал ей Дэн Кай, сидевший позади. На самом деле, в вопросах чувств она была очень невосприимчивой, или, возможно, недостаточно уверенной в себе, считая, что у нее нет никаких достоинств, способных привлечь других.

Возможно, Дэн Кай просто искренне раскаялся за то, что когда-то обидел ее, и поэтому дает ей эти вещи. Фан Му покачала головой и полностью сосредоточилась на домашнем задании, заданном сегодня.

На следующее утро Фан Му и Линь Янь поехали в школу на велосипедах.

Она и Дэн Кай были просто обычными соседями по партам. Его постоянные подарки начали беспокоить Фан Му. Она втайне решила, что сегодня обязательно откажет ему твердо и ни в коем случае не поддастся на уговоры.

Фан Му подошла к двери класса и увидела, что Дэн Кай уже сидит на ее месте, задумчиво глядя на две коробки молока перед собой.

Фан Му подошла к своему месту, сняла портфель, не собираясь ничего говорить. Дэн Кай сам похлопал ее по спине. С тех пор, как произошел тот случай, Дэн Кай всегда нежно звал ее и больше не тыкал ручкой и не стучал.

Фан Му почувствовала, что кто-то сзади зовет ее, обернулась и увидела, что Дэн Кай уже держит коробку молока, протягивая ее ей. Смысл был очевиден.

Фан Му посмотрела на коробку молока и заметила, что марка, кажется, недешевая, и что это молоко продается только супер-членам определенного супермаркета. Это был вид, который не всегда можно было купить, даже если у тебя были деньги. Хотя Дэн Кай обычно не выглядел бедным, он определенно не был так богат, как семья Цзян Цяньфаня. Достать такую вещь, должно быть, было очень непросто.

Сегодня она не собиралась принимать, тем более такую вещь, которую трудно достать. Она просто сказала ему: — Больше не дари мне ничего. Мы ведь не так уж близки, и мне неудобно постоянно принимать от тебя подарки. К тому же, я тебя уже простила. В прошлый раз это была мелочь, ты меня не сильно обидел. Я в детстве пережила гораздо более серьезные обиды.

Услышав это, Дэн Кай почувствовал укол жалости. Возможно, эта девочка в детстве пережила очень серьезные травмы. Затем он ответил: — Ой, это не так уж много денег. К тому же, мы ведь одноклассники и друзья, верно? Смотри, сколько людей в классе, а только мы двое сидим рядом, один за другим. Это значит, что так суждено, и мои вещи обязательно должны достаться тебе. Просто возьми.

Фан Му ответила: — Дело не в деньгах. Я не могу постоянно принимать твои благодеяния.

Дэн Кай: — Как это может быть благодеянием? Мне самому приятно делиться с тобой. Если тебе совсем неудобно, то в следующий раз дай мне списать твою домашку, или просто тихонько подскажи ответ, когда учитель спросит, а я не буду знать.

Поскольку Фан Му не собиралась принимать сегодняшнюю коробку молока, она сказала: — Домашнее задание можешь списать, но лучше пиши сам. С ответами на вопросы я могу помочь, но вещи правда не нужны.

В итоге они долго препирались: он предлагал, она отказывалась. Фан Му была очень мягкой и не говорила ничего резкого, но в конце концов не смогла переупрямить Дэн Кая и все же взяла коробку молока.

Во время перемены, когда Фан Му делала уроки, она заметила на столе эту коробку молока. Чем больше она думала об этом, тем хуже ей становилось, она все больше раздражалась, и совсем не могла сосредоточиться на домашнем задании. Как она могла просто так принять подарок от одноклассника? Если так будет продолжаться, она будет все больше и больше в долгу перед другими.

Внезапно она снова подумала о Цзян Цяньфане. Кажется, он тоже раньше всегда давал ей какие-то маленькие закуски или другие игрушки, и она могла с радостью их принимать. Иногда она говорила с ним довольно резко, прямо высказывая все, что думала, никогда не скрывая ничего. И уж точно она не была с ним такой нежной, вежливой и даже немного отстраненной, как с Дэн Каем. Почему такая разница в отношении?

Фан Му совершенно не понимала своего такого двойного стандарта.

В последующие дни Дэн Кай, кажется, нашел способ справиться с отказами Фан Му — он просто начинал капризничать и вести себя неразумно.

Фан Му, казалось, почувствовала, что ее поймали. Наконец, она не выдержала такого навязчивого дарения.

Она повернулась к Дэн Каю и сказала: — Если ты еще раз так сделаешь, я перестану с тобой разговаривать. И я пойду к учителю и попрошу пересадить меня подальше от тебя.

Этот метод, кажется, очень хорошо подействовал на Дэн Кая. Он больше не приносил ей никаких подарков, а обычные обмены происходили в рамках взаимной выгоды.

Фан Му почувствовала, что ее отношения с Дэн Каем наконец стали такими же, как у Дэн Кая с другими одноклассниками. В душе она постепенно расслабилась, наконец-то ей больше не нужно было принимать эти "благодеяния" и быть ему в долгу.

Так шли дни один за другим. Фан Му каждый день ездила в школу и обратно с Линь Янь, иногда здоровалась с Цзян Цяньфанем, но в большинстве случаев они казались чужими. Он тоже, казалось, больше не особо обращал на нее внимания.

А Дэн Кай, сидевший сзади, по-прежнему был очень дружелюбен и внимателен, но больше не дарил подарков, как раньше. Фан Му очень нравился такой формат общения. Наконец-то у нее были друзья не только Линь Янь и Цзян Цяньфань.

После поступления в среднюю школу Фан Му стала учиться еще усерднее. Казалось, поговорка "усердие восполняет недостаток способностей" действительно работает. Успеваемость Фан Му постепенно улучшалась. Хотя это было трудно, она была очень рада результатам.

Здесь у Фан Му наконец появились друзья, небольшие успехи в учебе, и незаметно ее характер стал намного более открытым, она стала говорить больше, чем в детстве. Но в ее мире не хватало одного маленького мальчика, который любил крутиться рядом и без умолку болтать.

Иногда, думая об этом, Фан Му чувствовала себя потерянной, грустной и обиженной. Ведь раньше Цзян Цяньфань всегда сам приходил к ней, настойчиво делился с ней забавными, по его мнению, историями из жизни. Но почему теперь он не только не приходит к ней, но даже не разговаривает с ней? Неужели у него появились друзья, которые были с ним дольше, чем она?

Или, может быть, когда Цзян Цяньфань был маленьким, рядом с ним была только она, и у него не было выбора? Возможно, она была всего лишь одной из его подруг по играм, и не была так уж важна и незаменима.

Теперь у него появился лучший выбор, друзья, которые приносят ему больше "эмоциональной ценности", а ее просто "отбросили". Думая об этом, Фан Му невольно злилась и ненавидела.

Как же это мерзко!

Она мучилась от боли и обиды, а другой участник этой истории по-прежнему вел себя как ни в чем не бывало, весело смеясь с другими друзьями. Просто несправедливо!

Впредь, если они встретятся, она больше не будет обращать на него внимания, даже не взглянет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение