Глава 3 (Часть 2)

— спросил мужчина, тщательно осмотрев Клэр. Полная женщина средних лет, сопровождавшая его, стояла в нескольких шагах, не проявляя интереса к происходящему.

— Ну, эту держали спрятанной, потому что она премиум-товар... Мы готовили ее для клиента, который предпочитает детей чуть постарше... — нервно ответила старуха.

— Хм.

Мужчина снова повернулся ко мне и схватил прядь моих волос. По спине пробежали мурашки. Даже в своем прежнем теле я вряд ли смогла бы одолеть его. Под его хорошо сшитым костюмом я видела очертания мускулистого тела. Если бы он захотел, он, вероятно, мог бы раздавить мой череп голыми руками. Игнорируя мою застывшую позу, он поднес мои волосы к лампе, словно проверяя цвет.

— Эта больше по вкусу клиента. У нее есть опыт?

— спросил мужчина, отпуская мои волосы.

— О нет, сэр. Мы всегда предоставляем только свежий товар. Такова наша политика, — заверила его старуха.

— Понимаю. Тогда мы сами займемся подготовкой, — сказал мужчина, выпрямляясь и возвращая лампу старухе. Теперь, когда я видела яснее, я заметила, что в правой руке он держал крепкую трость. В отличие от грубо вырезанной деревянной палки старухи, его трость была гладкой, полированной, с рукоятью в виде орлиной головы. Возможно, она была сделана из серебра.

— Итак, какая цена?

— спросил он, его взгляд был холодным, когда он смотрел на старуху. Она, казалось, забыла всю преувеличенную похвалу, которую расточала мне раньше.

— О, это пустяки. В конце концов, они обе сироты. Мы останемся при цене, которую обсуждали раньше.

— Очень хорошо.

Мужчина вытащил тяжелый мешочек из кармана пальто и бросил его старухе, которая едва успела его поймать. Она заглянула внутрь и широко улыбнулась, ее лицо покрылось морщинами, обнажив почти беззубый рот. В свете лампы, отбрасывавшей тени снизу, ее ухмылка выглядела как нечто из фильма ужасов.

— Спасибо, сэр! Пожалуйста, продолжайте вести с нами дела, — сказала она, глубоко поклонившись.

— Конечно. Держите другую в безопасности до следующего раза, — сказал он, указывая на Клэр.

— Конечно, сэр. Можете на меня рассчитывать.

— Пойдемте.

Мужчина посмотрел на меня и заговорил.

— Сестра?

Клэр, не до конца понимая, что происходит, нервно посмотрела на меня.

— ...Клэр.

Я не ожидала, что все обернется так... Но, может быть, по крайней мере сейчас, у меня получилось?

Я не могла предсказать, что случится с Клэр в будущем, но на данный момент, удалось ли мне предотвратить катастрофу?

— ...Будь здорова, — сказала я.

— Сестра, куда ты идешь?

— тревожно спросила Клэр, ее взгляд метался между мной и мужчиной. Прежде чем я успела кивнуть в знак утешения, мужчина заговорил. На этот раз его голос был уже не холодным и официальным — он был тревожно теплым и успокаивающим. Он подошел к Клэр, наклонился и положил руку ей на плечо, как ласковый взрослый.

— Твоя «сестра» отправляется в чудесное место. Там тепло, и она никогда не будет голодать. Так что будь хорошей и жди здесь. Скоро за тобой придут, и вы сможете жить с ней счастливо в одном месте.

— ...

Даже в своем юном возрасте Клэр, казалось, не поверила его словам. Ее глаза метались между мужчиной и мной, полные беспокойства. Мужчина улыбнулся ей, затем нежно погладил по голове. Он встал, отвернулся и направился к карете, не сказав больше ни слова.

— ......

Я помахала Клэр. Это был не совсем подходящий момент для улыбки, но я все равно заставила себя улыбнуться. Увидев мою улыбку, она, казалось, успокоилась и помахала в ответ. Больше ничего не оставалось, как повернуться к карете.

Тук!

Громкий звук эхом разнесся вокруг, как только я забралась в карету. Я подумала, что это звук закрывающейся двери, но затем почувствовала резкую боль в области лба и поняла, что моя голова ударилась об пол. Зрение затуманилось, в ушах зазвенело. Головокружение было сильнее боли. Крепкий мужчина только что схватил голову пятилетнего ребенка и ударил ее об пол. Было чудом, что я вообще осталась в сознании.

— Ах...?

Но это не означало, что я не пострадала. По лицу текла кровь. Я сломала нос? Я почувствовала, как что-то катается во рту. Я попыталась поднять руку, чтобы дотронуться до лица —

Шлеп!

Моя голова резко откинулась в сторону от сильного удара. — Х-хи... Только тогда боль по-настоящему проявилась. Было больно. Вероятно, это была самая сильная боль, которую я когда-либо чувствовала, в этом мире или в прошлом. Слезы затуманили зрение, и в ушах так сильно звенело, что я ничего не слышала. Возможно, последний удар повредил барабанную перепонку.

— Прости.

Голос, безэмоциональный и бесчувственный, прорезал звон в ушах. — Я ничего не имею против тебя лично. Клиент просто предпочитает их немного... поврежденными.

Толстая рука крепко обхватила мою шею. — Не волнуйся. Я тебя не убью.

— Гух...

Я хотела что-то сказать, но слова не выходили. Сквозь все еще распухший глаз я смутно видела, как рука мужчины поднимается надо мной. Нет... Пожалуйста...

Затем, внезапно, боль в теле исчезла. Я оставалась свернувшись, ожидая нового удара, но его не последовало. На самом деле, тепло кареты полностью исчезло. Я... умерла?

Дрожа, я медленно открыла глаза. Передо мной, выглядя растерянной, стояла Клэр.

— Сестра?

— спросила Клэр, глядя на меня, когда я сидела на кровати, съежившись и испугавшись.

— ...А?

Я опустила руки и огляделась. Я снова была в приюте. Все было точно так же, как до того, как я ушла. Я потрогала лицо. Ни ран. Ни синяков. Ничего не болело. Зубы были целы, и язык не натыкался ни на что сломанное. Что... это было...?

Прежде чем я успела хоть что-то осознать —

— Клэр!

Голос старухи позвал. — За тобой пришли! Иди, радуйся!

Я слышала это раньше.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение