Глава 2

Глава 2

Три дня спустя Чэнь Ичжэ сидела на последней парте в аудитории и с негодованием смотрела на баланс своей банковской карты.

Эта девушка получила сто тысяч юаней, и в то же время она потеряла любовь к матери.

Она все еще помнила, как любила мать, но уже не могла вспомнить само чувство. Теперь эта старая женщина, которая только и делала, что тратила ее деньги, вызывала у нее крайнее раздражение (хотя разумом она понимала, что так быть не должно) — и она презирала свое решение трехдневной давности.

«Почему я оставила ей девятьсот тысяч?» — с глубоким сожалением думала Чэнь Ичжэ в этот момент.

Если бы не оставила эти девятьсот тысяч той женщине, сейчас у нее был бы целый миллион.

— Ичжэ! — В этот момент с парты впереди раздался тихий и чистый женский голос, прервавший размышления Чэнь Ичжэ. — После занятий пойдем в BAR AA, хочешь?

Чэнь Ичжэ неожиданно подняла голову и увидела одну из своих немногих подруг в университете — Ван Янъян.

Индустриальный Университет Зоны А Кометы, где училась Чэнь Ичжэ, был лучшим университетом в Зоне А Кометы, а плата за обучение была чрезвычайно высокой. Студенты, которые могли там учиться, были либо богатыми, либо знатными. Чэнь Ичжэ была похожа на чужачку, которая не вписывалась в этот мир, и всегда была одна.

На самом деле, она тогда не хотела поступать в этот университет, но не могла вынести настойчивых уговоров матери — той самой «старой женщины».

В этом университете поначалу, когда никто не знал, что Чэнь Ичжэ очень бедна, многие хотели с ней дружить, и Чэнь Ичжэ тогда очень тепло относилась ко всем.

Но постепенно, поскольку бедность Чэнь Ичжэ стала слишком заметной, мало кто захотел продолжать с ней общаться.

— У всех разные взгляды на общение, разные ценности, разные взгляды на расходы, о чем тут говорить?

В этом процессе только Ван Янъян всегда оставалась с ней.

Семья Ван Янъян тоже была очень богатой, и она даже однажды оплатила медицинские расходы матери Чэнь Ичжэ. Чэнь Ичжэ всегда была ей очень благодарна.

BAR AA, о котором говорила Ван Янъян, был недавно открывшимся баром. Все официанты там были красавцами, и отношение к обслуживанию тоже было очень хорошим. Многие дети из богатых семей Индустриального Университета любили туда ходить. Но Чэнь Ичжэ только потеряла любовь к матери, ее привычки и мировоззрение остались прежними. Даже когда Ван Янъян пригласила ее, она решительно отказалась.

— Извини, у меня после занятий другие дела... — сказала Чэнь Ичжэ.

— Ой, да не зови ты ее! Сразу видно, что такие бедняки туда пойти не могут! — Из-за спины Ван Янъян раздался резкий голос. Чэнь Ичжэ присмотрелась и увидела, что это, конечно же, Змеиное Личико с волнистыми волосами.

Это Змеиное Личико тоже была одной из подруг Ван Янъян. Ван Янъян была очень доброжелательным человеком, у нее было много друзей, но только это Змеиное Личико Чэнь Ичжэ никак не могла принять.

Змеиное Личико звали Сюй Цянь. С тех пор как она поступила в университет, она сменила бесчисленное количество лиц — конечно, это преувеличение.

Но даже если говорить реалистично, лицо Сюй Цянь действительно каждый раз, когда Чэнь Ичжэ ее видела, выглядело по-разному.

Единственное, что оставалось неизменным, — это ее отвратительный характер и манера говорить.

Предки Чэнь Ичжэ были восточными людьми, и одна из главных черт характера восточных людей — сдержанность. Если ты так думаешь, то и думай про себя, зачем говорить это вслух?

Чэнь Ичжэ не возражала, когда над ней смеялись из-за бедности, но она терпеть не могла, когда Сюй Цянь каждый раз так бурно реагировала. Разве она впервые узнала, что Чэнь Ичжэ бедна?

Или она боялась, что другие не узнают, какая у нее громкость голоса?

— Ой, да не говори так про Чжэчжэ, семейное положение каждого человека — это не то, что он может решить сам, бывают же семьи, которые за всю жизнь ни разу не могут сходить в бар... — нежно сказала Ван Янъян.

— Не нужно бояться говорить правду, — сказала Змеиное Личико. — Тем более, я же за тебя заступаюсь! Смотри, сколько раз ты ее уже приглашала?

Разве она хоть раз пошла с нами?

— Это... — Голос Ван Янъян тоже стал нерешительным.

Если бы это была Чэнь Ичжэ десять дней спустя, она бы точно поняла, что эти двое перед ней просто играют в поддавки, чтобы ее спровоцировать. Но сейчас Чэнь Ичжэ, обладая «огромным богатством», была ослеплена дружбой с Ван Янъян и гневом на Змеиное Личико. Когда Ван Янъян снова пригласила ее, сказав: «Может, ты все-таки сходишь со мной разок?», Чэнь Ичжэ немедленно ответила: — Хорошо, подожди, я переоденусь.

Как и ожидалось, Ван Янъян радостно засмеялась.

Это утешило Чэнь Ичжэ.

Раз уж договорились пойти в бар вечером, Чэнь Ичжэ нужно было переодеться. Сначала она отправилась на знаменитую торговую улицу в Зоне Б Кометы, купила там комплект одежды и обуви специально для танцев, а также два флакона духов и набор косметики. Затем она гордо и с высоко поднятой головой вернулась в общежитие.

Три другие девушки из ее комнаты были очень удивлены, увидев ее возвращение: Чэнь Ичжэ, оказывается, может позволить себе новую одежду! Надо же, она ведь была человеком, который на себя ни копейки не тратил, каждый год у нее было по три комплекта одежды на весну и осень, и по два на лето и зиму, можно сказать, мировой уникум.

Вечером соседки по комнате еще больше удивились, увидев Чэнь Ичжэ с ярким макияжем и в откровенной одежде.

— Ой, Чэнь Ичжэ, куда это ты так вырядилась? — спросила соседка А.

Соседки Б и В навострили уши, чтобы послушать.

— Просто погулять, — Чэнь Ичжэ не горела желанием отчитываться перед этими тремя соседками о своих планах. В конце концов, другие, возможно, ходят в бар в поисках развлечений и любви, а она, по мнению трех соседок, скорее всего, хотела «поймать» богатого мужчину.

— Эй, я тебе серьезно говорю! — Люди такие: когда ты их игнорируешь, они, наоборот, начинают считать тебя ценным. — Куда ты все-таки идешь?

Чэнь Ичжэ показала им язык, но все равно не ответила.

Она немного подождала в условленном месте, прежде чем пришли Ван Янъян и Змеиное Личико. Втроем они поймали ховеркар и вскоре добрались до места назначения.

У BAR AA мерцали разноцветные огни, царила атмосфера ночной жизни. Стильно или соблазнительно одетые парни и девушки шли плечом к плечу. Это был самый известный бар в Зоне А Кометы, и каждый день он был переполнен.

— Здесь цены начинаются от трех тысяч, ты уверена, что не пожалеешь? — вдруг сказала Змеиное Личико.

Первой реакцией Чэнь Ичжэ было: «Это слишком дорого!» Но она все же очень гордо закатила глаза, ведь вчера с ней произошло чудесное приключение, и теперь она тоже была богатым человеком.

Змеиное Личико, увидев, что та закатила глаза, недовольно топнула ногой: — Смотри, когда будем платить по счету, не говори, что у тебя нет денег!

— Ты можешь заткнуться? — сказала Чэнь Ичжэ.

— Ой, не ссорьтесь, — Ван Янъян пришлось остановиться и разнимать их. — Давайте скорее зайдем!

Змеиное Личико злобно посмотрела на Чэнь Ичжэ и постепенно пошла вперед.

Чэнь Ичжэ шла последней, тоже неторопливо входя.

Чэнь Ичжэ не подозревала, что этот поход в бар изменит многое в будущем этой планеты.

* * *

Войдя в бар, трое быстро заняли кабинку. Ван Янъян заказала кучу напитков, названия которых Чэнь Ичжэ не знала. Змеиное Личико же заказала много закусок. Втроем они сидели вместе, Ван Янъян и Змеиное Личико болтали обо всем на свете и сплетничали, а Чэнь Ичжэ оставалось только беспомощно сидеть рядом.

— Эй, Ичжэ, — Ван Янъян, слегка подвыпившая, держала бокал на ножке и вдруг спросила. — Как тебе наш профессор с Технического факультета робототехники?

Услышав это имя, Чэнь Ичжэ вздрогнула и подсознательно возразила: — Никак, он мне не очень нравится.

— Правда? Но мы на этой неделе не раз видели, как ты входила и выходила из его кабинета, — Ван Янъян положила руку на плечо Чэнь Ичжэ. — Хе-хе, Ичжэ, скажи честно, ты с ним... — Сказав это, Ван Янъян многозначительно подмигнула.

Змеиное Личико сидела неподалеку, услышала их разговор и тоже злорадно засмеялась, глядя на Чэнь Ичжэ.

— Это только вы так думаете или все об этом говорят? — невозмутимо спросила Чэнь Ичжэ, глядя на Ван Янъян, и даже, что редко бывало, улыбнулась.

Когда она улыбалась, это всегда выглядело очень нежно. Из-за белой кожи и маленького рта, под такой улыбкой люди невольно расслабляли бдительность.

Ван Янъян выпила еще несколько глотков вина. Она закрыла глаза, выглядела немного сонной, и даже говорила вяло: — Сначала, конечно, только мы так думали, но со временем все стали так считать.

— Почему?

— И об этом еще спрашиваешь почему? Несколько раз ты выходила из кабинета профессора уже почти ночью, кто знает, что вы там делали, — выражение лица Ван Янъян стало неестественным. — Профессор Чжэн такой красивый и такой образованный, даже не знаю...

— Даже не знаю, как он мог запасть на Чэнь Ичжэ, эту нищенку?

— Да! Что в Чэнь Ичжэ хорошего?! — Ван Янъян резко открыла глаза. — Она такая притворная и лицемерная! Разве она красивее меня? Разве у нее ноги тоньше моих? Эта дрянь... — Не успев договорить, Ван Янъян вдруг поняла, что что-то не так.

Рядом с ней Чэнь Ичжэ с улыбкой смотрела на нее.

А Змеиное Личико, сидевшая напротив, была ошеломлена.

Когда та закончила, Чэнь Ичжэ даже неторопливо похлопала в ладоши: — Ты очень хорошо сказала, — произнесла Чэнь Ичжэ. — Так долго притворяться моей подругой, должно быть, было тяжело.

Ван Янъян широко раскрыла глаза, не успев рассердиться от стыда, как Чэнь Ичжэ встала: — Я схожу в туалет, а вы пока поболтайте.

Сказав это, она элегантно свистнула Ван Янъян и Змеиному Личику.

— Какая же мерзавка... — прошипела Ван Янъян, когда Чэнь Ичжэ ушла.

— Оказывается, ты ее тоже терпеть не можешь! Я раньше даже не замечала... — сказала Змеиное Личико рядом, не понимая, что происходит.

В переплетении света и тени лицо Ван Янъян выглядело особенно ужасно. Ее нежное лицо под светом казалось хрупким лепестком.

Она посмотрела на стопку алкоголя на столике в кабинке и зловеще засмеялась.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение