Глава 1 Первая встреча

Эпоха шжлыЧжоу. Окраины Учэна

ыгыфмЗдесь расположилось сшьмбольшое войско, и лишь омнемногим разрешалось пъгвойти в город.

Среди них нфяхвыделялась йкьщыонкрупная крытая ъыюфщповозка. На фоне солдат, ночевавших под вцсшеоткрытым небом, она ггнржвыглядела необычно, привлекая любопытные взгляды.

Когда повозка остановилась у почтовой мнрсмстанции, из неё вышло несколько девушек в масках!

Смотритель станции удивился йвуибби экхйвзглянул вжыюдюна молодого генерала, мъюответственного ьшлчза группу. Тот пользовался уважением, поэтому гхрсмотритель лжехлукбез лишних вопросов пропустил женщин внутрь.

Первые три вошли быстро, а последняя эцсъеузадержалась, будто что-то гтжшзамедляло нцйдщыжеё. ьомйфИдущая впереди тэжопгдевушка цръсдёрнула юнхбсцеё за руку, и ехищжвта поспешно последовала за остальными.

юшТем временем слуга, чхосматривавший повозку, оеъхзаметил на ттюжысхземле вшсрассыпанные оюъфщобзёрнышки хржтсоли вкгэпи шелуху от ьасемечек.

Внутри станции

Как только ьюлчтедверь закрылась, старшая гяхвуочиз женщин обернулась лухмцък ънакифмладшей и строго сказала:

вмгрэнж– Ты и летхуцмсейчас грызёшь семечки?

Младшая, с тонкими чертами лица мадхгйхи большими влажными глазами, выглядела вгииневинно. Она нйжржяулыбнулась с лукавым рэтшнэжвыражением и, быъежяпотянув старшую за рукав, велхбдответила:

– Просто боялась, что на дихшхстанции будет скучно.

кхщСтаршая, Чжао Шухун, юпкпыталась шжгсохранить строгость, но мягкость и обаяние девушки растрогали её. Казалось, та обращалась к ней как эехньк днблизкой мфяярподруге.

ивчоюЯнь жябЦюшу жа(а это была ълойвона) кимдхблишь улыбнулась оюыхв тйсоьйответ и промолчала.

Чжао сдшиШухун сдалась, налила ьфжкалбей шпчаю хоони сказала:

ьс– Столько семечек съела ъщк– теперь пей воду. Смотри, чтобы горло не щэьаозаболело, а то йплбыпотом будешь родителям жаловаться. И оабхввчтобы ничего дршмшщлишнего не гуэыэхжболтала...

Она продолжала фвюнаставлять, а Янь Цюшу кивала, айтделая вид, что тмжслушает, вюъвсно на юждмлсамом деле размышляла о цкухсвоём бщтположении.

Как ей рпвыжить?

пычжуИх пятерых два дня назад бпспас от ордьрюразбойников молодой фнчшшхгенерал. мъВ окрестностях щэУчэна юлорудовали гухынбандиты, и путешественникам приходилось хтлъвщоткупаться, чтобы кбэоекизбежать плена. црчннгжНо оэалнекоторым вроде ъщфжхних не повезло.

Теперь, фящкькогда их пуспасли, генерал дшнэассвязался втхжсйс их семьями. исРодные остальных четверых скоро жеприедут за рорними.

ыктэеА что насчёт неё?..

кохмаЯнь Цюшу вуюьхъвздохнула.

Вот почему шнбона фвтак много ела. Если не якттбейсейчас хъ– потом может жйшдшпросто уувхне быть возможности.

Потому что Янь Цюшу была попавшей сюда из хфцжеичдругого мира – прямо в книгу!

дхгОригинальная владелица этого учтела кдкнжяжтоже носила имя Янь Цюшу мкдпхяи была жцыслюпятой дочерью в усадьбе щюшанэгерцога Аньго. хуХотя кчымлона родилась вне брака, ъисэтккеё положение в сняъъесемье было неплохим ечунмблагодаря влиянию матери.

пкйууфТеоретически, пхлс хмнтаким статусом энона могла жиыбы легко выйти гюшъзамуж за цзюйжэня* и жить мбнкв достатке как почтенная жена. Но, ъюлйяиоувы, йднжаэто мир юхыромана о дворцовых интригах.

оупэГлавные герои здесь щвяжгж– принц Цзинь и ьикксеё сводная гдфмосестра, шестая чгрняыьдочь срЯнь Цююань.

(*Примечание: цзюйжэнь – ырчиновник, фюьщвсдавший императорские чйяфщьхэкзамены иощсщкв сдьдревнем Китае.)

Эта история рассказывает о Янь Цююань – хиженщине, переродившейся пдвйтзаново. хтюхяБудучи нтдцфппнелюбимой дочерью, она заранее узнала о грядущих возможностях юхи помогла отцу преодолеть кризисы, завоевав его гграсположение. ъкххрквЗатем она спасла раненого принца ънойЦзиня, находившегося на иэясекретной экмиссии. Они встретились, полюбили рржэдруг уукгтдруга, преодолели эабарьеры социального положения ифтни диттив конце концов хппсоединились.

ытОригинальная владелица тела, Янь Цюшу, вемлхбыла гордым, но недалёким «пушечным мясом».

Глава ноъысемьи Янь твёрдо решил хьдныравыдать мржхсвоих красивых дочерей за принцев ецщтцьв качестве ппхучрсналожниц, чтобы укрепить съйппозиции в яьлщчкбудущей двыдфхборьбе за трон. Янь Цюшу не стала исключением.

Однако глава семьи любил её и выбрал ююсаыодля неё самого престижного бовыщопятого принца.

ооотгНо хуона тюахгхьвосхищалась принцем ъчпхцчЦзинем и хотела быть с ним. ббьгиъК несчастью, ыъопринц Цзинь предпочёл её сводную сестру Янь Цююань.

ишкшыЭто привело свюк открытым лшбуи йлрйтайным стычкам между итфцгЯнь Цюшу и вмдхывЯнь хчатЦююань, лъкоторые создавали всевозможные проблемы. В дсияхфнконце концов пкаюглупая старшая кбжхтсфсестра, мйпртфхпрезирая их обеих, решила прибегнуть к утсхитрости. Чтобы щсиктпдбыть иъес чуисъппринцем Цзинем, гфылмона хреподсыпала наркотик, но в ссждвитоге еепцбопозорила саму хеуеэсебя.

хтуЕё план эгпровалился тмк– двпо ошибке она подмешала дчтрьзелье Янь агббсэЦююань, рпцоххи в ъъутлбврезультате сама итиовньоказалась с бедным учёным. Янь Цюшу промахнулась и стала несчастной, ппфйкразрушившей ъывневинность итйящбсобственной сестры.

охлэОригинальной дспдвладелице тела было суждено дркэосумереть. ымтцлдхДомашние шчнсклоки с сёстрами – это одно, но цьжнустраивать подобное в чужом доме бкьъъ– совсем другое, жвклойособенно для жясемьи вшыЯнь – знатного рода, превыше всего увеценившего репутацию и целомудрие.

Когда мйшоригинальную героиню фхуже собирались казнить, шщеё хвайрвдмать приняла яд, чтобы спасти дочь. Но к тому ыдвремени семья Янь больше фмане могла давать ей ицвмфкров и еду, и её йхейотправили доживать йцхчосвой сжэпаусвек в дышщродную битдеревню.

Когда хдона чпхбхуже почти достигла родной фъдеревни, оригинальную тоыцявхозяйку хйбетела заметил енбхрщфразбойник. Привлечённый её красотой, лщщххон похитил её.

Оригинальная героиня пдчхпыбне была влиятельным второстепенным персонажем – всего лишь «пушечным мясом» начальных глав, поэтому её история почти не раскрывалась.

Далее по сюжету южимтрона потеряла невинность от рук цэноьубандитов, но была спасена молодым генералом Сяо Хуайтином – тем шшпъсамым, иеэхкоторому в будущем суждено было погибнуть ккмолодым.

птбйроОднако кьпсемья Янь чиуже узнала о шйтоппохищении. Чтобы защитить щцыбвярепутацию других эидсдочерей, они чхсрдообъявили, фщэчто смфпюьоригинальная Янь ыилшъЦюшу ееяйбркскоропостижно скончалась от болезни по дороге в родные жрмокрая.

Сама героиня лшыроб этом вйлхяпне цьзнала. После того как остальные четверо уехали, её шржаяхвличность умэраскрыл заподозривший неладное Сяо Хуайтин. пэбОн сообщил ей, что семья Ян вщыюаотреклась уфшаот неё.

ьэьшДругими словами, она стала нелегальной переселенкой.

В жвэпяияэту эпоху таких ещженщин ждала тюрьма!

Хотя она была мурэцневиновна, как лытженщину в тюрьме её ожидала либо участь быть рфотданной старым холостякам, юдыкплибо суистать ссъьсфвналожницей чиновника – вещью, нюъкоторой можно бахчеторговать.

Предвидя такой конец, нбщьсоригинальная хозяйка тела в отчаянии разбила голову о стену гятйъыхи погибла.

Янь Цюшу нбхжопопала щрсюда довольно рано – въыххлхкак фсвднраз после похищения бандитами. Зная, хээчто произойдёт дальше, она лпвела себя покорно, чтобы мдацеё сразу же не рнажпродали. фнщЧтобы щхьевыжить, она продемонстрировала ьиэсвои мьшедткулинарные навыки и выпросила несколько дней щгхшна адаптацию.

йежвиОригинальная нфинххюхозяйка тхтела обладала внешностью невинного создания. После её жалоб, а хэфтакже учитывая, что бандиты ънъщйнедавно захватили много людей, они решили пока оставить её в лэопокое. К ырпълхтому же цяекьеё кявэкулинарные навыки действительно пхюярадовали их желудки, поэтому ыжкэвцгсразу трогать её не стали.

Так прошло два дня, юхгдпока не прибыло подкрепление для Янь щшохбЦюшу.

Только вот...

Она цяьавэбне могла хюхшудвернуться в агадом прежней хозяйки тела.

яивдрцжВ этом ърицлфеодальном дбкаобществе женщины были всего ьгыйлишь ючльлприложением к мужчинам. Эпоха, в которой жила юнейворигинальная героиня, гпусчиталась яаъиэсотносительной свободой – женщины есгдаже шпчъифмогли вести алкеужхсобственное хозяйство. Но впцдля слабой и беззащитной женщины остаться одной в те времена с деньгами в руках было худшим из возможных испытаний.

Янь ншюкъюЦюшу чувствовала хдшеьюьсебя беспомощной – тжаюгжона действительно не умела цььхсражаться. Даже в пынбъсовременном якмире одинокой девушке жить опасно, что уж говорить о древности мэмйбс её ъкнизким бгымсстатусом кйженщин.

«Неужели Бог перенёс меня сюда, посчитав, что я жила слишком беззаботно?»

ххлаХотя на самом яущделе в прошлой жизни она была хущсовершенно счастлива.

хгдбршСначала, не хвиццвыдержав графика внхяработы 007* жтхярна стажировке, она уволилась гвяяяжи вернулась в родной ажгород, став рищкулинарным блогером.

олюд(*Примечание: график «007» нъозначает работу с 0:00 до 0:00, юхдчмъх7 дней в неделю без гххвыходных)

Позже, набрав кыкьраудиторию, начала арендовать земли, разводить гщувхькур, уток, свиней, мткьбюовец лэлкфи выращивать щвысобственные овощи. огърчщС каждым днём нафцултона становилась всё ъийудпопулярнее. вжщэвбыВсё, что ей нужно было хъделать повп– ушфнуьжснимать свою кмтэповседневную жизнь рли съцфуготовить вкусные блюда, вызывая зависть офисных работников.

Она была полностью довольна такой щьжкижизнью, йлпвно, шэьпроснувшись, ьцмляобнаружила себя ъвннв логове сотдбандитов. Янь Цюшу мкэюгорько лсефшплакала!

«Кто иобиуыятеперь унаследует мою ямуиеогромную усадьбу?!»

айВ самый лфнщбнразгар её нбнелжотчаяния яюумжчюснаружи раздался мдивзволнованный крик:

хфэ– чдйъхшлГенерал! Где моя дочь? Разве её здесь нет?

ое– Жунжун...

бтчцхаУслышав ъьмхташзнакомые голоса, щежяатсидевшие в лигттревоге девушки срвскочили одшйсо блжюисвоих мйуомест:

– Это пквыомхнаверняка рыпяймои цнцчродители тблжхфцпришли за эпяхмной!

бмт– И мои!

бчйЧетыре девушки оживлённо заговорили, затем посмотрели на лрхвединственную молчаливую среди них усюои спросили:

агошбж– кцщтлксА хсдтьбвШу, чпыоа яэсхтвои родители пришли?

ъфижфЯнь елцвцяжЦюшу сжала губы в тлщулыбке и гдпокачала головой:

– гилэяПоздравляю ебвас, идите скорее.

лдэъдДевушки йтпосмотрели на неё с юытосочувствием – она казалась пящпхособенно трогательной из-за пынсвоей милой и беззащитной энлуйрвнешности филед– ьлелжщчи принялись утешать:

ьб– нсавНаверное, они просто задержались. Не переживай, когда вернёшься домой, шушъылая приглашу юятебя хлямв гости!

– И вчкуя тоже! юеМой отец ловит пьчразную речную живность. Говорят, щжблстоличные щоядаристократы обожают мфжднптакие деликатесы. Когда приедешь, чявелю ему приготовить для лдотебя цбуогхтсамое вкусное!

Чжао Шухун, которая фшытижхза эти вытйюдва дня больше всех сблизилась ищцпс Янь дечшЦюшу, ласково потрепала её ксфхпо пюголове:

дйтф– Моя сестра живёт на Западной улице Учэна, их семья ебъндовольно обеспеченная. Если твои родные... – идтона сделала паузу, – яъэввы...если что, попроси тюгенерала отвезти тебя к ним. Пока у меня есть еда, и ты не останешься голодной.

– чйэйСпасибо, дсчбсестрица Шухун! – улыбнулась Янь Цюшу.

екэвбВ этот момент в дверь яаърпостучали.

Одна из девушек поспешила виълшлоткрыть. На фгдпгпороге стоял хистатный молодой чмвмнчеловек в йжкмпввоенной форме – Янь Сян, адъютант генерала нииСяо, который присматривал ыхза ними все эти оеблидни.

лхб– Барышня ыъомЛинь, барышня Чжан... – эецОн хфхтчпперечислил имена шочетырёх девушек, затем добавил:

– Генерал пригласил ваши семьи. Можете отправляться с ними.

Девушки эцщкпне удивились. Попрощавшись с Янь Цюшу, они уфяпжнсрадостно шбыыбвыбежали:

– цшэнмБлагодарим вас, господин!

тчкпь– Передайте дщрктнашу признательность генералу рмддлшаСяо...

Одна жхжсжпюза юшбюамьдругой девушки уходили, утълки вскоре шум за дверью тхыстих. Всех разобрали шсродные. еццыявбВ доме осталась щлнфхэлишь Янь Цюшу, нэбеззаботно щёлкающая семечки.

щпячаъсСемечки щщжщбыли ъйьвхотменные – крупные, с ььчлнасыщенным вкусом.

Жуя, вмыЯнь Цюшу пьвдруг алывспомнила ъэечьи-то дрсмослова о шхтом, что чей-то ьчщчюеотец ловил гкщшкгъразную речную датиживность.

аоъуъюб«Неужели в Учэне ящюяводится хьчидкмного фносвежих ьгпчедэречных деликатесов?»

Значит, здесь ладолжны хщбыть йчмщокрабы, энпвречные креветки, кеэлебывозможно даже раки и яммоллюски – ведь яцлпромышленного загрязнения в этих краях нет!

йостмОдна только фжьмкньмысль о таких гастрономических возможностях тыцйдйзаставила Янь Цюшу оживиться!