Глава 5: Дворцовая стража

Служители Кайфынской управы, давно ожидавшие снаружи, тут же ворвались внутрь и плотным кольцом окружили Лю Юя, который как раз собирался повернуться и уйти.

Лю Юй не обладал никакими особыми способностями, не собирался вдруг подбирать полы халата и вступать в бой с превосходящим противником; не предпринял он и попытки, прежде чем его окружили, схватить Военного секретаря Вана в заложники.

Он с улыбкой поднял руки:

— Жаль чашку. Господин Ван, если хотели применить силу, так и сказали бы сразу. Давайте, давайте, вяжите.

— И в такой момент все еще пытаешься темнить! — Военный секретарь Ван на это уже не купился. Если бы Лю Юй не упомянул протекцию Сына Неба, то ладно, нельзя же наживать врага в лице могущественного покровителя, которого не можешь себе позволить обидеть!

Но раз он сказал, что воспользовался протекцией Сына Неба, Военный секретарь Ван действительно перестал бояться.

Это ведь не обсуждение назначения наследника престола или другая запретная тема!

Не говоря уже о том, что это невозможно, даже если бы он действительно воспользовался протекцией Сына Неба, в таких чиновничьих делах шидафу Великой Сун не боялись спорить с императором.

Ведь династия Великая Сун правила совместно с шидафу!

В сочинениях Фань Чжунъяня даже открыто заявлялось: «Тот, кто может влиять на Сына Неба… Поднебесная назовет его великим преданным!»

В этот момент снаружи раздался резкий, нетерпеливый голос:

— Вяжите! Быстрее вяжите! Черт возьми, он всего лишь чиновник девятого ранга! Чиновник седьмого ранга в зале приказал вам связать его, чего вы его окружили? Вяжите!

Услышав это, Военный секретарь Ван, однако, поспешно крикнул:

— Постойте!

Несмотря на свой возраст, он резко вскочил, подобрал полы халата и бросился из зала вниз, восклицая:

— Не знаю, какой гунгун пожаловал?

Служители преграждали путь внизу. Военный секретарь Ван обвел их взглядом. Эти служители уже давно служили в присутственных местах и знали, когда нужно уступить, поэтому тут же расступились.

Только тогда Военный секретарь Ван кивнул, вышел наружу и, увидев гостя, тут же изобразил на лице подобострастную улыбку и даже совершил земной поклон:

— Не знал о прибытии гунгуна Вэя, не встретил вас должным образом, прошу гунгуна простить!

Конечно, среди шидафу были те, кто не боялся евнухов, но все зависело от того, как этот чиновник продвинулся по службе.

Военный секретарь Ван достиг своего положения благодаря поддержке кого-то во дворце. А прибывший сегодня гунгун Вэй Юэ был фигурой, которую не мог позволить себе обидеть даже покровитель Военного секретаря Вана. Разве он осмелился бы проявить небрежность?

Этот гунгун Вэй, хоть и был безбородым, обладал внушительным телосложением. Ростом он был около восьми чи (примерно 2.5 метра), с широкими плечами и мощной талией, двигался стремительно.

Рядом с ним Военный секретарь Ван казался карликом.

Гунгун Вэй увидел, как Военный секретарь Ван кланяется, протянул руку, чтобы помочь ему встать, и поднял его так легко, словно цыпленка.

— Ладно, трусливый мешок, ты бы хоть связал его! Чего он тебя так напугал?

Не дожидаясь ответа Военного секретаря Вана, гунгун Вэй оттолкнул его рукой:

— Все, тебе здесь больше делать нечего.

Сказав это, он вошел внутрь. Сян Юйхоу тут же пал ниц. Он ведь не был чиновником, и возможность поклониться Вэй Юэ была для него большой удачей.

Судья Чжао тоже поспешно встал и сложил руки в приветствии.

Принципиальность? Об этом можно было говорить, если бы ты занимал должность «пань моу ши» (судья по таким-то делам) или «чжи моу ши» (ведающий такими-то делами) в двух управлениях или трех ведомствах, или получил должность «чэнчжи» (императорский указчик) в Академии Ханьлинь Сюэшиюань.

То, что Судья Чжао не пал ниц, как Военный секретарь Ван, уже говорило о его немалой принципиальности как шидафу.

А вот Лю Юй стоял, заложив руки за спину, и лишь кивнул гунгуну Вэю в знак приветствия.

Более того, когда гунгун Вэй подошел ближе и собрался заговорить, Лю Юй опередил его, выставив руку:

— Не трудитесь открывать ваш драгоценный рот. Я не пойду в Дворцовую стражу. Как бы хорошо там ни было, не пойду. Это военная должность. Я изучал книги мудрецов, как я могу занять военную должность? Прошу вас удалиться, а я тут посижу потихоньку.

Гунгун Вэй, услышав это, рассердился, но не успел он и слова сказать, как Лю Юй снова перебил его:

— Во дворец я тем более не собираюсь! Хоть я и не цзиньши, но если вы посмеете принуждать цзюйжэня поступить на службу во дворец, то мне, потерявшему всякую надежду, ничего не останется, как последовать примеру Сыма Цяня и написать еще одни «Ши цзи»! И тогда я буду ругать не вас, вы всего лишь слуга государева дома, хм-хм!

— Нет, обезьяний выкормыш, ты не о том думаешь! Я пришел не за этим! — Вэй Юэ в душе хотелось поднять свой кулак размером с чашу для уксуса и одним ударом прикончить этого негодяя.

Но, к несчастью, у него было дело, для которого ему нужен был Лю Юй. Если он убьет его, то как потом отчитается? Найти Лю Юя для этого дела ему посоветовали другие. Если он его убьет, и дело провалится, разве ему не придется нести ответственность?

А те «другие» были не чета этому Военному секретарю Вану. Они осмеливались проявлять принципиальность даже перед Сыном Неба и евнухами!

Кто бы мог подумать, что Лю Юй пойдет до конца. Он быстро подошел к столу на возвышении, оторвал два куска бумаги, скомкал их и засунул себе в уши:

— Осмелишься вытащить эту бумагу — я осмелюсь проткнуть себе уши, веришь? Не знаю, веришь ли ты, но я сам себе не верю. Однако тебе лучше не пробовать. Кто знает, может, у меня помутится в голове, и я действительно себя оглушу!

Вэй Юэ затрясся от гнева и громко крикнул:

— Обезьяний выкормыш, у тебя есть характер!

С этими словами он ударил своим кулаком размером с чашу для уксуса по скамье, которую притащил Лю Юй, и разнес ее на три части.

Стоявшие позади него сяо хочжэ, видя гнев своего приемного отца, бросились было схватить Лю Юя, но Вэй Юэ глубоко вздохнул и остановил их:

— Уходим!

Вэй Юэ ушел в ярости. Когда Военный секретарь Ван подошел, чтобы поклониться, один из сяо хочжэ ударил его так, что тот дважды развернулся на месте.

Судья Чжао глубоко вздохнул, подошел к Лю Юю, жестом попросил его вынуть бумагу из ушей и сказал:

— Как ты мог так поступить? Разве принципиальность — это то, что может позволить себе человек твоего ранга? Господин Вэй занимает должность Управляющего делами Дворцовой стражи, зачем тебе было так унижать его на публике?

Что такое Дворцовая стража (Хуанчэнсы)? Это аналог Цзиньивэй эпохи Мин!

И должности начальника или заместителя начальника Дворцовой стражи, как и должность Сотрудника Палаты Правосудия у Лю Юя, были лишь номинальными, для получения жалования.

Настоящим главой Дворцовой стражи был Вэй Юэ, Управляющий делами Дворцовой стражи.

Военный секретарь Ван, которому сяо хочжэ только что выбил зуб, вошел, прижимая руку к лицу, и, указывая на Лю Юя, закричал:

— Неблагодарная собака! Ты обидел своего покровителя, посмотрим, кто теперь за тебя заступится! Взять его!

Судья Чжао и Сян Юйхоу могли лишь беспомощно вздохнуть. Что они могли сделать? Они были на три ранга ниже Военного секретаря Вана. Что они могли? Он был твердо намерен уничтожить Лю Юя. К тому же, даже если бы они захотели замолвить словечко перед Военным секретарем Ваном, Лю Юй только что оскорбил главу Дворцовой стражи, гунгуна Вэя!

Но тут снаружи раздался смех:

— Лю Цзыцзинь, ах, Лю Цзыцзинь! Если ты согласишься больше никогда не видеться с моей младшей сестрой, то сегодня я спасу тебя!

Говоривший вошел внутрь, не обращая ни на кого внимания. Он тоже был одет в синий чиновничий халат с круглым воротом. Одной рукой он поглаживал густую бороду, а другой указывал складным веером на Лю Юя:

— Ты, «специально представленный», мне больше всего не нравишься. В каждом споре ты всегда поддерживаешь Ван Баньшаня. У нас разные пути, нам не по дороге. Зачем ты путаешься с моей младшей сестрой?

Несмотря на окруживших его свирепых служителей, Лю Юй оставался совершенно спокоен:

— Я не принадлежу к Новой партии, и с Ван Баньшанем мне не довелось встречаться. Я просто рассуждаю по существу дела. Что значит «поддерживать Ван Баньшаня»? К тому же, твоя сестра — моя близкая подруга (чжицзи). Разве можно предать близкого друга ради спасения? Не волнуйся, когда господин Ван бросит меня в тюрьму, под Саньму я обязательно оговорю и тебя, чтобы утащить за собой. А теперь убирайся отсюда, Су с большой бородой!

— Думаешь, я рад тебя видеть? Тьфу! Это Цзуйвэн велел тебе срочно явиться. Кто знал, что позвали господина Вэя, а он не смог тебя сдвинуть с места. Пришлось мне самому тебя тащить. Идем, идем быстрее! — Этот Су с большой бородой, выглядевший лет на семь-восемь старше Лю Юя, схватил его за руку и вытащил из канцелярии.

Служители стояли на месте, никто не осмеливался пошевелиться.

Ни Судья Чжао, ни Сян Юйхоу не ожидали, что Лю Юй так легко выпутается.

А Военный секретарь Ван смотрел на происходящее с полным недоверием:

— Э-это… как это возможно! Я же проверял его происхождение — сын крестьянина без роду и племени! Н-нет! Этого не может быть! Как он может быть связан с Цзуйвэном? Это невозможно!

Стоявший рядом Судья Чжао не удержался:

— Боюсь, связь есть. Иначе кто бы смог заставить сына семьи Су что-то сделать?

Сын семьи Су — это был Су Ши, тот самый Су с большой бородой, что только что вошел.

Именно поэтому служители не осмелились двинуться с места.

Имя человека — как тень от дерева. Пусть Су Ши тоже был чиновником девятого ранга, Сотрудником Палаты Правосудия, но его литературная слава гремела по всей Поднебесной!

К тому же Цзуйвэн был наставником (цзоши) Су Ши!

А кто такой Цзуйвэн?

Оуян Сю.

Вершина гражданской службы Великой Сун, заместитель главы Военного совета, заместитель канцлера, министр Военного ведомства — Оуян Сю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Дворцовая стража

Настройки


Сообщение