Глава 15

Изначально домой приходила домработница готовить, но поскольку родители вернулись, Линь Цинхуа дал домработнице неделю отпуска, чтобы семья из четырех человек могла чувствовать себя свободнее.

Родители легко позавтракали в самолете, поэтому решили сначала пообедать где-нибудь, а потом уже ехать домой.

Двое впереди были погружены в свои мысли, а отец и дочь сзади, посмотрев фотографии друг друга, снова заговорили обо всем на свете.

— Папа, мама и их врачи проводят совещание, ты можешь понять?

Линь Цинси посмотрела на него с сомнением и сочувствием. В ее представлении, когда группа врачей проводит совещание, что может понять ее папа как член семьи? Наверное, он такой же, как она сама на уроке физики: растерянный, маленький, жалкий и беспомощный.

— О чем ты думаешь?

У меня даже нет права на вход. Я отвез маму на место проведения и поехал на метро в Летний дворец погулять.

Так он сказал, но он не просто гулял. Он провел день в Летнем дворце со своими художественными принадлежностями и нарисовал несколько видов Озера Куньмин.

Сейчас он подписанный художник в одной из галерей Сиднея.

Всю жизнь он лучше всего умел рисовать цветы и растения, а в последние годы ему нравится рисовать море в Австралии. Вернувшись в Китай, он также рисовал в китайском стиле, как ему нравилось.

— Благодаря Доктору Вану, я вчера тоже ел Пекинскую утку.

Очень вкусно.

Старый Линь говорил это, улыбаясь и поглаживая жену по плечу.

Он и не подозревал, что Доктор Ван про себя ворчал: «Ну ты даешь, еще и Пекинская утка.

Только и знаешь, что есть, даже не услышал, что сын только что сказал!»

Обедали в частном ресторане недалеко от дома.

Этот ресторан открылся почти десять лет назад, два года назад его отремонтировали, и бизнес по-прежнему процветает.

Заказав блюда, Старый Линь отпил чаю и засмеялся: — Ремонт, конечно, стал намного лучше, и цены тоже выросли.

— Что только не дорожает, — тон Линь Цинси был обычным, даже такой маленький ребенок, как она, хорошо знал о мирских трудностях. — Как только вышла новая политика по квартирам в школьных районах, цены на жилье здесь тоже резко выросли.

Но не так сильно, как на квартиры в школьном районе Первой Городской Школы, эх.

Говоря о Первой Городской Школе, она снова почувствовала себя неспокойно и невольно забеспокоилась: что делать, если она провалит экзамен Чжункао и не сможет поступить в Первую Городскую Школу?

Очевидно, рука Старого Линя, державшая чашку, замерла, и он обменялся взглядом с женой.

Когда они уехали за границу пять лет назад, Линь Цинси была еще ученицей начальной школы. Теперь, когда они не виделись годами, каждый раз, когда они возвращаются и видят ее, они не чувствуют особой разницы в сыне, но изменения в дочери действительно огромны.

Она все еще растет. В прошлый раз, когда они виделись, она была заметно ниже мамы, а сейчас, кажется, уже переросла ее.

Ее мышление тоже быстро созревает, и в этом процессе они, как родители, фактически отсутствуют.

Никакое количество видеозвонков не может заменить реальное присутствие рядом.

Материнское сердце тоже болело.

С тех пор как они уехали за границу, для брата и сестры родители стали родственниками, живущими в Южном полушарии, и притом такими, с которыми они редко общаются, видясь лишь раз в несколько месяцев.

Старый Линь посмотрел на жену, затем на сына и дочь, и задумчиво сказал: — Что касается экзамена Чжункао, Сяоси, не дави на себя слишком сильно.

В Австралии тоже есть очень хорошие старшие школы. Тебе будет хорошо приехать учиться туда, оставаясь рядом со мной и твоей мамой.

Там большой двор, ты можешь завести собаку, папа обычно не занят, каждую неделю может возить тебя на пляж.

Учебная нагрузка там тоже намного меньше, чем в Китае. Сиднейский университет, один из восьми престижных университетов, очень близко к дому. Если ты не хочешь учиться в университете в Австралии, папа поддержит тебя и в США.

Линь Цинси опустила голову и спустя долгое время глухо спросила: — А что насчет моего брата?

Она не то чтобы не мечтала о жизни, которую описывал папа. По сравнению с походами на дополнительные занятия по выходным, она, конечно, предпочла бы поехать на пляж с родителями; по сравнению с ежедневным выполнением домашнего задания до полуночи, она предпочла бы в свободное время после школы завести щенка; по сравнению с тем, чтобы ломать голову над задачами, чтобы поступить в Первую Городскую Школу, а затем усердно учиться еще три года после поступления в Первую Городскую Школу только ради поступления в университет, она, конечно, предпочла бы увидеть больше мира и найти свои интересы и таланты.

Но что насчет брата?

Это снова возвращает нас к вопросу пятилетней давности.

Тогда они планировали иммигрировать вместе с детьми, но неожиданно Линь Цинхуа наотрез отказался ехать за границу.

Линь Цинси с детства была привязана к брату, к тому же ей было жаль расставаться с друзьями, поэтому она решила сначала остаться в Китае с братом.

И так она осталась до сих пор.

— Я уже такой взрослый, а Сяоси все еще беспокоится обо мне.

Брат тоже считает, что тебе лучше поехать за границу.

Линь Цинхуа с улыбкой погладил сестру по волосам: — Не слушай тех, кто восхваляет страдания, не слушай тех, кто подчеркивает жертвы и борьбу. Их собственные дети учатся за границей, живут и наслаждаются жизнью за границей.

Всегда помни, действия честнее слов. Не смотри на то, что они говорят, смотри на то, что они делают сами.

Не то чтобы усилия не важны, просто некоторые трудности действительно не нужно переживать.

Что он сказал, было правдой.

Никто не глуп. Если страдание — это действительно так хорошо, почему они не позволяют своим детям страдать?

— А что насчет брата?

Линь Цинси настойчиво спросила: — Если так, то почему брат не пошел с вами?

— Я другой, — тон его был легким, но очень твердым, — Я не могу уйти.

Старый Линь посмотрел на жену, и оба они вздохнули про себя.

Пять лет назад Линь Цинхуа сказал то же самое. Хотя он был незначительным среди десятков тысяч анестезиологов, он не мог просто так уйти.

В клятве говорилось, что пациенты — это все люди, независимо от расы, но он думал, что у врачей есть родина, и он не оставит ее легко.

Особенно в условиях огромной нехватки анестезиологов в стране, когда все работают на износ.

Это не из-за каких-то высоких побуждений, а просто из самых простых чувств.

Причина, по которой он смог так долго придерживаться этого убеждения, возможно, также в том, что он работает в Стоматологической Клинике, где риск относительно невелик, и он не сталкивался с медицинскими конфликтами.

Его маме так не повезло.

Пять лет назад она уже была заместителем заведующего отделением акушерства и гинекологии в роддоме. Если бы она не видела своими глазами, как пациентка разбила голову ее аспирантке, она бы наверняка продолжала работать и приносить пользу Родине до пенсии.

Случай медицинского конфликта сильно ее потряс.

В новостях никогда не бывает недостатка в сообщениях о медицинских конфликтах, но когда это происходит на твоих глазах, сила воздействия возрастает в геометрической прогрессии.

Хотя новости постоянно учат врачей, как себя вести, когда медицинский конфликт происходит рядом с тобой, это все равно сокрушительный удар.

Клятвы и идеалы, а в ответ — кровь и железные кулаки!

Ты усердно учился годами, только чтобы избавить их от боли, а они хотят твоей жизни!

Хотя большинство пациентов и их семей в Китае уважают врачей, они разумны и вежливы, но никто не может гарантировать, что не встретится с неадекватным человеком.

Раз она уже видела это своими глазами, она больше не хотела испытывать судьбу.

В конце концов, она приняла приглашение однокурсницы и поехала работать в частный роддом в Сиднее. Конечно, она взяла с собой и ту аспирантку, которую избили.

Но она не заставляла сына ехать с ней. У каждого своя судьба, у каждого свой выбор.

Даже между матерью и сыном не обязательно всегда и во всем действовать сообща.

Она искренне надеялась, что Линь Цинхуа всегда будет везучим и никогда не изменит своим первоначальным намерениям.

Она думала, что теперь Линь Цинхуа, вероятно, тем более не уедет. Что удерживает его в Китае, помимо идеалов и ответственности, теперь еще и возлюбленный.

— Сяоси, брат — это брат, а ты — это ты.

Она убеждала разумом и трогала чувствами: — Мы с твоим папой, конечно, хотим, чтобы ты была легким и свободным человеком.

Но мы не будем тебя заставлять. Уедешь ли ты за границу, или будешь сдавать экзамен Чжункао в Китае, чтобы поступить в Первую Городскую Школу, решать тебе самой.

И не думай, что твой брат одинок в Китае один, он взрослый.

У тебя своя жизнь.

Линь Цинси опустила голову и посмотрела на свет, играющий на тарелке, сказав: — Хорошо, дайте мне хорошенько подумать.

Дело было не только в том, что ей было жаль расставаться с братом. Отрезать прошлое и влиться в новую среду — само по себе очень непростое дело.

Семья из четырех человек обедала, каждый со своими мыслями. Радость от воссоединения семьи, казалось, немного померкла.

Разве не так обстоят дела в мире? Счастье всегда мимолетно. Не успеешь насладиться радостью встречи, как приходится думать о непредсказуемом пути впереди.

После обеда всем не хотелось гулять на улице, и они сразу вернулись домой.

Родители вернулись, и в доме, где раньше жили только брат и сестра, сразу стало намного оживленнее.

Старый Линь, не переобувшись, бросился прямо в маленький дворик. Хотя он был морально готов, увидев его запущенное состояние, он не мог не почувствовать, как у него потемнело в глазах.

Его тщательно созданный маленький сад теперь выглядел так. Кто бы не почувствовал боль в сердце, увидев это!

К счастью, несколько разрозненных Амариллисов все еще стойко жили, что немного утешило его. Он присел на корточки и с нежностью посмотрел на несколько крупных цветов.

Линь Цинхуа знал, что его отец, вероятно, будет грустить, поэтому быстро переобулся и вышел за ним, положив руку на спину Старого Линя: — Папа, смотри, цветы цветут неплохо.

Он утешал своего отца, словно чиня забор после того, как овца убежала.

— Ты еще смеешь говорить, — с болью в сердце сказал Старый Линь, — Когда они отцветут, выкопай мне луковицы, я их заберу и посажу.

Если он их не заберет, то боится, что через пару лет брат и сестра убьют даже Амариллисы.

— Хорошо, обязательно все сделаю для вас.

Линь Цинхуа, конечно, полностью согласился и повел отца обратно в дом, не желая, чтобы тот больше грустил в маленьком саду, пытаясь сделать так, чтобы отец не видел и не беспокоился.

Когда отец и сын вошли в дом, мать и дочь уже сидели на диване.

— Папа, смотри, смотри.

Линь Цинси как раз показывала матери Супер-Одуванчик, хвастаясь. Увидев, что и отец вошел, она смело начала хвастаться: — Посмотрите, красиво? Мне кажется, это очень забавно, это новая интернет-звезда среди растений.

Говоря это, она даже потрясла его в воздухе, чтобы доказать, что он действительно не разбрасывает пух.

— Мм, довольно необычно.

Мама тоже сказала: — Я тоже никогда не видела такого большого одуванчика.

— Правда, правда, — Линь Цинси еще больше разволновалась, услышав одобрение своего сокровища, — У мамы глаз-алмаз, а мой брат даже считает его уродливым.

Я долго его уговаривала, прежде чем он мне его купил.

Линь Цинхуа беспомощно пожал плечами.

Старый Линь тоже не мог понять эту интернет-моду, но не хотел портить дочери настроение, поэтому тихо пробормотал: — Твой брат прав.

Семья сидела на диване и немного разговаривала. Мама устала и хотела поспать, Линь Цинси, как маленький хвостик, последовала за мамой в главную спальню.

Двое мужчин оставили время для цветов. Отец и сын стояли у кухонной раковины, один мыл вазы, другой распаковывал букеты, неторопливо ставя цветы из букетов в вазы по одной ветке.

Не спеша, словно у них было много времени, чтобы провести его вместе, словно между ними никогда не было бескрайнего океана.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение