Глава пятая

Глава пятая

Сегодня атмосфера в зале была странной. Нань Чулинь сидел посередине с каменным лицом, служанки стояли в стороне, боясь даже вздохнуть. Нань Юйсянь низко опустила голову, время от времени украдкой поглядывая на него. Эх, сегодня ей явно не избежать наказания. Обычно ее защищала мать, но именно сегодня мать уехала в горы возжигать благовония. Что же делать?

— Ты, девчонка, почему ты такая непослушная? Куда ты сегодня опять убегала?

— Я... я просто гуляла где-то снаружи.

— Гуляла? Я смотрю, ты совсем осмелела, раз даже в бордель посмела пойти! Чего ты еще не осмелишься сделать? Ты опозорила всю Усадьбу Полумесяца!

Похоже, на этот раз Нань Чулинь действительно рассердился. В конце концов, как старшая госпожа Усадьбы Полумесяца могла ходить в такое место, как бордель? Если об этом узнают в Поднебесной, как он сохранит свое лицо? Он не знал, какие грехи совершил в прошлой жизни, чтобы родить такую дочь. Эх, когда же эта девчонка наконец выйдет замуж!

— Отец, дочь больше так не будет.

— Следующий раз? Еще будет следующий раз? Иди встань в сторонке и подумай о своем поведении. Я накажу тебя позже. Юнь Сян, я велел тебе присматривать за старшей госпожой, а ты почему потакаешь ее шалостям?

Юнь Сян покорно опустила голову, не смея издать ни звука. Сейчас было лучше не злить господина. Нань Юйсянь не могла вынести, что Юнь Сян ругают, ведь это она втянула Юнь Сян.

— Отец, это не вина Юнь Сян, это я заставила ее!

— Хорошо! Ты еще ее защищаешь? Сама еле держишься. Когда госпожа ведет себя неподобающе, это вина служанки. Обе должны быть наказаны. Отправляйтесь на Утёс Размышлений и думайте о своем поведении. Три дня без еды!

— Господин, успокойтесь, не вините госпожу. Юнь Сян пойдет на Утёс Размышлений одна. Как госпожа выдержит такое место? — Прожив в Усадьбе Полумесяца так долго, Юнь Сян прекрасно знала, что такое Утёс Размышлений. Там не было ничего, кроме одной хижины. Хижина продувалась со всех сторон, и обычный человек не выдержал бы там и дня, не говоря уже о госпоже. Во что бы то ни стало, она не могла позволить госпоже страдать.

— Хватит говорить! Немедленно идите со мной на Утёс Размышлений. На этот раз я не дам ей испытать трудностей, иначе она никогда не запомнит, что она девушка из знатной семьи и должна вести себя соответственно. Если ты скажешь еще хоть слово, я оставлю вас там на несколько дней дольше! — На этот раз Нань Чулинь был непреклонен. Если бы он не баловал дочь так сильно, она бы не совершала таких нелепых поступков. Во что бы то ни стало, на этот раз он не смягчится.

Нань Юйсянь тоже была упрямой. Раз отец не проявляет ни капли милосердия, она не будет тратить слова. Что такое какой-то Утёс Размышлений? Она не верила, что это может ее остановить.

— Идем так идем. Только потом отец не пожалейте. Даже если попросите, я не вернусь!

— Отлично! Если выдержишь три дня, я больше никогда не буду тебя контролировать!

У них обоих был одинаково упрямый характер. Юнь Сян ничем не могла помочь. Госпожа узнает об этом и снова будет волноваться. Теперь госпожа не могла не пойти на Утёс Размышлений.

Утёс Размышлений находился за Усадьбой Полумесяца. Поскольку Усадьба Полумесяца располагалась высоко в горах, вокруг было много скал, поэтому было много утесов. Этот Утёс Размышлений был ближайшим к Усадьбе Полумесяца и самым опасным. На Утёсе Размышлений, кроме ветхой хижины, было несколько персиковых деревьев, которые еще не цвели, и несколько капель чистой воды, стекающих со скалы. Говорят, это было место, где предки клана Нань учились боевым искусствам.

Нань Чулинь привел Нань Юйсянь и Юнь Сян к Утёсу Размышлений и, указав на единственный подвесной мост, ведущий к утесу, сказал: — Идите отсюда!

— Здесь? Отец, вы не шутите? Этот подвесной мост почти развалился. Прыгнуть вниз — это же верная смерть?

— Когда я был в твоем возрасте, я тоже так переходил. Неужели ты не сможешь?

Он посмел недооценивать ее. Хорошо, она тоже не покажет слабости.

— Перейду так перейду. Не поверю, что будет хуже, чем у отца в те годы! — Нань Чулинь внутренне усмехнулся. Его дочь была точно такой же, как он, и не выносила провокаций. Он надеялся, что после этой тренировки она что-то поймет. Он помнил, как сам именно здесь постиг уникальное мастерство клана Нань — "Шаги в Облака". С ее способностями это не должно быть проблемой.

— Хорошо, я возвращаюсь в усадьбу. Вы здесь пока разбирайтесь!

— Хорошо, смотрите! Я не дам вам меня недооценить! — Нань Чулинь не обернулся. Хотя он казался суровым отцом, он делал это ради Юйсянь и надеялся, что она поймет. Когда она освоит "Шаги в Облака", она обязательно будет ему благодарна. "Юйсянь, только не разочаруй отца!"

Нань Юйсянь смотрела, как отец уходит. Она была уверена, что найдет способ перейти этот мост.