— Не пойми неправильно, эта барышня просто проявляет доброту, — подумав о слухах, ходящих снаружи, Чэнь Чуюань нахмурилась и решила сначала всё прояснить с Цюй Шэньюй. В конце концов, свои-то всё знают, так что нечего обращать внимание на то, что говорят посторонние. — Ты же знаешь, мне никогда не нравились такие, как ты.
У Чэнь Чуюань был плохой характер. На героинь романов, которые противостояли главному герою, она закатывала глаза. Рядом с ней никогда не было тех, кто не понимал намёков; все должны были её лелеять и уважать. Естественно, с такой, как Цюй Шэньюй, которая ей противостояла, она никак не могла мирно сосуществовать, только придиралась.
Ресницы Цюй Шэньюй дрогнули, и в её голосе, если прислушаться, тоже слышалась дрожь: — Угу, я знаю. Я отдаю себе отчёт.
Так она сказала.
Чэнь Чуюань показалось, что слова Цюй Шэньюй звучат немного странно, но при ближайшем рассмотрении вроде бы ничего такого. Она окинула Цюй Шэньюй взглядом. В свете ламп та выглядела немного беззащитной и хрупкой. Неизвестно, из-за освещения ли, но её лицо казалось слишком бледным.
Но Цюй Шэньюй и так была от природы бледной.
Чэнь Чуюань хотела сказать "хорошо, что знаешь", но почему-то проглотила слова. Красивым людям всегда неприятно, когда их отвергают. Чэнь Чуюань утешила её: — На самом деле ты довольно красивая, просто ты не в моём вкусе.
Не знаю, было ли это иллюзией, но Чэнь Чуюань почувствовала, что после её слов давление в лифте словно стало ещё ниже.
Чэнь Чуюань была мастером язвить, но утешать кого-то для неё было настоящим испытанием. Она открыла рот, но в итоге снова закрыла его, посмотрела на стройную, хрупкую фигуру Цюй Шэньюй, опустила глаза и стала играть с зажигалкой.
Всю дорогу царило молчание. Чэнь Чуюань чувствовала себя совершенно некомфортно в такой атмосфере. Там, где она была, обычно редко бывало скучно, потому что вокруг всегда находились люди, которые могли оживить обстановку, если только она сама намеренно не создавала тишину. Но Цюй Шэньюй не была разговорчивой, и Чэнь Чуюань тоже не собиралась проявлять инициативу, чтобы оживить атмосферу. Так они и ехали в неловком молчании.
Чэнь Чуюань никогда не показывала слабости. У неё был плохой характер и гордый нрав. Люди вокруг неё приходили и уходили, оставались только те, кто мог ей угодить. Она никогда не уступала другим. Цюй Шэньюй вошла в виллу, чтобы взять вещи, и Чэнь Чуюань последовала за ней.
— Ты тут живёшь?
Чэнь Чуюань с трудом понимала, глядя на Цюй Шэньюй. У родителей этой семьи Цюй что, проблемы с головой?
Обычно на первом этаже виллы нет спален, хотя в маленьких виллах они бывают. Но даже в этом случае на первом этаже редко кто живёт, а если и живёт, то это прислуга.
Но Цюй Шэньюй жила в спальне на первом этаже.
Цюй Шэньюй равнодушно сказала: — Семья посчитала, что спальня пустует зря, и отдала её брату. В любом случае, я возвращаюсь домой только изредка, когда учусь.
На самом деле, она никогда не забудет, как себя чувствовала, когда вернулась из школы и обнаружила, что все её вещи вынесли. Множество вещей выбросили как мусор, оставили только книги и одежду.
Когда родился младший брат, Цюй Шэньюй не плакала. Когда родственники дразнили её, говоря, что родители больше не будут принадлежать ей, она тоже не плакала. Но в тот день она заплакала. Родители испугались и сказали, что вернут ей спальню, когда она вернётся на каникулы. Но Цюй Шэньюй знала, что это просто утешение, иначе она бы до сих пор не переехала обратно.
Чэнь Чуюань сжала челюсти, подумав, что её родители — настоящие сволочи. Даже в богатых семьях, где предпочитают сыновей, всё равно есть хоть какая-то приличия. В конце концов, они не были настолько бедны. Только мачеха или отчим могли бы так поступить.
Но сказать такое было бы равносильно удару ножом в сердце. Ей пришлось сдержать дыхание и замолчать, наблюдая, как Цюй Шэньюй собирает вещи.
Для Чэнь Чуюань, привыкшей к роскоши и расточительству, многие вещи, попав к ней домой, больше никогда не видели света. Она редко обращала внимание на то, сколько у неё одежды; в любом случае, она могла найти в гардеробе всё, что хотела надеть. А в спальне Цюй Шэньюй был всего один маленький шкаф.
Чэнь Чуюань расстроилась, глядя на это. Она окинула взглядом комнату. Вещей, принадлежащих Цюй Шэньюй, было до смешного мало. Комната была пустой, словно временное пристанище. Она поджала губы. "Если бы я знала... если бы я знала, я бы меньше издевалась над Цюй Шэньюй раньше".
Она никогда не думала, что "принцесса" может превратиться в Золушку. Даже у тех прихлебателей, что угождали Чэнь Чуюань, дома, помимо некоторых эмоциональных проблем, не было недостатка в материальных благах. Многие даже были духовно богаты, просто более прагматичны.
В конце концов, те, кого не любили в семье, не осмеливались общаться с Чэнь Чуюань и её компанией. Сегодня бал, завтра клуб... Для парней-бездельников это, возможно, нормально, но для девушек-бездельниц, которых не баловали, приходилось учиться быть домохозяйками и искать себе мужа. Какой уж тут разгульный образ жизни?
Чэнь Чуюань не знала, какова жизнь Цюй Шэньюй дома. Она выросла, видя только широкий мир. Даже те, кто не ладил с Чэнь Чуюань, дома были маленькими тиранами. В конце концов, те, кто не был тираном, не могли бы противостоять Чэнь Чуюань.
Она потёрла виски. Когда эмоции немного улеглись, она хотела что-то сказать, открыла губы, но в итоге отказалась от этой мысли.
Цюй Шэньюй уже собрала вещи и встала: — Пошли.
Они вышли вместе. Цюй Шэньюй поставила вещи и оглянулась на старую виллу. На самом деле, она не считала, что живёт так уж тяжело. С детства у неё был покладистый характер, и она легко довольствовалась малым.
— Хватит смотреть, — нетерпеливо подняла бровь Чэнь Чуюань, чувствуя себя неловко. — У меня разве не лучше, чем здесь?
Сказав это, она тут же пожалела. Разве это не удар ножом в сердце?
Лицо Цюй Шэньюй было совершенно спокойным: — Угу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|