Глава 08

— Я хочу знать, как играть тайную влюбленность.

Так сказала Цинь Хуань.

Чжун Нянь не удивилась, ни капли.

Она давно думала об этой возможности; по справедливости, единственное, что могло так сильно волновать Цинь Хуань, это актерская игра.

И ее усилия не были напрасны.

Цинь Хуань сказала, что стоит посмотреть ее фильмы, и ты влюбишься в нее — это не было преувеличением.

Независимо от того, как к ней относились в обычной жизни, посмотрев фильм с ее участием, увидев, как она, казалось, вдыхает душу в персонажа, никто не смог бы ее критиковать.

Но Чжун Нянь все равно почувствовала боль.

Это нежелание критиковать, казалось, удвоилось и обрушилось на нее, она почувствовала разочарование, словно пронзенная ледяным шипом.

Начавшись с остывших кончиков пальцев, боль упорно росла в холодной и онемевшей ране.

— Так…

Чжун Нянь произнесла два слова и замолчала.

К счастью, она вела себя довольно спокойно и не потеряла самообладания в этот момент.

Цинь Хуань ловко подхватила ее паузу и нежно сказала: — Поэтому я пытаюсь полюбить тебя.

Яркий свет люминесцентной лампы в гостиной резал глаза.

Она сидела у обеденного стола, словно ожидая кого-то на ужин.

Ее лицо, сияющее, как закат, было идеально освещено, а глаза, казалось, таили осеннюю воду, предвкушая что-то.

Этот ответ был полон хитрости в стиле Цинь Хуань, скрывая более острые намерения под сладкими словами, маскируясь под приманку, похожую на конфету.

Чжун Нянь вдруг стало очень любопытно, она никак не могла понять: — Ты когда-нибудь любила кого-нибудь раньше?

Цинь Хуань сказала: — Многих. Изабель Аджани, и тебя.

Чжун Нянь: — Ох.

Вот как, никого.

Неудивительно, что Цинь Хуань всегда была такой самодостаточной; наверное, она никогда не встречала ничего, что заставило бы ее снизить планку.

Любой, у кого была кошка, знает, что иногда они намеренно сбрасывают вещи со стола перед тобой, возможно, от скуки или чтобы привлечь внимание, но это не значит, что у них злые намерения, они просто не могут понять, что это тебя беспокоит.

Кошки не могут тебя понять.

Как и этот человек перед тобой, который с невозмутимым видом наблюдает за тобой; она не только не понимает твоих чувств, но и будет пользоваться моментом.

Цинь Хуань искренне попросила: — Я полюблю тебя, давай встречаться.

— …

Что это значит?

От постоянных партнерш по постели до игры влюбленных, от взрослой игры до игры в дочки-матери?

Чжун Нянь захотелось смеяться, но она только дернула уголком губ и не смогла.

Ей снова захотелось закурить.

Смешно сказать, раньше у нее была привычка курить, но она не считала себя сильно зависимой, курила только пару сигарет, когда была расстроена.

Наоборот, после того как бросила, незаметно начала скучать по этому.

Цинь Хуань все еще ждала ее ответа.

Чжун Нянь убрала руку, которая тянулась к карману куртки, и внутренний голос холодно сказал: "Быстро откажись, разве предыдущих уроков недостаточно?"

Но увидев, как Цинь Хуань, подперев лицо рукой, смотрит на нее снизу вверх, встретившись с ее сосредоточенным взглядом, слова, готовые сорваться с губ, изменили направление.

— Хорошо, — сказала Чжун Нянь.

Глаза Цинь Хуань мгновенно загорелись, словно у кошки, дотянувшейся до дразнилки.

— Тогда мы теперь пара, — она улыбнулась, прищурив глаза, и тут же пригласила: — Хочешь пойти со мной на свидание завтра?

— …Парк светлячков?

Чжун Нянь вспомнила вчерашний разговор; оказывается, это действительно было приглашение.

— Тот слишком далеко. Я посмотрела на карту, ближайший в соседнем городе, туда и обратно целый день, времени не хватит, верно?

Цинь Хуань действительно заранее изучила планы свиданий, и с сожалением сказала: — В это время года аквапарк тоже неплох, жаль, мне туда неудобно. Все же нужно тихое место с небольшим количеством людей… Как насчет океанариума? Этот японский ресторан поблизости тоже неплох, после можно заодно пообедать.

Океанариум… тихое место с небольшим количеством людей?

Но это уже не имело значения.

Чжун Нянь сказала: — Решай сама.

Цинь Хуань решила пойти в океанариум.

На следующий день у обеих не было работы, так что они могли выспаться и выехать, когда захотят.

Когда Цинь Хуань покупала билеты, Чжун Нянь взглянула на цену: сто шестьдесят за одного, а школьникам с ученическим всего пятьдесят.

В следующий раз, когда школа будет проводить выездное мероприятие, можно будет подумать об этом месте.

В океанариум сначала нужно подняться на лифте; на верхнем этаже в основном небольшие аквариумы, встроенные в стены.

На нижний этаж ведет панорамный лифт, построенный в воде; через стекло можно увидеть проплывающие стаи рыб, словно действительно погружаешься в глубокое море.

— Ох, скаты.

Цинь Хуань, помня о цели свидания, взяла Чжун Нянь под руку и делилась с ней всем, что видела: — Там продаются брелоки для телефонов, эх, почему нет с косатками?

— Тебе нравятся косатки?

— Нравятся, — сказала она. — Они ведь крупные, свирепые хищники, и при этом умные, очень дружелюбные к людям.

Разве нет такого мнения, что люди в их глазах очень милые?

Цинь Хуань, не зная, о чем думает, сама засмеялась: — Чувствую, что очень похожа на учителя Чжун.

…В чем похожа?

Чжун Нянь не стала спорить: — Тогда ты большая белая акула? Хочешь всех кусать?

— Ха-ха… — Не знаю, что ее так рассмешило в этой фразе, но после смеха Цинь Хуань возразила: — Нет, я не хочу быть слабее других, по крайней мере, я должна быть уровня мегалодона.

Хотя цель была не совсем чистой, сам океанариум оказался достаточно интересным.

Они обошли весь океанариум, и Цинь Хуань все еще не хотела уходить.

Было еще рано для обеда, и она предложила: — Пойдем туда, найдем где-нибудь посидеть?

Цинь Хуань указала на торговый центр рядом с океанариумом.

Но у них и так не было особых тем для разговора, просто сидеть друг напротив друга, вероятно, означало бы молчание; Цинь Хуань, видимо, тоже это поняла, и в итоге они остановились в игровом центре на втором этаже.

Приятным сюрпризом стало то, что здесь были сувениры с косатками, которых не было в океанариуме — видимо, в честь новой игры-стрелялки на двоих проводилась акция: за максимальный балл на самом сложном уровне дарили членскую карту игрового центра и подушку с косаткой.

Чжун Нянь спросила: — Попробуем?

— Пойдем!

Цинь Хуань загорелась желанием.

Как только двое, игравшие до них, отошли, она тут же потянула Чжун Нянь к автомату и бросила монеты.

Цинь Хуань быстро освоилась в этой стрелялке; после начального периода привыкания к управлению, она практически не ошибалась, попадая в цель каждым выстрелом.

Из-за акции здесь и так было много людей, а когда она продемонстрировала свое мастерство, зрители собрались в круг, и кто-то даже снимал на телефон и кричал: — Сестра, ты крутая!

Чжун Нянь не очень успевала за ней.

Она почти не играла в игры на телефоне, не говоря уже об аркадных автоматах.

Это была кооперативная игра на двоих, и если она отставала, то даже мастерство Цинь Хуань не помогало.

После подсчета очков о главном призе можно было забыть; они получили только второй приз — пару брелоков с дельфинами.

Чжун Нянь услышала, как кто-то рядом вздохнул:

— Как жаль…

— Да, другая девушка не очень умеет играть, если бы она поменяла партнера, возможно, получила бы максимальный балл…

Работник, выдававший призы, посмотрел на Цинь Хуань в маске, долго колебался, а потом окольными путями сказал: — Девушка, вы очень похожи на Цинь Хуань, и голос тоже…

Цинь Хуань подняла глаза и улыбнулась, ловко отшутившись: — Спасибо, считайте, что вы похвалили мою красоту.

Но это не сработало.

Потому что вскоре кто-то рядом тихонько вскрикнул: — Цинь Хуань, это Цинь Хуань!

Ее узнали фанаты.

У Цинь Хуань было выражение лица, словно она попала в беду, и она тихонько наклонилась и сказала: — Может, убежим?

Конечно, это была шутка.

Чжун Нянь, услышав это, сначала немного забеспокоилась, но Цинь Хуань ловко договорилась, и фанаты только прикрывали рты и кивали.

Пришлось, конечно, потратить немного времени на раздачу автографов и фотографирование с окружающими — независимо от того, были ли они фанатами, получить автограф, когда есть такая возможность, всегда выгодно.

Наверное, все так думали, потому что очередь была довольно длинной.

Чжун Нянь, которой не нужны были ни фотографии, ни автографы, незаметно оказалась в стороне от толпы.

Она смотрела со стороны: Цинь Хуань была окружена толпой, умело позируя перед камерами телефонов с легкой улыбкой.

По сравнению с их обычным общением наедине, сейчас она переключилась на "рабочий режим" для фанатов; в ее движениях была дружелюбность, но при этом сохранялась определенная сдержанная элегантность.

Если бы не ее очень узнаваемое лицо, Чжун Нянь почти подумала бы, что это другой человек.

Очень незнакомый… Чжун Нянь обычно следила за работой Цинь Хуань, но впервые столкнулась с ней в такой ситуации в реальности.

Это было похоже на то, как она смотрела на светодиодный экран торгового центра на улице; всегда казалось, что расстояние между ними огромно, словно они из двух разных миров.

— Эм, девушка…?

Кто-то рядом нерешительно произнес, Чжун Нянь повернулась на звук и увидела молодую девушку с подарочным пакетом в руках; она заметно нервничала, обращаясь к ней: — Простите, вы помощница сестры?

Э-это подарок, который я получила за баллы, ничего странного, просто войлочная игрушка, сестра ведь говорила в интервью, что любит собак, я специально ее получила, не могли бы вы передать ее сестре, пожалуйста, пожалуйста —

…Это точно фанатка.

Чжун Нянь на мгновение растерялась, не зная, что сказать — она не была помощницей Цинь Хуань, тогда кто она?

Подругой назвать нельзя, неужели нужно сказать, что они пара?

— Извините, я не могу принять.

Чжун Нянь решила не разубеждать ее, но только собралась сказать, чтобы та сама спросила Цинь Хуань позже, как ее перебила взволнованная девушка.

— Ну пожалуйста, девушка, проявите снисхождение, я так редко встречаю сестру, боюсь, что потеряется, если отправлю в компанию, пожалуйста, пожалуйста…

— Не приставай к ней.

Чжун Нянь вдруг почувствовала тяжесть на плече; Цинь Хуань, которая только что была в центре толпы, неизвестно когда выбралась, положила руку ей на плечо, оттолкнула ее назад и с улыбкой встала впереди: — Спасибо за твое доброе сердце.

Но сегодня я вышла погулять с другом, это личное время, автографы и фотографии можно, но остальное — нет.

Она подмигнула, подражая тону маленькой девушки: — Пожалуйста —

— Хорошо, хорошо, простите, сестра…

Молодая девушка слегка покраснела и снова извинилась перед Чжун Нянь: — Простите, правда, простите, я только что приняла вас за сотрудника.

Она все еще слушала Цинь Хуань, но, получив отказ в подарке, не могла не расстроиться и снова попыталась: — Сестра, на самом деле я пришла с братом, он тоже ваш фанат, и он очень хорошо играет в стрелялки!

Если вы хотите получить главный приз, то с ним в паре точно сможете его выиграть…

Чжун Нянь посмотрела на Цинь Хуань.

— Спасибо, но не нужно.

Цинь Хуань же подошла, взяла ее под руку, продолжая улыбаться и махая рукой; украшение в виде дельфина на ее телефоне покачивалось.

Она сказала очень легко: — Главный приз, конечно, хорош, но у меня уже есть второй приз.