Перспектива Джиджи (Часть 2)

Вивьен, словно маленькая фея, исполняла все мои желания. Она приказала сшить для меня роскошный китовый корсет по моим меркам, а также наняла придворного учителя этикета, чтобы тот научил меня основам.

В тот день, когда китовый корсет был готов и доставлен в Белую Башню, я поняла, насколько он мучителен.

— Вдохни, втяни живот, Джиджи.

Вивьен старательно помогала мне надеть корсет.

Мне казалось, что я вот-вот задохнусь. Я с трудом втиснула себя в корсет, а затем, с ее помощью, надела сложное и пышное платье.

Она взяла меня за руку, и мы вместе немного покружились перед зеркалом в полный рост.

— Давай, Джиджи, я помогу тебе попрактиковаться в танцевальных па.

В Белой Башне никто не играл для нас музыку. Вивьен напевала мелодию, и настроение у нее было очень радостное.

Мой взгляд остановился на ней и не мог оторваться. Она была любимицей Создателя: ее шея была белой, руки изящными, а талия гибкой.

Она протянула ко мне руку, приглашая меня на танец.

Я на мгновение замерла, а затем положила ладонь на ее. Так начался наш танец.

— Джиджи.

Она произнесла мое имя, словно пробуя его на вкус.

Мои уши снова покраснели от этого обычного, но такого приятного обращения.

В день бала она отвела меня во дворец.

Впервые я вошла в ее покои. Она осторожно наносила мне макияж, ее пальцы нежно касались моих щек. Затем она достала из шкатулки с драгоценностями украшения одно за другим, чтобы я примерила.

Мы выбрали платья и украшения в одной цветовой гамме. Она потянула меня к зеркалу в полный рост и спросила: — Джиджи, мы выглядим как сестры?

Я внимательно посмотрела на свое немного незнакомое отражение в зеркале и в конце концов кивнула, не желая портить ей настроение.

Она, казалось, была очень довольна и повела меня на бал.

Я смущенно пряталась за ее спиной, а она непринужденно перемещалась среди благородных дам и кавалеров, словно изящная зимородок, свободно и умело парящая в своем небе.

— Ваше Высочество, не будете ли вы столь любезны представить мне эту очаровательную юную леди, что рядом с вами?

Дама в темно-зеленом китовом корсете, с набеленным лицом, поклонилась.

Я крепко сжала пальцами платье, инстинктивно взглянув на Вивьен с ужасом, боясь, что она назовет мое имя.

Я не хотела, чтобы меня узнали как ведьму, которую все презирают.

— Это моя кузина, можете называть ее Лилой.

Вивьен ни секунды не колебалась. Ответив на поклон, она вежливо представила меня.

Услышав имя Лила, я почувствовала, как камень упал с души, и мои пальцы разжали платье.

Я должна быть благодарна Вивьен за ее невозмутимость, благодаря которой собеседница нисколько не усомнилась в ее словах.

И мы с Вивьен смогли провести чудесный вечер.

В этом году мне исполнилось шестнадцать.

Вивьен была первым и единственным лучом света, проникшим в Белую Башню. Она осветила всю мою последующую жизнь.

(III)

День рождения Вивьен — семнадцатого июня. По традиции накануне все не спят всю ночь, готовя подарки для маленькой принцессы.

Вивьен исполнилось семнадцать. До этого проклятого, жестокого заклятия остался всего год.

А накануне ее семнадцатого дня рождения я захотела испечь для нее торт своими руками.

Потому что я не была уверена, смогу ли я присутствовать на ее дне рождения в следующем году.

Она, кажется, очень обрадовалась этому подарку, а затем прислала людей, чтобы забрать меня во дворец.

Я уже стала частой гостьей во дворце, хотя, кроме Вивьен, меня, кажется, никто не любил.

Я открыла книгу и пересчитала все ингредиенты.

Прежде чем приступить к этому, мне, кажется, следовало бы сначала собрать волосы.

И тут я вдруг обнаружила, что ленты на моем запястье нет.

Это был подарок на день рождения, который Вивьен приготовила для меня в прошлом году.

Небесно-голубая шелковая лента, на которой были вышиты наши с Вивьен имена.

Я напряженно вспоминала. Кажется, я обронила ленту в гардеробной в покоях Вивьен, когда переодевалась.

Пока я искала ленту в гардеробной, снаружи две служанки убирали туалетный столик Вивьен и разговаривали.

Я совсем не хотела подслушивать их разговор, пока не услышала из их уст свое имя.

— Почему вы не любите Джиджи?

Хоть Джиджи и ведьма, она очень добрая. Она вылечила кота принцессы Вивьен.

— Потому что... Мег — мать Джиджи.

Королева тоже знает об этом и запретила нам рассказывать принцессе.

Дальше я не слушала. Лента выскользнула из моей руки и упала на пол. Я нагнулась, пытаясь поднять ее, но водяное пятно стало расплываться по шелку.

Неудивительно, что никто не хотел со мной разговаривать. Во всем огромном дворце, наверное, кроме меня и Вивьен, все знали, кто я.

Я ведьма Джиджи, дочь ведьмы Мег.

Я собрала свои длинные волосы лентой, а затем применила свою способность — Перенос.

Я уже говорила, что я ведьма Джиджи.

Каждая ведьма при пробуждении обретает одну способность. Моя способность — Перенос.

Поэтому они знали только, что я вылечила кота Вивьен по имени Арчи, но не знали, что я просто перенесла его раны на себя.

Вместе с Переносом у меня появилась довольно сильная способность к самоисцелению и низкое восприятие боли.

Вивьен — самое совершенное существо в мире, и теперь мне нужно перенести это проклятие, убивающее совершенство, на себя.

Я смотрела на отпечаток красной розы на своем лбу в зеркале и рыдала, уткнувшись в туалетный столик Вивьен.

На самом деле, я давно хотела это сделать.

Когда Вивьен отвела меня в то море тюльпанов, когда она улыбалась мне, я уже хотела это сделать.

В том море тюльпанов отпечаток розы у нее на лбу был слишком резок.

Она — маленькая принцесса, которую все любят в этом королевстве, а я — ведьма, живущая в Белой Башне, которую все ненавидят.

Поэтому... я хочу, чтобы Вивьен жила.

В конце концов, если я умру, наверное, только Вивьен будет грустить.

Я не знаю, кто мои родители. Кроме Вивьен, меня никто не любит.

Но я так эгоистична. Я всегда боюсь, что умру, что больше никогда не увижу Вивьен.

Я люблю Вивьен, люблю ее красоту, люблю ее доброту, люблю ее спасение.

Вивьен, с сегодняшнего дня больше нет никакого проклятия. Ты сможешь жить вечно.

Я попыталась тихо позвать ее по имени, но изо рта непрерывно вылетали лепестки роз.

Я прикрыла рот рукой и, спотыкаясь, побежала обратно на кухню, желая приготовить для нее последний подарок.

Смешивая воду с мукой, я думала о Вивьен.

Если я уйду, Вивьен будет грустить?

Наверняка будет. Она такой добрый человек.

— Джиджи.

Я обернулась. Это Вивьен звала меня по имени.

Она выглядела очень взволнованной, на лбу выступил тонкий слой пота, казалось, она бежала всю дорогу.

Я попыталась ответить ей, но изо рта хлынули лепестки роз.

Наверное, я умираю, — в панике подумала я, роняя слезы.

Но мой торт еще не готов.

Вивьен смотрела на меня, уставившись на отпечаток у меня на лбу, и чуть не плача спросила: — Джиджи, ты любишь меня, да?

Я тут же застыла на месте, широко раскрыв глаза и не смея ответить.

Если я действительно умираю, наверное, ничего страшного, если я скажу.

Подумав об этом, я кивнула.

Вивьен выдохнула. Она улыбнулась, подошла и поцеловала меня в губы: — Спасибо тебе, моя Джиджи.

Мы обе выдохнули по розе. Я растерянно стояла в ее объятиях, чувствуя мягкость и аромат ее тела.

— Мое проклятие действительно снято.

Вивьен крепко обняла меня.

Только тогда я вспомнила сказку, которую читала в Белой Башне. В ней рассказывалось о принцессе, которая заболела от безответной любви к принцу и начинала выплевывать лепестки цветов, когда говорила. Но когда принц узнал о ее чувствах, полюбил ее и поцеловал, ее болезнь прошла.

— Вивьен, я давно тебя люблю.

— Джиджи, я тоже.