004 Больница

Ань Нин очнулась в больничной палате. Открыв глаза, она встретилась с глубокими глазами Вэнь Мубая. Не знаю, показалось ли Ань Нин, но в его взгляде, казалось, была примесь гнева. Ань Нин вздохнула. Похоже, даже во сне он все еще не простил бы ее.

Ань Нин захотела встать, чтобы разгладить нахмуренные брови Вэнь Мубая. Ань Нин подумала, что раз это сон, то можно быть смелее. Кто знал, что она пыталась встать полдня, но не могла? В этот момент вошел Ань И, обходивший палаты, и увидел, как Ань Нин отчаянно пытается встать, несмотря на руку с капельницей.

Ань И помог Ань Нин сесть, посмотрел на историю болезни, висящую у ее кровати, и недовольно сказал: — Ань Нин, что ты делаешь? Ты не понимаешь, что у тебя капельница? У тебя аллергия на молоко, а не проблемы с головой. Можешь вести себя спокойно?

Увидев крайне недовольное лицо Ань И, Ань Нин поняла, что это не сон. Вэнь Мубай перед ней был реален. Теперь недоразумение стало еще больше. Вэнь Мубай снова подумает, что она притворяется жалкой, чтобы броситься ему в объятия.

Ань Нин хотела что-то сказать, чтобы разрядить неловкую атмосферу. У Ань Нин было много слов в сердце, но ни одно не выходило из горла. После долгого молчания Ань Нин взяла яблоко со столика рядом и протянула его Вэнь Мубаю: — Хочешь яблоко?

Вэнь Мубай посмотрел на Ань Нин странным взглядом и взял яблоко, которое она протянула.

Вэнь Мубай повернулся к Ань И и сказал: — Доктор, хотя у А Нин, возможно, есть некоторые проблемы с головой, она сейчас все-таки пациентка. Не кажется ли вам, что так говорить с ней немного неуместно?

Ань Нин была немного удивлена. Вэнь Мубай на самом деле заступался за нее. Разве Вэнь Мубай не должен, как и все остальные, желать ей смерти?

Если бы ей сказали, что Вэнь Мубай пришел навестить ее, Ань Нин ни за что бы не поверила. Сказать, что Вэнь Мубай пришел выдернуть ее кислородную трубку, звучало бы куда правдоподобнее.

Ань И поднял голову, взглянул на Вэнь Мубая и указал на свой бейдж: — Вы не видели моего имени?

— Можете спросить у нее, перегибаю ли я палку.

Ань Нин в этот момент тайком смотрела на Вэнь Мубая. Вэнь Мубай уже избавился от юношеской наивности. Его глаза-фениксы с изящно приподнятыми уголками заставляли сердце Ань Нин трепетать.

Ань И увидел, что Ань Нин задумалась, и кашлянул: — Ань Нин, скажи ему, перегибаю ли я палку, говоря так о тебе?

В этот момент Ань Нин, хотя внешне и выглядела спокойной и собранной, внутри уже была в полном смятении и не обращала внимания на то, что говорил Ань И.

Ань Нин небрежно сказала: — Ты мой брат, ты можешь говорить что угодно, это не будет перебором. Говори, как хочешь.

Вэнь Мубай, услышав слова Ань Нин, не поверил: — Ты говоришь, этот человек твой брат? Как же я не знал, что у тебя есть брат?

Ань И, услышав это, рассердился: — А вы, собственно, кто? У вас есть какие-то возражения против того, что я брат Ань Нин?

Вэнь Мубай протянул руку: — Я Вэнь Мубай, А Нин... друг.

Вэнь Мубай вдруг понял, что даже назвать себя другом Ань Нин было натяжкой. Возможно, это он сам себя убедил, что они все еще друзья. Даже если все говорили, что она совершила непростительный поступок, он не хотел верить. Даже если он видел это своими глазами, он чувствовал, что должно быть какое-то недоразумение.

Ань И поправил очки и, глядя на Вэнь Мубая, сказал: — Вэнь Мубай... Это имя звучит так знакомо. Я вас где-то видел?

Вэнь Мубай покачал головой, показывая, что не видел Ань И.

Вэнь Мубай внимательно осмотрел брата Ань Нин. В отличие от Ань Нин, даже несмотря на то, что Ань И намеренно скрывал свою внешность очками без линз, все равно было видно, что его внешность на три части более поразительна, чем у Ань Нин.

У Ань И, как и у Ань Нин, были глаза-персиковые цветы, излучающие глубокие чувства, но у него, в отличие от Ань Нин, были еще и яркие, сочные подглазничные валики, которые доводили его очарование до предела.

Даже если он молчал, просто стоя там, этого было достаточно, чтобы пленить душу. А если бы он добавил немного улыбки, мало кто смог бы устоять. Неудивительно, что Ань Нин всегда любила красивых мужчин. В конце концов, когда у тебя такой брат, как "драгоценный камень впереди", те, кто выглядит хуже, вряд ли попадут в поле ее зрения.

Прямой взгляд Вэнь Мубая заставил Ань И почувствовать себя неловко. Именно из-за своей женственной внешности его много раз дразнили с детства, поэтому Ань И особенно не любил, когда на него так смотрели.

Ань Нин: — Брат, почему я здесь? Разве я не ждала дома переездную компанию?

Услышав это, Ань И вдруг разозлился: — Ты не знаешь, почему ты здесь?

— Сколько раз я тебе говорил, будь осторожна! Ты же знаешь, еще две аллергические реакции убьют тебя, твое сердце...

Ань Нин, похоже, не хотела, чтобы Вэнь Мубай что-то узнал, и поспешно прервала Ань И: — Брат, тебе же еще нужно обходить палаты?

— Иди скорее.

В комнате остались только Ань Нин и Вэнь Мубай. Атмосфера была немного странной. Ань Нин всегда мечтала снова увидеть Вэнь Мубая, но в то же время боялась этой встречи, потому что не знала, что сказать первым — "спасибо" или "прости".

Вэнь Мубай: — Ань Нин, ты никогда раньше не говорила, что не можешь пить молоко. Иначе тогда я бы не смотрел, как другие подначивают тебя выпить.

Ань Нин не стала развивать эту тему и вместо этого сказала: — Спасибо тебе.

Вэнь Мубай немного рассердился. Он примчался за тысячи ли не для того, чтобы услышать от Ань Нин "спасибо". Он уже сказал перед всем миром, что Ань Нин — человек, которого он любит больше всего на свете, а она говорит "спасибо". Ему что, выдали "карту хорошего парня"?

Вэнь Мубай: — Между мной и мисс Ань, кажется, нет ничего, что требовало бы слова "спасибо".

Ань Нин: — Мубай, ты сердишься?

Вэнь Мубай нашел стул, сел и, очищая яблоко, которое дала ему Ань Нин, сказал: — Мисс Ань, вы, похоже, обращаетесь слишком фамильярно, это может вызвать недоразумение. Лучше называть меня господин Вэнь.

Глядя на отношение Вэнь Мубая, Ань Нин почувствовала, как ее сердце похолодело. Вэнь Мубай все еще винил ее. Но разве не она должна быть больше рассержена?

Она ведь даже не винила его за то, что он ей не поверил.

Ань Нин: — Раз уж господин Вэнь хочет провести такую четкую границу, то это прекрасно. Но интересно, почему господин Вэнь назвал меня А Нин при моем брате? Не боитесь недоразумений?

— Я помню, господин Вэнь никогда не ел яблоки. Почему сегодня что-то изменилось?

Вэнь Мубай продолжал чистить яблоко в руке: — Ань Нин, ты знаешь, что слишком умные женщины совсем не милые.

Ань Нин: — Господин Вэнь, вы ведь не приехали издалека просто от скуки, чтобы сказать мне это, правда? Великий архитектор сейчас так без дела, что не получает заказов?

Вэнь Мубай дочистил яблоко и порезал его на кусочки, выкладывая на тарелку рядом.

Вэнь Мубай: — Да, в архитектурном мире дела идут неважно. Хочу посмотреть, сможет ли мисс Ань приютить меня. Если я не ошибаюсь, в прошлом мисс Ань была вполне довольна моим лицом.

Ань Нин была немного шокирована. Когда это Вэнь Мубай научился так говорить?

В сердце Ань Нин поднялся гнев: — Господин Вэнь действительно умеет шутить. Знаменитый гений архитектурного мира, осыпанный наградами, к которому бросаются бесчисленные женщины. Вам достаточно просто открыть рот, и найдется множество женщин, желающих вас содержать. Зачем вам искать приюта у меня?

Глядя на Ань Нин, говорящую таким образом, Вэнь Мубай почувствовал некоторое бессилие. Разве она не говорила, что не интересуется им?

Как же она знает все о нем?

Вэнь Мубай: — Не факт. Я вот сейчас обращаюсь к мисс Ань, но мисс Ань, похоже, не хочет иметь со мной никаких дел. Так что, видимо, я не так уж и популярен.

Такой Вэнь Мубай был незнаком Ань Нин. Ань Нин успокоилась и сказала себе, что нельзя поддаваться.

Ань Нин: — Господин Вэнь, если вы просто хотели подшутить надо мной, то ваша цель достигнута. Можете уходить.

Услышав слова Ань Нин, рука Вэнь Мубая с тарелкой замерла. В его глазах мелькнула боль.

Вэнь Мубай поднес тарелку к Ань Нин.

Ань Нин: — Я не буду есть.

Вэнь Мубай нарочито сказал: — Похоже, мисс Ань неправильно поняла. Я хотел, чтобы вы посмотрели, как хорошо я порезал. Я не говорил, что дам вам есть. Это я для себя почистил.

Сказав это, Вэнь Мубай действительно начал есть.

Ань Нин отчетливо помнила, что Вэнь Мубай не любил яблоки, совсем не хотел их есть.

Ань Нин: — Ты ведь раньше никогда не ел яблоки?

Вэнь Мубай вдруг поставил тарелку, подошел к Ань Нин и, глядя на нее, сказал: — Мисс Ань переступила черту. Откуда вам знать, каким я был раньше? Кто вы мне?

Вэнь Мубай, казалось, ждал, что Ань Нин что-то скажет, но боялся, что она скажет не то, что он хотел услышать.

Вэнь Мубай: — Прошу прощения, я потерял самообладание. Мисс Ань, вы отдыхайте, у меня дела.

В тот момент, когда Вэнь Мубай повернулся, Ань Нин схватила его за край одежды.

Вэнь Мубай обернулся, в его глазах появился свет: — Ань Нин, ты...

Ань Нин поняла, что поступила импульсивно, и поспешно отпустила руку: — У тебя край одежды помялся.

Свет в глазах Вэнь Мубая медленно погас: — Мисс Ань действительно безгранично доброжелательна. Даже если у постороннего помялся край одежды, вы готовы помочь.

Когда Ань Нин убрала руку, открылось ее левое запястье, вид которого был ужасающим.

Глаза Вэнь Мубая наполнились болью: — Что это за шрам у тебя на левом запястье?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение