Восьмой бокал: «На прощание» (Часть 2)

Прождав полчаса и так и не получив ответа, она снова написала: «Ты занята?»

Прошло еще полчаса, но Ло Ло по-прежнему не отвечала.

Ладно.

Похоже, сегодня ее не дождаться.

Цзян Му, раздраженно вздохнув, убрала телефон и вышла из ателье.

Бар «Северный остров».

Ло Ло стояла за барной стойкой, ловко управляясь с бостонским шейкером. Сегодня вечером было много посетителей.

Она готовила один коктейль за другим.

На ней были очки в черной оправе, белая рубашка и черный фартук.

У нее была очень светлая кожа, которая даже в тусклом свете бара казалась сияющей.

Возможно, потому что теперь у нее был ее WeChat, Цзян Му больше не чувствовала той дистанции между ними.

Рядом с Ло Ло она чувствовала себя гораздо свободнее.

В ее присутствии Цзян Му всегда успокаивалась.

— «Дикую розу», пожалуйста, — обратилась она к Ло Ло.

Ло Ло, подняв глаза, увидела ее и немного удивилась. Она давно не видела Цзян Му в баре.

— Не хотите попробовать что-нибудь другое? — спросила она. Цзян Му каждый раз заказывала один и тот же коктейль.

— Нет, — покачала головой Цзян Му.

Другие коктейли ее не интересовали.

— Мне нравится только этот, — ответила она, пристально глядя на Ло Ло.

Ее взгляд был таким жгучим, что трудно было понять, говорит она о коктейле или о Ло Ло.

Ло Ло поджала губы: — Хорошо, одну минуту.

В баре заиграла мелодия саксофона, но Цзян Му не слушала музыку.

Все ее внимание было приковано к Ло Ло.

Она не сводила с нее глаз. Ло Ло стало неловко под ее пристальным взглядом, и она, повернувшись, спросила: — Босс Цзян, почему ты все время на меня смотришь?

Обращение «Босс Цзян» окончательно лишило Цзян Му дара речи.

Она хотела сказать, что смотрит не на нее, а на то, как она смешивает коктейли.

Но слова вырвались сами собой: — Потому что ты сегодня очень красивая.

— …

Ой.

Нечаянно сказала то, что думала.

Цзян Му тут же опустила голову и кашлянула.

Ло Ло, похоже, тоже не ожидала такой прямоты. Она удивилась, но быстро взяла себя в руки и пошутила: — Я только сегодня красивая?

Цзян Му глупо улыбнулась: — Ты всегда красивая.

— Вот как.

— Тогда, Босс Цзян, тебе сегодня нужно выпить побольше. Такая красивая барменша делает тебе коктейли.

— Я выпью все, что ты мне приготовишь, — Цзян Му больше не скрывала своих чувств.

Она уже не ребенок. Если ей кто-то нравится, зачем это скрывать?

Зачем кривить душой?

Почему бы не быть честной?

Настолько прямолинейно?

Ло Ло усмехнулась.

Про себя она подумала: «Сегодня она какая-то другая».

Что-то случилось?

Цзян Му снова просидела в баре до закрытия. На этот раз она прямо сказала: — Я хочу проводить тебя домой. Можно?

Сегодняшние коктейли были особенно вкусными.

Цзян Му уже немного захмелела и начала запинаться.

Но ее намерения были очевидны.

Сегодня.

Она хотела проводить ее домой.

И спросила ее разрешения.

Можно ли?

Ло Ло посмотрела на нее и подумала: «Как я могу ей отказать?»

Она пила весь вечер только для того, чтобы проводить ее домой.

Как она могла отказать?

У Цзян Му взгляд был затуманенный. Раньше она всегда знала меру, но сегодня почему-то ей было так хорошо, что хотелось пить еще и еще, хотелось забыться.

Ло Ло, взглянув на нее, подумала, что не Цзян Му ее провожает, а она Цзян Му.

Та еле держалась на ногах.

Она постоянно наклонялась к Ло Ло. Раньше, когда они шли вместе, Цзян Му старалась держаться на расстоянии. Но сегодня, выпив, она осмелела.

— Цзян Му, — Ло Ло впервые назвала ее по имени. Цзян Му тут же выпрямилась: — Я!

— …

Расстояние между ними увеличилось.

Ло Ло посмотрела ей в глаза: — Скажи, ты любишь выпивку?

— Ты хочешь услышать правду или…

— …

Конечно, правду.

Цзян Му икнула: — Раньше не любила.

Потому что ее отец, напившись, всегда буянил.

Поэтому она считала, что алкоголь — это зло.

Но теперь…

— Теперь хочу выпить.

Потому что только выпив, я могу тебя увидеть.

— Алкоголь делает тебя счастливой? — спросила Ло Ло.

— Угу.

На самом деле, Цзян Му хотела сказать, что счастливой ее делает Ло Ло.

Но чтобы увидеть Ло Ло, ей нужно было выпить.

— Тогда пей, — сказала Ло Ло.

Цзян Му удивленно кивнула: — Я думала, ты меня отругаешь.

Ло Ло улыбнулась: — Зачем мне тебя ругать?

— Если ты чувствуешь себя счастливой, это главное. Я просто боялась, что ты не любишь алкоголь, но пьешь ради чего-то другого, заставляешь себя. В этом нет необходимости. К тому же, это твоя жизнь, и тебе решать, как ее прожить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Восьмой бокал: «На прощание» (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение